1747年6月30日(旧历)于伦敦
亲爱的儿子:你在上封信中讲了你在瑞士的旅程中受到的礼遇,我感到非常高兴。这次我已经写信给伯纳比先生和那位贵族院成员,感谢他们的帮助。如果你得到别人的关注使你高兴(我敢说这确实让你高兴了),那么我就希望你能从这件事中得出一个一般性的结论,关注和礼遇会使所有得到它们的人都感到高兴;你对别人关注和礼待有多少,别人就会有多高兴。
伯内特主教写过他在瑞士的游记;斯塔尼安先生在瑞士住过很长一段时间,也写过瑞士十三州情况的书籍——是这方面现存书籍中最好的。然而,等你关于这个国家的书出版后,我想,伯内特主教和斯塔尼安先生的那些书就不会再有人去读了。我希望你的书第一次印刷,就能送给我一本。我没有开玩笑。尽管我并不强烈希望你立刻就成为作家,让全世界的人都拜读你的游记,然而我还是希望你无论去哪儿都要保持好奇心,就当你真要把所见所闻写出来那样。我并不是说你应当过分折磨自己,将去过的每个城市的房屋数量、居民数量、路牌数量以及墓碑数量等,事无巨细全都查明,我的意思是,只要情况许可,你就应当了解这个城镇是否自由,或者它归谁所有,或者有何风俗习惯:了解它有什么特色或习俗,从事何种行业或制造什么东西,以及诸如此类的理性之人很想知道的其他情况。将这些事情写在本子上备忘,是没有任何害处的。了解所有这些事情的最好办法就是有一帮好友,他们能最为详尽地告诉你一切。有人在喊我出去,只好道晚安了!