亲爱的埃德:
很抱歉拖到现在才给你写信,之前我一直在准备报考华盛顿大学(University of Washington),实在忙得不可开交。现在一切都已安排妥当。我已经被录取了,本月二十七日春季学期就将正式开学。
埃德,走了你这么优秀的一位笔杆子,我们大家都很想你,尤其是我,作为朋友,我真的无比挂念你。埃德,请好好加油,尽量攒些钱,回到我们身边来。
我们已经进行过多次功夫表演,而且我还和杨九福 一道上了两回电视。
四月八日我们可能会去海蓝恩高中(Highline High School)表演。现在每个人都在为此刻苦练习。目前,我收徒十人,武馆已略具雏形。或许再过两个月就能公开对外招生了。
我开始教大家对打了,并竭尽所能地指导他们练好腿法。虽然杰西 的腿上功夫还不够灵活,但他依旧是众弟子中最出色的那一个。
你知道吗?我有个天大的惊喜要告诉你!根据大学体育课的安排,我们竟然要学习柔道!修造 在那儿执教。
好了!埃德,请尽快回信,我一定会及时回复你的。
你的师父、朋友
小龙
亲爱的埃德:
昨天收到你的回信时,我们正聊起你。你真打算回来吗?
杰西一切都好。他现在住在唐人街的格林酒店(Green Hotel)。我猜你应该已经得知他荣升黑带的消息了吧。眼下,他周末在罗伊·加西亚(Roy Garcia)那儿打工,不日就将进入爱迪生职业技术学校就读。
我的武馆倒闭了,实际上,我们还为此倒欠了人家80美金。大家都失业了,实在难以为继。此外,我也没教功夫了,因为我得去找份兼职,度过这段经济困难时期。
有几位伙伴打算请我去教课,这也许权且能算作一份兼职吧。
埃德,我们所有人都很想念你,盼望你能尽快归来与我们团聚,这一点无论如何我都想让你知道。我的英文不是很好,这份心意不知该如何诉诸笔端,我只能说,有你这样的朋友我深感自豪,我非常挂念你,希望你能回西雅图来。
你永远的朋友
小龙