下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
1748年1月2日（旧历）
亲爱的儿子：你在莱比锡期间对时间的安排使我很感动。从早到晚你的时间利用得都非常充分，傻瓜们会说你连一刻时间都没有给自己留下。然而，这样正确地利用你自己的时间实际上是把所有的时间都留给自己用了；不，还不仅仅如此，因为这就是将时间用在巨大的利益上，不出几年这些利益将汇聚成为一笔巨大的资本。我肯定你还是有理智明白这个道理的。
尽管与你同住的十四个人中，有十二个或许不是世界上最令人愉悦的人，他们或许，正如我很容易就能想象到的那样，缺少“好伙伴的基调和优雅”
，然而我却希望你小心谨慎，不要说出任何鄙视的话，也不要取笑他们。如果你那样做了，就是不明智，更为严重的是有失风度。你完全可以从他们身上汲取有益的东西，任何人身上总有这样或那样值得我们学习的地方。他们至少可以帮你提高德语水平。他们尽管总的来说都很无聊或令人不快，但由于来自不同的国家，你完全可以在你所学的课程方面利用一下他们，因为他们总能在这方面给你提供一些有用的信息，他们至少知道一些他们各自国家法律、风俗、政府和大家族方面的情况。这些情况你知道一些总比不知道要好，因而就值得了解了解。样样都好的人是凤毛麟角，一无是处的人也难得一见。优秀的药剂师会从各种物质中提取精华，有才干的人也会精巧策划，从每一个与之谈话的人那儿得到一些值得知道的事情。
由于你已经被引见给了克兰伯爵夫人，因而请你在不耽误更为重要的学习的情况下，尽量多去拜访她。人们说她极有教养，而且也很有才能。尽管我并不建议你到女士们那儿去学习知识或培养判断力，但接触女人却有另外的用处，因为这肯定会提升你的风度，培养你形成某种“姿态”
，这是人生在世非常必要的东西，而在这方面英国人总的来说比世界上其他任何人都欠缺。
我不能说你的晚饭很丰盛，但你必须承认它们很扎实。一夸脱汤和两磅土豆将使你能够度过夜晚的时间，不会等不及第二天的早餐。你晚餐中的一样（土豆）是我老朋友和乡亲们的日常食材
，而爱尔兰人是我见过的欧洲人中最为健康和强壮的。
我相信我写给你和哈特先生的很多信都没有送达，同样你们写给我的信有些也没有送到。特别是有一封他从莱比锡发出的信，他在随后的信中提到了，但我却根本没有收到。有鉴于此，我希望你们两人今后收到我的信后，提一下所有收到的信件日期，我这边也会同样告知所收到的信件日期。
上次我收到你的信是写于新历11月25日的，此前一封我记不得日期了，但就是附了一封给你妈妈的信的那封。你妈妈很快就会给你回信的，同时她还谢谢你给她写信。
我当时身体不适，仅仅是一场重感冒，现在已经完全康复。格雷温考普先生没有跟你说这件事，你也不要抱怨。他会经常用德语和德语字体给你写信，告知这儿发生的一切。这会提高你的德语语言和书写水平。再见！