下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
《西凉伎》，刺封疆之臣 〔2〕 也。
西凉伎，假面胡人假狮子。刻木为头丝作尾，金镀眼睛银帖齿；奋迅毛衣 〔3〕 摆双耳，如从流沙 〔4〕 来万里。紫髯深目两胡儿，鼓舞跳梁前致辞。应似凉州未陷日 〔5〕 ，安西都护 〔6〕 进来时。须臾云得新消息，安西路绝归不得。泣向狮子涕双垂，凉州陷没知不知？狮子回头向西望，哀吼一声观者悲。
贞元 〔7〕 边将爱此曲，醉坐笑看看不足；娱宾犒士宴监军 〔8〕 ，狮子胡儿长在目 〔9〕 。有一征夫年七十，见弄《凉州》低面泣。泣罢敛手白将军 〔10〕 ：“主忧臣辱昔所闻。自从天宝 〔11〕 兵戈起，犬戎 〔12〕 日夜吞西鄙。凉州陷来四十年 〔13〕 ，河陇 〔14〕 侵将七千里！平时安西万里疆，今日边防在凤翔 〔15〕 。缘边空屯十万卒，饱食温衣闲过日。遗民肠断在凉州，将卒相看无意收 〔16〕 。天子每思常痛惜，将军欲说合 〔17〕 惭羞。奈何仍看《凉州伎》，取笑资欢无所愧！纵无智力未能收，忍取《西凉》弄为戏！”
〔1〕西凉伎：本篇选自白居易《新乐府》。白居易系唐代著名诗人。
〔2〕封疆之臣：统兵驻守边疆的将帅。
〔3〕奋迅毛衣：迅捷有力地抖动毛衣。
〔4〕流沙：沙漠，借指西域地区。
〔5〕凉州未陷日：凉州，唐行政区划名，辖境在今甘肃一带。广德二年（764）陷于西蕃。
〔6〕安西都护：都护，官名。唐太宗时设安西都护府于交河（今新疆吐鲁番境）。
〔7〕贞元：唐德宗的年号，785 年至 805 年。
〔8〕监军：朝廷派驻军中监督军务的官员，唐代后期多以宦官为监军，与统帅分庭抗礼。
〔9〕狮子胡儿长在目：指经常观看狮子、胡儿表演的《西凉伎》。
〔10〕白将军：向将军禀告，陈述。
〔11〕天宝：唐玄宗年号，742 年至 756 年。天宝十四年（755）爆发“安史之乱”，以后战乱频繁，唐室力量大为削弱。
〔12〕犬戎：殷、周时居于我国西部的种族；这里借指吐蕃。
〔13〕凉州陷来四十年：自 764 年凉州失陷，至白居易写作本诗时（元和四年，809 年），凡四十五年。“四十年”是举成数而言。
〔14〕河陇：指黄河、陇山间的广大地域，相当于现在的甘肃和新疆东部一带。
〔15〕凤翔：府名，治所在今陕西凤翔。
〔16〕无意收：无意收复失地。
〔17〕合：应当、理合。
《西凉伎》是盛行于中唐的戏弄，后来还长期流传于民间。白居易此诗，记录了当时的演出情况。诗人所记的是一次“娱宾、犒士、宴监军”的演出。整个演出过程充满着胡儿思乡的苍凉情绪，因而深深感动了观众，甚至令年迈的征夫也“低面泣”。这是一场歌、舞、戏熔于一炉的演出，著名的《凉州》乐当是演出中的主要音乐；至于舞蹈，除了以狮子舞贯串始终外，并穿插当时流行的胡腾歌舞之类。故而又能使边将“醉坐笑看看不足”。
同一场演出，在观众中所引起的感情共鸣点距离之大，一则说明整个演出内容本身的丰富性和复杂性，另则说明不同心境的观者对演出艺术的接受是不相同的。因而，白居易以此来“刺封疆之臣”，我们则可以从诗人的实录中了解唐代戏弄的演出情况。