购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

Unit 10

109 儒家思想

儒家思想 (Confucianism)是中国古代最大的思想流派,也是中国古代的主流意识。自汉代以来,儒家思想就是 封建统治阶级 (feudal ruling class)的指导思想之一。儒家思想的核心其实是一种 人道主义 (humanism)。它提倡自我修养,认为人是可教化的、可完善的。儒家思想的一个宏大的目标就是实现“大同社会”,在这样的一个社会中,每个人都能扮演好自己的角色,并与他人维持良好的关系。 【答案精解见P135】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

110 郑人买履

从前,郑国有个人想买双鞋。他给自己的脚量好尺码,并将其放在了座位上。可他赶往市集时,却忘了带量好的尺码。直到要买鞋的时候,他才想了起来,回家去取尺码。等他赶回来时,市集已经关了。有人问:“为什么不用你自己的脚去量鞋子呢?”他说:“我宁愿相信尺码也不相信自己的脚。”后来,人们就用这个成语来讽刺那些只信 教条 (dogma)、不顾实际的人。 【答案精解见P136】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

111 上海

上海,位于东海之滨,长江出海口处,是中国最繁华的城市之一,拥有超过两千万的人口。上海作为旅游胜地,以其历史地标,如外滩、城隍庙、现代化的浦东天际线、 东方明珠电视塔 (Oriental Pearl Tower)而闻名,并享有新世界文化和设计中心的声誉。如今,上海是中国大陆最大的商业和金融中心,被称为世界上增长最快的经济体典范。 【答案精解见P136】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

112 猴痘

自2020年以来,新冠病毒一直是公众焦点,直到今年 猴痘 (monkeypox)出现。猴痘病毒可以通过直接接触由动物传染给人,也可以在人与人之间传播,传染途径主要包括血液和 体液 (body fluids)。2022年7月23日,世界卫生组织宣布猴痘疫情为“ 国际关注的突发公共卫生事件 ”(PHEIC),在社交媒体上引起了恐慌。目前,有关专家表示中国大陆短期内出现猴痘大流行的可能性极小。 【答案精解见P137】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

113 电子书

现在人们习惯于使用智能手机、 平板电脑 (tablet PC)或专门的电子阅读器来阅读。 电子书 (E-books)越来越为人们所接受。电子书是一种数字形式的书,它可以包含文字、图片或二者兼有。从传统意义上讲,电子书是纸质书的电子化,但其实许多电子书并没有纸质的对应物,电子书已成为一种新型书籍。电子书以数字形式存储,因此人们随时都可以阅读。 【答案精解见P138】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

114 异地团圆

俗话说,有钱没钱回家过年。按照传统习俗,异地游子春节都要回到老家与父母过年。但近来,儿女回家看望父母的传统习俗被逐渐打破,“异地团圆”的潮流正在悄然兴起。有学者认为,如今,四位老人、一对夫妻、一个孩子的“421”型家庭逐渐成为社会主流,对他们来说,“异地团圆”不失为对传统探亲方式的补充,也是一种不错的选择。 【答案精解见P138】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

115 叶公好龙

古代有位叶公非常喜爱龙,衣带钩、酒器上刻着龙,屋子内外都雕着龙。天上的真龙有感于他的一片诚心,便从天上来到叶公的住所,龙头搭在 窗台 (windowsill)上探看,龙尾伸到了厅堂里。叶公见到真龙,却转身就跑,被吓得失魂落魄、惊恐万状。后用“叶公好龙” 比喻 (metaphor)对某事物只是表面上爱好,而非出于真心。现在往往用来讽刺那种表里不一、言行相抵触的 伪君子 (hypocrites)。 【答案精解见P139】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

116 垃圾信息

目前最常见的垃圾信息种类为 垃圾短信 (spam text message)。垃圾短信泛滥现象严重,根据一份调查结果显示,超过90% 的受访者表示自己平均每天收到1 条以上的垃圾短信,其中,房产推销类最多,其次是诈骗信息,排在第三位的是银行保险;除此之外还有电商广告、证券销售等。垃圾短信泛滥,已经严重影响人们的正常生活、运营商的形象乃至社会的稳定。 【答案精解见P140】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

117 端午节

端午节 (the Dragon Boat Festival)是中国的传统节日之一,为每年农历五月初五。它与春节、清明节和中秋节并称为中国汉族的四大传统节日。端午节的来源有多种说法,但最被人们接受的是为了纪念著名爱国诗人屈原。这一天的习俗有吃粽子、赛龙舟、喝 雄黄酒 (realgar wine)等。从2008 年起,端午节正式列入国家法定节日,这既有助于弘扬传统文化,又能适应人们的需要。 【答案精解见P140】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

118 孟子

孟子 (Mencius)是 战国时期 (the Warring States Period)伟大的思想家、教育家。孔子去世100 年后,孟子传授并发展了孔子的学说,他的哲学思想与孔子是一脉相承的。孟子认为人性本善,是社会的影响引发了道德的堕落,因此十分重视道德教育。孟子的母亲在他的生命中扮演了重要的角色,她曾三度迁居,只为帮助她的孩子找到一个合适的成长环境。 【答案精解见P141】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

119 中国人的国际购买力

随着越来越多的中国人走出国门,中国人境外消费数额在快速增长。中国人在海外购买的奢侈品数量至少是在国内购买的奢侈品数量的两倍。在国外旅行时,人们经常光顾特色商店,带回该国有代表性的 纪念品 (souvenir)或在国内买不到的礼物。其中,化妆品最受中国游客青睐,服装、皮革制品也是中国游客的消费热点。中国人的国际购买力在一定程度上拉动了很多国家的经济增长。 【答案精解见P142】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

120 卡奴

自中国银行首次发行信用卡以来,信贷发展突飞猛进。然而,随着使用信用卡人数的增多,拖欠借款的事件也越来越多。一些信用卡使用者,特别是有着强烈的购物欲但薪水不高的年轻人,慢慢地沦为了“ 卡奴 ”(card slaves)。他们的惯常做法是用一张卡上的钱去 偿还 另一张卡的欠款。由于工资不高,他们常处于破产的边缘。 【答案精解见P142】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________ KDQzjtzo5xq/BR/tCxNWQUAypCADc0vKX5JA4xeGA0H/0eD8y/lWcyzJr9/JZmjM

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×