第十一章
代达罗斯和伊卡洛斯

雅典的代达罗斯是墨提翁的儿子，厄瑞克透斯的曾孙，也是厄瑞克族人。他是一位伟大的建筑师和雕刻家。世界各地的人都十分欣赏他的艺术品，说他的雕像是具有灵魂的创造物，因为从前的大师创作石像时，都让石像闭上眼睛，双手连着身体，无力地垂落下来。而他是第一个让雕刻的人像张开眼睛，往前伸出双手，并迈开双腿好像走路一样的雕刻家。可是，代达罗斯却是一个爱慕虚荣和喜欢嫉妒的人。这一缺点诱使他作恶，并使他陷于悲惨的境地。

代达罗斯有个外甥，名叫塔洛斯。塔洛斯向他学艺，而他的天分比代达罗斯还要高，并立志作出更大的成就。还在儿童时代，塔洛斯就已经发明了陶工旋盘，他用蛇的颌骨作为锯子，用锯齿锯断一块小木板。他还首先发明了圆规。他把两根小铁棍绑在一起，让其中一根铁棍固定，另一根旋转，这样就能画出一个标准的圆来。他没靠舅父的任何帮助，独立发明了许多构思巧妙的工具，因而赢得了很高的声誉。

他的舅父代达罗斯担心外甥会比他的名声更高，出于嫉妒，他悄悄地把塔洛斯从雅典的阿克罗波利斯城墙上推下去摔死了。有人看见他在偷偷地掩埋尸体，但他却谎称自己在埋一条蛇。后来，他仍然因为杀人而被法庭宣判有罪。他于是悄悄地逃跑了，狼狈地在阿提加半岛四处流浪，后来又来到了克里特岛。

国王米诺斯收留了他，并把他当做自己的知心朋友和宝贵的艺术人才。他派代达罗斯为怪物米诺特罗斯建造一座住宅。米诺特罗斯是一个牛头人身的怪物，按照过去的协定，雅典城每9年给克里特国王进贡7名童男和7名童女，然后送去给怪物吃掉。代达罗斯竭尽所能，终于建造了一座迷宫，里面有数不清的通道，很容易使人头晕目眩走错路。数不清的小道纵横交错，就像福瑞吉安的麦安德河蜿蜒曲折的河水一样。迷宫建成以后，代达罗斯进去察看，差一点连他也走不出来了。米诺特罗斯住进了迷宫，就再也没办法出来危害大家了。

虽然代达罗斯享受着赞美和优待，但他渐渐感到长久从故乡放逐、流落孤岛且不为米诺斯所信任的痛苦，他想设法逃脱。在长久思考之后，他欢快地叫起来：“让米诺斯从海上陆上都封锁我吧，但我还有天空呀！虽然他这样伟大而有权力，但在空中他是无能为力的，我将从空中逃出去！”

他雷厉风行，很快就开始行动。代达罗斯运用他的想象力来驾驭自然。他将鸟羽依一定的次序排列，最初是最短的，其次是长的，依次而下如同自己生长的一样。在中间他束以麻线，在末端则胶以蜜蜡。最后把它们弯成弧形，看起来与鸟翼一模一样。

代达罗斯有一个儿子叫伊卡洛斯。这孩子喜欢站在父亲的身旁，用一双小手帮父亲劳动。父亲听凭他在一旁随意地摆弄羽毛，微笑地看着他笨拙的动作。一切都完成以后，代达罗斯把翅膀缚在身上试了试，他像鸟一样展翅飞了起来，轻轻地升上云天，然后重新降落下来。他又指教儿子伊卡洛斯如何操纵——他已给他做了一对小羽翼。“你要当心，”他叮嘱道，“必须在半空中飞行。你如果飞得太低，羽翼会碰到海水，沾湿了会变得沉重，你就会被拽进大海里；要是飞得太高，翅膀上的羽毛会因靠近太阳而着火。”代达罗斯一边说，一边把羽翼给儿子缚在他的双肩上，但他的手却在微微地发抖。最后，他紧紧拥抱着儿子，还给了他一个鼓励的吻。

