1748年3月27日(旧历)于伦敦
亲爱的儿子:这个小包裹将由要去莱比锡博览会的杜瓦尔先生捎给你。他原先是日内瓦的珠宝商,但已经在伦敦定居八年或者十年了,是个通晓事理的人。因而请你一定要对他十分客气礼貌。
我前些时候建议你,无论是通过你自己,还是通过能得到的权威论述,要尽可能多地了解欧洲各国的民事和军事建制。为此,我给你捎了一本小书,并且在书中讲述汉诺威的那篇文章上,我还指出了记下这些信息的简便方法,以帮助你记忆。这本书是按字母编排的,你可以快速地翻到任何你想读的文章。你还可以在每个字母上加页加注,以扩展你想研究的具体细节问题。如果你愿意,可以在任何地方搞到这样的书,每一本适合一个具体的研究对象。我发现这种方法用处很大。要是我知道这次该给你带些什么,我本来就可以带去你所需要的。法国人说:“小礼品保持友谊,大礼品增进友谊。” 但是我就是想不出来你到底缺什么,或者说至少想不起来到底什么东西伦敦有而你在莱比锡弄不到。只要你仍然值得我支持,我保证我有能力提供的东西你永远也不会缺。
千万不要认为我的离职会对你有任何不利。在你适合进入职场之前,还会发生很多事情。等你适合进入职场时,无论我处于什么职位,还是完全有能力在前期帮你几步的。此后,你就必须靠自己的能力了。让别人需要你而不要去求人,这样别人就会求你的。透彻了解欧洲各宫廷的外事、利益、观点和办事方式在英国可绝不是人人通晓的本领。现在你有能力获得这些知识,你拥有所有的条件。再见!
你的爸爸