池塘水绿风微暖,记得玉真 ① 初见面。重头 ② 歌韵响琤琮 ③ ,入破 ④ 舞腰红乱旋 ⑤ 。
玉钩 ⑥ 阑下香阶畔,醉后不知斜日晚。当时共我赏花人,点检如今无一半。
① 玉真: 常用来指仙人、仙女、美人。
② 重头: 词的上下阕声韵节拍完全一致称重头。
③ 琤琮( chēngcóng):形容金属撞击的声音。
④ 入破: 本为唐宋大曲中的专用语,大曲每套均有十余遍,归入散序、中序、破三大段,入破即破段的第一遍。这里借指乐声骤变至繁碎之音。
⑤ 乱旋( xuàn):言舞蹈节奏加快。
⑥ 玉钩: 新月,其弯如钩。