购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

Unit 06

061 孔子

孔子 (Confucius)是我国古代著名的思想家、教育家, 儒家学派 (Confucian School)的创始人。相传孔子有弟子三千,贤弟子72 人,孔子曾带领部分弟子周游列国14 年。在中国五千年的历史上,对华夏民族的性格、 气质 (temperament)产生最大影响的人或许就是孔子了。他正直、乐观向上、积极进取。他一生都在追求真、善、美,一生都在追求理想的社会。他品格中的优点,几千年来影响着中国人,特别是影响着中国的知识分子。 【答案精解见P104】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

062 元宇宙

目前人们对“ 元宇宙 (metaverse)是什么”仍未达成绝对的共识,“元宇宙”普遍的定义是整合多种新技术所产生的、虚实融合的新型互联网应用和社会形态。它基于 扩展现实 (extended reality)技术提供沉浸式体验,将虚拟世界与现实世界密切融合,允许每个用户进行内容生产和编辑。在移动互联网用户“ 红利 ”(dividend)见顶的今天,不少专家认为“元宇宙”将是下一代互联网的终极形态。 【答案精解见P105】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

063 中国的服饰

中国自古就有服饰王国之称,中国服饰文化又象征着东方民族的 审美观念 (aesthetic notions)和创造力。人们用衣服来装饰身体,扮演角色,显示身份,辨别关系。经代代传承,服饰文化创造了一个又一个的高峰,也像 活化石 (living fossil)一样反映某种政治、经济、宗教和 民俗 (folk customs)文化。服饰演变史既是一部华夏民族的文化发展史,也是一部炎黄儿女共同生活的回忆史。 【答案精解见P105】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

064 假日经济

作为一种新的经济现象, 假日经济 (holiday economy)已成为人们关注的热点。假日经济的现象表明:随着生活水平的提高,消费结构已呈多元化。中国人的消费观念也在繁荣的假日经济中趋向成熟。消费者对基本生活必需品的传统需求已转变为对休闲、舒适和改善的需求。因此,产品结构应该做出相应的调整,来适应社会的发展和满足人们提高生活质量的要求。 【答案精解见P106】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

065 自相矛盾

有一个楚国人,既卖 (shield)又卖 (spear)。他夸耀自己的盾,说:“我的盾坚固无比,没有什么东西能够穿透它”,又夸耀自己的矛道:“我的矛锋利极了,任何坚固的东西都穿得透。”有人问他:“如果用您的矛刺您的盾,结果会怎么样呢?”那人张口结舌,一句话也回答不上来。这个故事告诉我们,说话、做事都要考虑周到,免得最后陷入尴尬境地。 【答案精解见P107】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

066 乐活族

乐活族 (LOHAS)指的是这样一群人,他们以健康及自给自足的方式生活,强调“健康、可持续的生活方式”。“健康、快乐,环保、可持续”是乐活的核心理念。他们关心生病的地球,也担心自己的健康,于是发起了一种新的生活方式。他们吃健康的有机食品,穿天然材质衣物,骑自行车或步行,练 瑜伽 (yoga)健身。这群人通过“乐活”的生活方式,希望自己心情愉悦、身体健康。 【答案精解见P107】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

067 雪糕刺客

近年夏天,“雪糕 刺客 (assassin)”成为了网络 热词 (buzzword)。你从冰柜里挑了一个其貌不扬的冰激凌,结账时却被它的价格“刺”了一刀,但又不好意思把它放回去,只能忍痛购买,这种高价冰激凌便被戏称为“雪糕刺客”。如今便利店里的不少雪糕刺客,几乎是“ 理直气壮地 ”(justifiably and confidently)走上了十几、二十元甚至更高的价位,引发了品牌营销是否过度、产品品质是否对得起价格等诸多讨论。 【答案精解见P108】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

068 公务员热

近些年来的“ 公务员热 ”(civil servant craze)使得国家公务员考试成为竞争最为激烈的考试之一。毕竟,人们都希望在风险最小而又轻松的情况下获得最高的回报。如果成为一名政府工作人员是一份比其他任何工作都富有成效的工作的话,那大学毕业生们这样选择就不足为奇了。同时,就业压力、工作保障和社会福利也都被认为是人们不遗余力想成为公务员的原因。 【答案精解见P109】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

069 山寨

山寨 ”(copycatting)是一种新兴的、流行的社会现象用语。“山寨”物品主要有仿造性、快速化、平民化的特点。主要表现形式为通过 私人小作坊 (individual workshop)制作,快速模仿著名品牌,涉及手机、数码产品、游戏机等不同领域。如今,网络上各种各样的东西都有山寨版,如山寨版手机、山寨版电脑、山寨版“鸟巢”、甚至山寨版明星等。 【答案精解见P109】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

070 算盘

算盘 (abacus)是一种手动操作的计算辅助工具。它起源于中国,迄今已有2 600 多年的历史,是中国古代的一项重要发明。在 阿拉伯数字 (Arabic numerals)出现前,算盘是世界上广为使用的计算工具。现在,算盘在亚洲和中东的部分地区继续使用,尤其见于商店之中,可以从供应中国商品和日本商品的商店里买到。在西方,它有时被用来帮助小孩子们理解数字,而一些数学家喜欢体验一下使用算盘计算出简单 算术 (arithmetical)问题的感觉。 【答案精解见P110】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

071 五四运动

以青年学生为主导的 五四爱国运动 (the patriotic May 4th Movement)发生于1919 年5 月4 日的北京,并迅速转变成全国范围的革命运动。中国工人阶级作为政治舞台上的一支独立力量首次被唤醒。如今,五四运动已作为光辉的一页载入了中华民族的 史册 (annals)。五四运动绝不仅仅是一个历史事件,它表现出青年人关注国家前途和命运的一种精神,并显示出青年人的责任、使命以及对民族炽热的爱。 【答案精解见P110】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

072 网络谣言

如今,谣言可在网络上轻松发布并被迅速传播。要从根本上铲除谣言滋生的土壤,必须加强网络管理、加大打击谣言的力度;对那些利用互联网络造谣生事、危害社会者依法进行查处,让谣言传播者付出应有的代价。同时,网站与媒体应该自觉承担清除网络谣言的义务,告诫人们不要轻信谣言,激励人们为构建和谐的社会服务。 【答案精解见P111】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________ jCoYi4MOyVgi1o4frV4Az+N/RJNEwYcyij3f8jwKRfUnfsNhXhh7i+dAB8iAQ6gI

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×