购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

Unit 05

049 全民健身狂潮

全民健身是指使全体人民增强力量、柔韧性,增加耐力,提高肢体协调和控制能力,从而强身健体。2008年北京奥运会的举办催生了全民健身意识的觉醒。随着中国经济持续增长,居民收入不断提高,快节奏的工作和生活让越来越多人希望通过健身运动保持健康。此外,人们越来越重视颜值,“保持体形”的观念逐渐在中国火了起来,从而带动健身的盛行。 【答案精解见P96】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

050 《西游记》

《西游记》是吴承恩写的一部 神话小说 (mythological novel),讲述的是唐僧在三个徒弟孙悟空、猪八戒和沙僧的保护下 去西天取经 (to find the Buddhist scripture)的故事。一路上,唐僧经常被 妖怪 (demon)捉走,性命垂危,因为它们相信吃了他的肉就可以长生不老,因而他的三个徒弟总要一次又一次地解救他。在历经了九九八十一难之后,他们终于取得了真经,修炼成佛。1986年,这部小说被改编为电视剧,受到了广大观众的喜爱。 【答案精解见P97】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

051 西安

古都西安是一座闪烁着古代文明和高科技之光的历史文化名城。西安古名长安,是世界四大古都之一。踏上这片古老的黄土地,无处不在的是千古 文人 (literati) 名士 (people with literary reputation)传诵于世的古风古韵。历史文化的沉积,造就了一个著名的旅游城市。西安,这座让游人流连忘返的城市,在很久以前就享有“ 通史博物馆 ”(General History Museum)的美誉。 【答案精解见P98】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

052 网络犯罪

网络犯罪 (cybercrime)是增长最快的犯罪类型之一。越来越多的犯罪分子利用现代科技所提供的快速、便捷和 匿名性 (anonymity)从事各种各样的犯罪活动,包括电脑数据攻击、身份盗用、散播虚假信息及传播电脑病毒等。互联网的全球性特征使犯罪分子得以在世界任何地方从事几乎任何违法犯罪活动。这使得所有国家有必要将其国内线下控制措施应用到网络犯罪领域。 【答案精解见P98】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

053 清明

清明是我国 二十四节气 (the twenty-four solar terms)之一,一般是在每年的4 月4 日至6 日前后。人们庆祝清明节大约始于东周时代,距今已有两千五百多年的历史。清明过后,气温逐渐上升,雨水也增多,表明了这是农民开始安排农耕活动的关键时期。同时,清明也是郊游的大好时节,人们去户外踏青,并开展一系列消遣和体育活动。更重要的是,清明时节也是一个纪念祖先和已故亲人的日子。 【答案精解见P99】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

054 保护野生动物

我国的野生动物资源十分丰富,有超过470 种陆生 脊椎动物 (vertebrate)为中国所特有,其中包括大熊猫、金丝猴、华南虎和 扬子鳄 (Chinese alligator)等。目前,我国政府正加大力度来保护这些濒危物种,并严厉打击非法野生动物交易等活动。保护濒危野生动物,当务之急是加大对野生动物栖息地的保护。除了法律规定,参与对于野生动物的保护的公众意识也是十分重要的。 【答案精解见P99】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

055 袁隆平院士逝世

中国工程院 院士 (academician)、“ 共和国勋章 ”(the Medal of the Republic)获得者袁隆平于2021年5月22日在湖南长沙逝世,享年91岁。袁隆平是我国研究与发展 杂交水稻 (hybrid rice)的开创者,也是世界上第一位成功利用水稻杂种优势的科学家,被誉为“杂交水稻之父”。袁隆平院士长期致力于杂交水稻研究,多次赴印度、越南等国传授杂交水稻技术,帮助克服粮食短缺和饥饿问题,为世界粮食供给做出了卓越贡献。 【答案精解见P100】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

056 汉字

汉语是一种很古老的语言。大量文献记载表明,汉字起源于 新石器时代 (the Neolithic Age)仰韶文化时期,最早的汉字已有近四千年的历史。汉字在其漫长的发展史中演化出不同的书写形式,例如 篆书 (seal script)、 隶书 (official script)、 楷书 (regular script)和 行书 (cursive handwriting)。中国书法家笔下的汉字往往以字形的夸张取得艺术效果,例如一些旅游胜地的石刻碑文。 【答案精解见P101】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

057 一言九鼎

战国时期 (the Warring States Period),赵国 平原君 (Duke Pingyuan)手下有一 门客 (live-in adviser)名叫毛遂,他在危难之际自荐出使楚国,最终促成楚、赵合纵,因此声名大振。回到赵国后,平原君赞赏毛遂说:“毛先生一到楚国,就使我们赵国的地位大大提升,比九 (Ding) 大吕 (the great bell in Zhou Dynasty)还有分量。”此后便一直将毛遂奉为座上宾。“一言九鼎”就从这个故事演变而来,用来形容某人说话极有分量,能起决定性作用。 【答案精解见P101】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

058 丝绸之路

丝绸之路不仅是东西商业贸易之路,而且是中国和亚欧各国间政治往来、文化交流的通道。西方的音乐、绘画、建筑、宗教等通过此路先后传到中国,并对中国产生了很大影响。中国的纺织、四大发明、儒家思想也通过此路传向西方,并对其产生了影响。丝绸之路是东西方交往的友好象征。丝绸之路打造了世界贸易的 雏形 (embryonic form),为世界发展做出了不朽的贡献。 【答案精解见P102】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

059 网络安全

互联网的迅速发展已成为中国经济发展的驱动力,但也给国家的安全、发展带来了许多新的挑战。2017 年6 月我国开始实施的网络安全法旨在维护 网络空间主权 (cyberspace sovereignty)、国家安全、惩治网络犯罪。为了加强对公民个人信息的保护,立法明确规定互联网提供方不得收集与服务无关的用户信息。打击网络诈骗、为未成年人提供安全健康的网络环境都是网络安全的建设重心。 【答案精解见P103】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

060 指南针

中国是举世公认的发明 指南针 (compass)的国家。最初的指南针叫作 司南 (Sinan, a south-pointing ladle),出现在战国时期。一般在指南针上标有东南西北四个方位,并且还有刻度。北对应零度,刻度随顺时针方向而增加。作为中国古代的四大发明之一,指南针对人们的生活,尤其是航海业的发展,起到了重要的作用。指南针对西方世界也产生了显著的影响,这些国家由此开始了大规模的海外冒险活动。 【答案精解见P103】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________ WiNSbLzWJMbD0TH7q5x0aX6ViPlUmBuNaAsWBRibCsnCBkXtm2l+ssrgmyvtbpt8

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×