第二十三封信

1747年12月29日（旧历）于伦敦

亲爱的儿子：我已接到你17日和22日（新历）写给我的两封信。我从你后面的一封信里得知我写给你的有些信一定是没有送到，因为接到两封信后我还没有给你或者哈特先生写信，甚至是写长信的事情在我身上也还没有发生过。我也收到了一封哈特先生寄来的信，这封信让我大感满意。信中充满了对你的赞许，并且还说再有两年时间你就可以出师了，有了将给你自己带来荣耀并且给我带来快乐的基础，适于行走在这个世界上了。

谢谢你要给我寄新版的《阿达莫斯·阿达米》 ，但由于目前我已经有了该书的一个很好的版本，因而就不要了。当你读过这本书之后再读布热昂神父的两卷四开本《明斯特条约史》时就会透彻理解。这个两卷四开本中有许多关于那个著名条约的逸闻趣事。它们很重要，但《阿达莫斯·阿达米》中却没有记载。

你说你的《物权法》课程将于复活节结束，但我希望马斯科先生再开课程。因为我不想让你在莱比锡期间，哪怕有一天中断对该项目的研究。我想马斯科先生也会同样给你开《和平的手段》和过去的皇帝衰亡方面的课程。当然你的德语还要继续学。我自然而然地认为在莱比锡你将完全掌握那门语言，不但要能说，还要能写。因为你要记住，任何语言如果掌握得不好，比干脆不懂也好不到哪儿去：掌握不好的语言，人们自己不爱说，同样别人也不爱听。任何语言如果你掌握得不好，用这种语言表达时，你的思想就会受到约束，你就会处于极为不利的境况。分出一点儿时间来学学现代史。学习现代史免不了要看许多所讨论的地方的地图。地理和历史如果分开就很难学得完美，因而要想让所学派上用场，就必须结合起来学。

克兰伯爵夫人那儿，如果她有时间，你也有空闲就尽量经常去拜访。经常接触上流社会的女性，尽管不能提高你的悟性，但可以改进你的举止风度。彬彬有礼的举止在和男性交往时非常有用，但这种举止只能通过和女性交往才可以获得。

你要永远记住我已经告诉你一千遍的那件事：世界上所有的才子如果没有良好的教养、迷人的风度和优雅的举止这些让人第一眼就喜欢上他们的东西来装扮，那他们的才能就缺少了光泽，甚至还会丧失部分用途。个人修养方面绝不可掉以轻心，要经常保持整洁，在有些情况下还要雅致。身姿要俊美，动作要优雅。和别人在一起时，要特别注意你的举止和穿着。举止穿着要恭敬而不媚俗，舒心而不过分随便，优雅而不做作，讨人喜欢而又不显得处心积虑。

你不必再给我寄德国宪法节选了。我知道经过目前课程的学习，你很快就会熟悉德国宪法。我更希望你在信中谈谈你生活方面的事情。比如说，你和什么人在一起，新近认识了什么人，有些什么样的娱乐活动，以及你自己对所有这些的想法，你同样还可以谈谈读了些什么希腊文和拉丁文书籍，读懂了什么书。再见！ GIXEffn6yAcURvHplD1bo6wgZo+nB2qQHiwXoecHpZ3cFFNwaQh1NLkMdbyGMEzo