1747年11月6日(旧历)于伦敦
亲爱的儿子:三封来自荷兰的信该到了,因而后面就再没有你的信要告知你了。因而,我现在就像通常那样,给你写信拍打一下,提醒你要注意自己。斯威夫特博士在记叙拉普他(Laputa)岛 的文字中,描述了一些哲学家,都沉浸在对深奥事物的苦思冥想之中。要是没有一帮人在看到哲学家们沉浸于学术冥想中的时间太久了,专门负责拍打提醒他们的话,这些哲学家们常常会忘记生活中所有必须履行的普通职责。我并不是真的怀疑你陷入了深奥的苦思冥想中,但是难道我就不能参照给你提个建议,怀疑一下,心思游走、粗心疏忽以及不动脑筋这样的状态,和过分沉思一样,也需要拍打提醒一下吗?当你坐在火盆旁无所事事的时候,或者当你对着窗户呵欠连连的时候,如果你能正好想起我给你的信中所写的话,这些信难道不就是提醒你更好地利用时间的恰到好处的拍打吗?我曾经认识一个利欲熏心、贪得无厌的家伙。他经常说:“请照顾好便士,因为英镑会自己照顾好自己的。”这是守财奴恰如其分的明智想法。我劝你照顾好每一分钟,因为小时是会自己照顾好自己的。我肯定,许多人由于没有珍惜分钟,每天要失去两三个小时。绝对不要认为任何时间太短暂了而无法利用,时间再短也可以用来做件事情。
在德国,你就要让你所有的历史研究与德国有关,不要仅仅局限于对王权历史的一般研究,而且还要研究相应的选区、公国和城镇,还要研究最为重要的家族的谱系。家族谱系在德国可不是小事。如果德国有多达三十二个谱系,那不是说明他们有三十二种基本美德,而是证明德国有三十二个部分。尤利西斯说得好:“至于家世、宗派、祖先的功绩这些我们自己没有做过的事情,很难说是我们自己拥有的。” 它们不具有尤利西斯所说的那种意思。
晚安!