现在两人都展翼上升。父亲飞在前头，如同带领着刚出巢的幼雏的老鸟一样。他机敏而小心地扇动着他的羽翼，使他的孩子可以照着做，并时时回头看他跟随得怎样。起初一切都很顺利。他们经过左边的萨摩斯岛，又掠过得罗斯和帕洛斯，他们看见别的一些海岸都向后退去并且逐渐消失。这时伊卡洛斯由于飞行的轻便变得更加大胆，越出了父亲的航线，怀着青年人的勇气飞到高空中去。但可怕的责罚也来得飞快而且确实。太阳的强烈的阳光融化了黏合着羽毛的蜜蜡。伊卡洛斯还没有觉察到，他的羽翼已分解，并从肩上坠落。这不幸的孩子企图以两只光手臂努力飞行，但根本不能浮起，他从空中倒栽下来。他正要叫唤他的父亲援救，但还没有张嘴，澄碧广阔的海浪已将他吞没。这事发生得太快。当代达罗斯回过头来——如同他经常做的，却看不见他的儿子了。

“伊卡洛斯！伊卡洛斯！”他向着空旷的天空喊道，“我到哪里才能找到你？”最后，他害怕了，往下望去，羽毛正在海面上漂浮。代达罗斯马上合拢翅膀，降落在一个海岸上。他把翅膀搁在一旁，四下望去，远远地看到海浪把儿子的尸体推到了沙滩上。被他杀害的塔洛斯终于报了仇。

为纪念他的儿子，从此，埋葬伊卡洛斯尸体的海岛叫做伊卡利亚。代达罗斯怀着万分悲痛的心情，又继续飞行。他飞向西西里岛，这里是国王科卡洛斯统治的地方。就像从前在克里特岛上受到米诺斯的款待一样，他在这里也受到盛情款待，被当做贵客。他的艺术天才使当地居民十分惊喜。他在那里兴修水利，造了人工湖泊，又把湖水顺着河流一直送到附近的大海。在陡峭的山峦顶上，有一块无法攀登的险要地方，连树木也难生长，他在上面建造了一座坚固的城池，修筑了一条羊肠小道盘旋而上，直到山顶。这样的城堡只要三四个人就可以守护，固若金汤。科卡洛斯国王便选择这座难以攻克的城堡存放他的珍宝。

代达罗斯在西西里岛上完成的第三件工程乃是一个深幽的地洞。这里，他以一种巧妙的设计引来地下火的热气，以前是冷湿的岩洞，现在却舒适得如同暖室一样，人体渐渐地出汗，不会觉得太热。他还扩充了厄律克斯半岛上的阿佛洛狄特的神庙，并献给这女神一个黄金的蜂房，那些六角形的小蜂窝制造得十分精巧，看起来就像蜜蜂们自己筑成的一样。但现在米诺斯王知道他逃亡在西西里岛，决定派一队人来追捕他。他装备了一支大舰队，从克里特航行到阿格里根特。他的军队在这里上岸，并遣使于科卡洛斯，要求他归还这个逃亡者。科卡洛斯为这异国暴君的要求所激怒，他谋划怎样可以毁灭他。他假装同意他的要求，答应一切照办，并请他赴会商量。米诺斯来到，受到了盛情的款待。他们准备好热水浴来缓解他旅途的疲劳。但当他进入浴缸之后，科卡洛斯命人加足火力，直到他的贵宾被烫死在滚水里。

西西里国王把尸体交给克里特人，说米诺斯是在洗澡时不慎失足跌入沸水池之中的。克里特的士兵在阿格里根特城郊隆重地埋葬了米诺斯，并在他的墓旁建造了一座阿佛洛狄特神庙。代达罗斯成了科卡洛斯国王的座上客。他在这里培养了许多著名的艺术家，成为西西里岛土著文化的奠基人。他在那里虽然受到敬重和礼遇，但由于儿子惨死海中，他内心一直闷闷不乐，晚年时更加郁郁寡欢。最后，他死在西西里，并被埋葬在那里。