下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
女乐之百伎，惟唱说焉。一、姿质浓粹，光彩动人；二、举止闲雅，无尘俗态；三、心思聪慧，洞达事物之情状；四、语言辨利 〔2〕 ，字句真明；五、歌喉清和圆转，累累然如贯珠；六、分付顾盼，使人解悟；七、一唱一说，轻重疾徐中节合度，虽记诵闲熟，非如老僧之诵经；八、发明古人喜怒哀乐、忧悲愉佚 〔3〕 、言行功业，使观听者如在目前，谛听忘倦，惟恐不得闻；九、温故知新，关键词藻，时出新奇，使人不能测度为之限量。九美既具，当独步同流。近世优于此者，李心心 〔4〕 、赵真 〔5〕 、秦玉莲 〔6〕 。今黄氏始追踪前学，可喜可喜。持卷轴乞言，故谕之如此。仍以七言四句歌之：沥沥泠泠 〔7〕 万斛珠，清和圆滑转莺雏，阿娇生在开元日，未信传呼到念奴 〔8〕 。
〔1〕胡祗遹（yù）（1227—1293）：元代学者，字绍开，号少凯，紫山，磁州武安（今属河北）人，至元间历官至浙西道提刑按察史等，著有《紫山大全集》。
〔2〕辨利：辩口利舌。辨，意同“辩”。
〔3〕愉佚：快乐、安适。
〔4〕李心心：亦见《青楼集》，系“京师国初之小唱”。
〔5〕赵真：《青楼集》有二赵真真，一“善唱诸宫调”，一“善杂剧，有绕梁之声”，这里的赵真或即系赵真真之一。
〔6〕秦玉莲：《青楼集》称她“善唱诸宫调，艺绝一时，后无继之者”。
〔7〕沥沥泠（línɡ）泠：状声音清脆的象声词。
〔8〕“阿娇生在开元日”二句：念奴，唐玄宗时著名女歌手。传称一次宫廷集会，万众喧腾，致使众乐无法进行演出。玄宗遣高力士于楼上传呼：“遣念奴唱，邠十二郎小管。”楼下立即悄然无声。开元，唐玄宗年号。
胡祗遹曾在元朝中央和地方政权中历任要职，但爱好戏曲，并与戏曲艺人如朱帘秀等人交往甚密，因而对表演艺术有较真切的理解。在《黄氏诗卷序》中，他对演员提出了“九美”的要求。首先，在前三则中，提出了演员应具有的形体素质、风度气质和生活修养；其次，以四至七则分别论述了念白、歌唱、表情、节奏掌握等方面的要求；最后则归结为要“发明古人”之情与事，即积极创造角色、塑造人物；要“时出新奇”，努力创新。
胡祗遹的“九美”说，显示出我国的戏剧表演理论早在十三世纪已经达到了相当高的水平。他所阐述的理论中的合理精神，以及他所采用的通过对演员的要求阐明表演理论的论述方法，在明、清的表演理论中都有所反响。