下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
1747年4月14日（旧历）于伦敦
亲爱的儿子：最近，我收到哈特先生赞扬你的信，非常高兴。要是你意识到你干得这么好，内心感受到的喜悦有我内心喜悦的一半，那我就没有一点儿理由再劝告你去干你自己内心满意和热爱的事情了。哈特先生告诉我说，你已经上学了，申请了课程；还说你已经开始领悟这些课程了，因而也就开始品尝它们的滋味了。这种愉悦和你付出的关注同步，将会与日俱增。这种关注和愉悦之间的平衡对你大有好处。你或许还记得，我曾经一直郑重其事地跟你说，无论手头正在干什么，只干这一样，绝不要同时再干其他任何事情。你可不要认为我的意思是要让你成天只埋头于你的课程和书本，我绝不是这个意思。我的意思是你也应该有点儿娱乐，你应该花上和花在学习上同样多的时间来娱乐。你如果不在这两方面花同样多的时间，那么你既不能长进，也不能从这两方面的任何方面得到满足。一个人应当控制其注意力指向当前的事情，甚至要达到在某段时间里连想也不想其他任何事情的程度。如果不能而且也不这样做的人，既不适合做事，也不适合享乐。如果一个人在参加舞会时，或是在吃饭时，或是在参加一个娱乐聚会时，脑子里还要想着去解一道几何题，这样的人就是个糟糕万分的同伴，会在同伴中造成极为不良的印象。另一方面，如果他在自己的斗室里解题时，心里又在想小舞步，那我坚信他数学学问也做不好。如果你一次只做一件事情，那么一天时间里，样样事情都有充足的时间。但如果你要一次做两件事，那么一年时间里，你做什么事情，时间也不够。大议长德·维特
日理万机，处理着共和国的所有事务，1672年那年他都忙成碎片了，然而他还有时间参加晚间集会，有时间和别人聚餐。当人们问他处理着那么多的事务怎么晚上还有时间参加娱乐活动时，他回答说，一次只做一件事，今日事今日毕，绝不拖到明天，再也没有比这更简单的事情了。这种只专心致志于一件事情的特点是天才的标志；而仓促、匆忙和烦乱则是一个愚蠢轻浮的大脑的典型表现。读贺拉斯时，你要专注于贺拉斯思想的精准，专注于他用词的精巧，专注于他诗歌的优美，心里千万不要还想着普芬道夫的著作《个人和公民的义务》；同样，读普芬道夫的著作时，也别想着圣日耳曼夫人；和圣日耳曼夫人谈话时也别还想着普芬道夫。
哈特先生跟我说，他已经偿还了你在德国的部分亏空。我同意他补偿你的全部亏空，因为我知道你应当得到补偿。只要你值得拥有，任何东西我都愿意给你，你想要的任何东西都不会缺。你也明白，你是否能拥有想要的任何东西，完全掌控在你自己手中。
这儿是你曾经和科德尔先生一块儿读过的那本派尔·博努尔写的小册子——《阅读智慧读物时如何思考》
，我希望你在空闲时再读读这本书，它不但可以使你感觉轻松，而且还能培养你自己的品味，给你一种好的思维方式。再见！