亲爱的学健:
我疏于给你写信,想必你已多有不满了吧,不知该如何向你道歉才好。不过,学健,我还是得先谢谢你的欢迎信。
听说你病了,我非常难过,但请听我一言,你完全不必为此忐忑不安,那样有弊无利,只会雪上加霜。学健,愿你早日康复,这阵子就请安心养病。
我必须承认学习咏春拳的确益处良多。坦白来说,近日我常在练功,木人桩都已托人从香港运来了。但考虑到你的身体状况,我建议你暂时先别练拳了,等身子好些了再说。
眼下,我还在爱迪生高中(Edison High School)念书,今夏就将毕业。明年,也就是1961年,我打算进大学深造,只是尚未决定修读哪一科,待拿定主意后再写信告诉你。如今,我觉得诸如咏春拳、恰恰舞之类的东西,都不外乎是些消闲娱乐罢了,相较之下,学习才是最要紧的。是的,没错,个人未来取决于学识。
现在,我确已自力更生,从踏上这个国家的那天起,我便再未劳烦父亲接济我一分一厘。课余,我在兼职做服务生。老实说,兄弟,那真是相当不易!我总是累到不行!
闲暇时,除了学习和练习咏春拳(我当然会坚持练下去!)外,我基本也不做其他事。有个南美人不时会来教我一些别出心裁的步法,作为回报,我也会教他一点功夫。他的步法委实很出彩,很有异国特色,而且相当精妙!学健,等你病愈,我尽量把那些步法画下来寄给你钻研,你看怎样?
另外,如果你还和那些家伙有来往的话,见到皮普(Pip)请代我问声好。还有,请告诉理查德(Richard)我弄丢了他的地址,麻烦他给我写封信。
好了,朋友,祝你好运、早日康复。
友
小龙
中秋佳节已及至完尽。年复一年,岁月循环流转,又到了五彩斑斓、多愁善感的秋季。
R,我们怎能任这宝贵而短暂的秋日白白流逝?最近,我常去看电影,借此自我安抚、自我激励。所以,请务必写信告诉我,哪部电影你还没看过,这个星期日我请你去看。你会喜欢的吧?我亲爱的姑娘。
致以最美好的祝愿与满满好运。
小龙上
黛安娜:
好学近乎知,力行近乎仁,知耻近乎勇。
爱你的
小龙