无论是谁,在第一次走进这样一所公寓时,都会感到震惊和恐惧。因为这种真正悲惨的景象完全超出他之前的各种想象。这是一个阴暗的世界,首先映入我们眼帘的是黑暗,即使是正午,也无法看清房间的任何细节。
当眼睛已经习惯了阴暗的时候,我们可以看到床的轮廓,床上蜷缩着一个身影——一个疾病缠身的人。如果我们带来了某个社团的资助,一定要先点上蜡烛,才能清点金额,签署收据。哦,当我们谈论社会问题时,我们常常泛泛而谈,凭空想象,而不是通过实地调查做出明智的判断。
我们认真讨论学生们在家学习的问题,对他们中的许多人来说,家意味着黑暗小屋角落里的一个稻草托盘。我们希望建立流动图书馆,这样穷人就可以在家里阅读了。我们计划向他们发放书籍,通过这些书籍的影响,他们将达到更高的生活水平。我们希望通过印刷本,给予他们卫生、道德、文化等方面的教育,但这件事说明我们完全忽略了他们最迫切的需求,因为他们中的许多人因为光线不足而无法阅读!
在今天的社会改革者面前,有一个比提升贫民知识水平更为重要的问题,即生活问题。
要谈论在这里出生的孩子,我们必须改变传统的表达方式,他们并非“第一个看到光明”,相反,他们来到了一个阴暗的世界。他们生长在过度拥挤的环境之中。这些孩子无法洗澡,因为原本打算给三四个人居住的公寓供水的水量,当分配给二三十个人时,连饮用都不够!
我们意大利人给“家(casa)”这个词赋予了神圣的意义,和英文里的“home”一样,这是一个封闭的情感殿堂,只有亲朋好友才能进入。
许多人的处境与这种观念相去甚远,他们没有“家”,只有可怕的墙,在墙内,生命中最亲密的行为都暴露无遗。在这里,没有隐私,没有谦逊,没有温柔,这里往往连阳光、空气和水都没有!这似乎是一个残酷的嘲弄,我们的理念是,家对于大众教育来说是必不可少的,它和家庭共同构成社会结构的唯一坚实基础。如果这样做的话,我们就无法成为脚踏实地的改革者,而是满怀憧憬的诗人。
如此恶劣的居住条件让孩子们流落街头,那里相对更加文明和卫生。但是,这些街道也往往充斥着各种流血和争斗等无法想象的景象。报道称,醉酒的丈夫追赶并杀死了自己的妻子!年轻的女孩带着莫大的恐惧,被粗鄙的男人用石头砸死。更有甚者,一位妇人被一群醉汉毒打,丢在阴沟里奄奄一息。当她在那里快要离开人世时,附近的孩子们围着她,就像拾荒者围着他们死去的猎物一样。他们嘲笑着这个虚弱的女人,用脚踢她躺在排水沟泥浆里的淤青肮脏的身体!