下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
臣闻昔者明王 〔3〕 训民治国，率履 〔4〕 法度，动由礼典。非法不服 〔5〕 ，非道不行；道路不同，男女有别；防其邪僻，纳诸轨度。
窃见京邑，爰及外州，每以正月望夜 〔6〕 ，充街塞陌，聚戏朋游。鸣鼓聒天，燎炬照地，人戴兽面，男为女服，倡优杂技，诡状异形。以秽嫚为欢娱，用鄙亵为笑乐，内外共观，曾不相避。高棚跨路，广幕陵云 〔7〕 ，袨服靓妆 〔8〕 ，车马填噎 〔9〕 ，肴醑肆陈 〔10〕 ，丝竹繁会。竭赀破产，竞此一时。尽室并孥，无问贵贱，男女混杂，缁素 〔11〕 不分。秽行因此而生，盗贼由斯而起。浸以成俗，实有由来；因循敝风，曾无先觉 〔12〕 。非益于化，实损于民。请颁行天下，并即禁断。康哉《雅》《颂》，足美盛德之形容 〔13〕 ；鼓腹行歌，自表无为之至乐 〔14〕 。敢有犯者，请以故违敕论。
〔1〕请禁角抵戏疏：选自《隋书·柳彧传》。标题系选注者所加。
〔2〕柳彧（yù）：字幼文，隋文帝时（581—604）河东解（今属山西）人，任尚书虞部侍郎，迁治书侍御史。
〔3〕明王：圣贤之君。
〔4〕率履：遵循，履行。
〔5〕不服：不从事，不做。
〔6〕正（zhēnɡ）月望夜：农历一月十五日晚上。
〔7〕陵云：高越云霄。
〔8〕袨（xuàn）服靓（qìnɡ）妆：袨服，炫目的盛服。靓妆，美丽的妆饰。
〔9〕填噎：拥挤、堵塞。
〔10〕肴（yáo）醑（xǔ）肆陈：陈列着佳肴美酒。醑，美酒。
〔11〕缁（zī）素：缁，浅黑色僧服，借指僧徒。素，指俗众。
〔12〕曾无先觉：没有人预先觉察到这一点。
〔13〕“康哉雅颂”二句：康哉，见《和许给事善心转韵》注〔24〕。《毛诗序》：“颂者，美盛德之形容，以其成功告于神明者也。”美，赞美、表现。
〔14〕“鼓腹行歌”二句：鼓腹，袒腹、凸起肚子，形容饱食后闲暇自在。语本《庄子·马蹄》：“夫赫胥氏之时，民……鼓腹而游。”表，表示、显示。无为，指以德政感化人民。
禁戏一事，古而有之，隋代柳彧的奏疏，或可视为较早的有代表性的文件之一。此后宋元明清诸朝，或朝廷下诏令禁，或官宦上疏请禁，鼓噪之声，屡见不鲜。
从柳彧的禁戏疏中却也可看出隋代演戏的盛况。“鸣鼓聒天，燎炬照地。人戴兽面，男为女服，倡优杂技，诡状异形。”戏剧活动成了民间的盛会，难怪使官家胆战心惊。故而禁戏正反映出官方对民间艺术活动的恐惧心理。至于说“秽行”“盗贼”都因演戏而起，当然是强加于戏剧的诬词，但也可看出戏剧活动促使封建伦理观念的崩溃。