纷纷坠叶飘香砌 ① 。夜寂静、寒声碎 ② 。真珠帘 ③ 卷玉楼空,天淡银河垂地。年年今夜,月华如练,长是人千里 ④ 。
愁肠已断无由醉。酒未到、先成泪。残灯明灭枕头攲 ⑤ ,谙尽 ⑥ 孤眠滋味。都来此事,眉间心上,无计相回避。
① 香砌: 指落满花瓣的台阶。
② 寒声碎: 指寒风吹动树叶的声音,窸窸窣窣。
③ 真珠帘: 珠帘。
④ 长是人千里: 指人隔千里之遥。谢庄《月赋》云:“美人迈兮音尘阙,隔千里兮共明月;临风叹兮将焉歇?川路长兮不可越。”
⑤ 攲( qī):倾斜、斜靠。
⑥ 谙尽: 尝尽。