购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

Unit 02

013 功夫

功夫 ”(Kungfu)是对中国 武术 (martial art)的通俗叫法。中国功夫不是单纯的拳脚格斗,而是中华民族传统文化的体现,是独一无二的“武文化”。中国功夫因其悠久的历史、丰富的 内涵 (connotation)以及浓厚的神秘色彩而越来越为中外所瞩目。中国功夫在世界上的影响日渐广泛,不仅出现了大量中国功夫题材的中外影视作品,更有越来越多的外国人开始喜爱并学习中国功夫。 【答案精解见P72】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

014 灯谜

灯谜 (lantern riddles)是指写在彩灯上面的谜语。灯谜一般由三部分组成,即谜面、 谜目 (hint)和谜底。在灯谜中凡是谜面上有的字,在谜底中不能再出现。灯谜里充满着智慧,因此猜谜底显得很有趣,这也使得猜灯谜成为元宵节的一项不可缺少的活动。灯谜在中国源远流长,可以毫不夸张地说,灯谜体现着中国人民无穷的智慧。 【答案精解见P73】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

015 狐假虎威

一只老虎在山林中捉到一只狐狸,要吃掉它。狐狸说:“你不敢吃我!天帝派我来做百兽的首领,现在你吃掉我,是违抗天帝的命令。如果你认为我的话不诚实,我在你前面走,你跟随在我后面,看看有见到我敢不逃跑的野兽吗。”老虎觉得狐狸的话有道理,就和它一起走。森林里的动物看见它们都立刻逃跑了。老虎不知道野兽逃跑是害怕自己,还以为真是怕狐狸。 【答案精解见P73】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

016 四大发明

古代四大发明是我国之所以成为文明古国的标志之一。在古代,我国的科学技术在许多方面居于世界前列。5 世纪后的千余年里,世界处在封建社会之中,在这个漫长的时期里,我国的科学技术一直在向前发展,而欧洲的科学技术却停滞不前。四大发明在欧洲近代文明产生之前陆续传入西方,成为“ 资产阶级 (bourgeoisie)发展的 必要前提 (prerequisite)”。 【答案精解见P74】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

017 能源安全

能源安全同世界经济的稳定发展和各国人民的福祉息息相关。在当前国际金融危机背景下,维护全球能源安全对于有效应对国际金融危机冲击、推动世界经济全面复苏和长远发展具有重要意义。国际社会应互利合作,维护能源市场的正常秩序。同时,各国应改善能源结构,大力发展清洁和 可再生能源 (renewable energy),在相关领域积极开展国际合作。 【答案精解见P75】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

018 井底之蛙

一只青蛙生活在一口废井里,它对海里来的一只大龟夸耀道:“我真的很快乐!这里是我的地盘,我跳跳停停,逍遥自在,你为什么不到井里来游赏呢?”龟的左脚还没踏进浅井,右膝就已经绊住了。它只好退了回来,对青蛙说:“你看过海吗?海的广大,哪止千里;海的深度,哪止千丈。住在那样的大海里,才是真的快乐呢!”青蛙听得惊呆了,无话可说。 【答案精解见P75】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

019 电子竞技

2018 年, 电子竞技 (e-sports)作为表演项目首次出现在亚运会赛场,而在2022 年的杭州亚运会上,电子竞技已成为正式比赛项目。体育运动并不等于流汗,电子竞赛需要强大的心智,也需要很多的努力和艰苦的训练。电竞也不等同于玩游戏,因为电子竞技能增强团队精神,磨炼意志力,其竞技目标与传统体育项目一致,都追求更高、更快、更强的体育精神。 【答案精解见P76】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

020 皮影戏

皮影戏 (shadow play),一门古老的中国传统民间艺术,是世界上最早由人 配音 (dub)的活动影画艺术。这门古老的艺术流行范围极为广泛。千百年来,给祖祖辈辈的人带来了许多欢乐的时光。皮影戏所用的幕影原理,以及表演形式,对近代电影的发明和发展也起到了重要的先导作用。几年前,皮影戏被列入 联合国教科文组织人类非物质文化遗产名录 (UNESCO Intangible Cultural Heritage Lists)。 【答案精解见P77】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

021 惊弓之鸟

战国 (the Warring States)时有个叫 更羸 (Geng Lei)的射箭能手。一天,他和魏王站在高台之下,抬头看见飞鸟。更羸对魏王说:“我不射箭,只拉一下弓,这只 (wild goose)就会掉下来。”他拉弓扣弦,雁果然栽落下来。魏王感到惊奇,更羸说:“这是一只受过伤又掉队的雁,一听见弓弦响声就惊惧高飞,用力过猛引起旧伤迸裂,就掉了下来。”惊弓之鸟后来比喻受过惊吓、遇事胆怯的人。 【答案精解见P77】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

022 延迟退休

不同的人对 延迟退休 (delaying retirement)持不同的态度。一些人虽然认为退休可以让他们好好享受晚年的生活,但他们真的退休了,也会感到有些失望。他们觉得自己像是被抛到“废物堆”里的“废物”。他们不甘认命,所以这些人支持延迟退休。另一些人觉得他们一生为工作操劳,现在筋疲力尽了,渴望能够早点退休好放松拉紧的弦,好好休息。 【答案精解见P78】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

023 中国酒

中国是具有先进酿酒技术的国家之一。关于酒的发明有许多种说法,最著名的是杜康的传说。据说杜康有一天把装有 谷子 (millet)的竹筒落在了树上。十四天后偶然看见被他遗忘的竹筒,惊奇地发现筒里的谷子全变成了芳香的美酒。从此,他开始酿酒。因此,他的名字经常与酒联系起来,这一点在曹操的诗句中也有所体现:“何以解忧,唯有杜康。” 【答案精解见P79】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

024 对牛弹琴

古时候有位叫公明仪的音乐家, (zither)技高超,备受赞颂。有一天他携琴出门,经过一个令人心旷神怡的地方,看到有牛在 吃草 (graze),决定为牛弹奏一曲。一曲终了,那牛只顾吃草,无动于衷。于是他又弹了数曲,没想到牛摇摇尾巴,转头走开了。“对牛弹琴”后来比喻对听不懂道理的人讲道理,或对外行人讲内行话,也用来讥讽讲话、写文章等不看对象。 【答案精解见P79】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________ j3SZWKjyEutbTFvhNI4EBQr4DqFYZIOvS+neFvd51M0dxi74+IFx8ZnxC5S218Op

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×