购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

Unit 07

073 互联网内容平台公开IP属地

自2022年5月起,包括微博在内的中国各大互联网平台纷纷上线“显示IP属地”功能。平台会根据用户近期发布内容、评论和投票的IP属地来判定你所属的地区,国内用户将显示到省份或地区,国外用户显示到国家。这项功能主要是为了避免有些人故意冒充事件当事人,然后进行 恶意 (maliciously)造谣、博关注等不良行为,尽可能保证网络内容的真实、透明。 【答案精解见P112】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

074 裸婚

裸婚 (down-to-earth marriage)是一种新的结婚方式,指的是一对恋人没有房子、没有车、不办婚礼、不度蜜月甚至没有婚戒,只领取 结婚证 (marriage certificate)的结婚方式。这种形式的结婚最低成本只有9 元钱。现代年轻人的生活压力较大,而且强调爱情的独立,必须有房再结婚或大肆操办婚事的传统在年轻一代中被削弱。许多人都相信裸婚是两个人纯粹爱情的见证。 【答案精解见P112】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

075 京剧

京剧 (Peking Opera)已有200 多年的历史,是中国的国剧。与其他地方戏相比,京剧享有更高的声誉,但其实京剧融合了多种地方戏的元素。京剧演员的 脸谱 (facial makeup)和戏服都很精美,相形之下布景则显得十分简单。京剧表演者主要应用四种技能:唱、念、做、打。在古代,京剧大多是在户外演出的,因此演员们形成了一种极具穿透力的唱腔,以便每个人都能听到。 【答案精解见P113】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

076 七夕

每年农历七月初七是中国的 情人节 (Valentine's Day),也叫七夕。关于这个节日有一个美丽的传说: 王母娘娘 (the Queen of Heaven)最年幼的女儿“织女”爱上了人间的男子“牛郎”,王母反对仙女与凡人相爱,就用 银河 (Milky Way)将他们隔开。但牛郎和织女的爱情感动了人间的 喜鹊 (magpie),每年七月初七这一天,喜鹊会搭起一座鹊桥让这对情侣相见。而如今在这一天,年轻的女子常在月下向织女祈祷,期望得到美满的姻缘。 【答案精解见P114】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

077 十二生肖

十二生肖 (the twelve Chinese Zodiacs)是中国传统文化的重要组成部分,它们源于自然界的11 种动物和一个民族 图腾 (totem)。十二生肖代表动物的性格特点各不相同。到了龙年或虎年,人们常说“生龙活虎”;马年人们会说“马到成功”;猪在中国人的眼里是“宝”的意思;牛是 勤劳 (diligence)的象征,这一点在鲁迅的诗句“俯首甘为孺子牛”中有着完美的体现。 【答案精解见P114】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

078 空气重度污染

煤炭是空气污染的最大来源,而中国80% 的电能和70% 的能源总量来自煤炭。每天,为了给工厂提供动力,为家庭供暖,为做饭提供燃料,大约要燃烧600 万吨煤。增长的私家车数量,密集的交通流量以及低标准的汽油已经使汽车成为中国大城市空气污染的罪魁祸首。中国严重的空气污染状况在很大程度上使其突出的经济成就失色不少。 【答案精解见P115】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

079 幸福

每个人都不免有一个理想,或为温饱,或为名位,或为学问,或为德行,或为事功。哲学家们都承认:人生最高目的是幸福。什么才是真正的幸福?对此人们各有各的见解。积学修德可被看成幸福,饱食暖衣也可被看成幸福。幸福是一种享受。人类最上的享受是心灵的享受。哪些才是心灵的享受呢?就是真善美三种价值,人如果在这三方面达到最高的境界,同时也就达到了最幸福的境界。 【答案精解见P116】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

080 南辕北辙

战国时,有一个人雇了马车,想从魏国到楚国去。楚国位于魏国南面,马车却一直向北去。路人告诉他:“您这是在往北走,方向不对。”他说:“没关系,我的马很精良。”路人说:“您的马虽好,可这不是去楚国的路呀。”他又说:“我的路费很充足”。路人无奈,只好眼睁睁地看着这人走了。他没有意识到方向错了,赶路的条件越好,离楚国只会越远。 【答案精解见P116】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

081 经济发展和环境保护

当今,在发展中国家,经济发展和环境保护之间的矛盾越来越突出。中国正面临着发展经济与保护环境的双重任务。中国在全面推进现代化的过程中,将实现经济持续发展视为一项重要战略,同时将环境保护视为一项基本国策。新《环境保护法》的颁布表明我国政府现在正在全面开展污染防治工作和生态环境保护活动,综合整治全国环境。 【答案精解见P117】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

082 微博名人的言论

当下,名人微博已成为信息发布和舆论制造的重要源头。各种媒体也热衷于对名人微博的言论进行传播,共同推动其成为舆论热点。名人与公众人物,拥有很多的粉丝、更多的话语权,正因为如此,名人必须有比普通人更多的义务,对这个社会多承担一些责任;名人在微博发言时须以负责任的态度谨慎使用手中的话语权。 【答案精解见P118】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

083 空巢老人

通常情况下,“ 空巢老人 ”(empty nester)是指子女离家后的中老年人。如今,随着社会老龄化程度的加深,空巢老人越来越多,已经成为一个不容忽视的 社会问题 (social issue)。同时它也导致了另一个问题——家庭空巢 综合征 (syndrome)的产生,是指当子女由于工作、学习、结婚等原因而离家后,独守空巢的中老年人因此而产生的心理失调症状。 【答案精解见P118】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

084 禁烟

中国是世界第一烟草消费国,约有3.5 亿烟民。2011 年,中国开始在公共场所全面禁烟,其中包括酒店、餐厅、网吧和候车室等室内场所。如今,作为“无烟北京”行动的措施之一,北京卫生相关部门将把违法吸烟行为记入市民的信用档案。为了让更多人关注吸烟的危害并预防吸烟导致的疾病,甚至死亡,世界卫生组织已将每年的5 月31 日定为“世界无烟日”。 【答案精解见P119】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Xu1frG3blJhtbb0pNs/OeRFQunJMqwcxqMBD0OxVTyY0ugOYmtvniflp/dzHTqUf

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×