购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

Unit 01

001 工匠精神

工匠的出现几乎与人类的历史一样久远。手工艺劳动在起源意义上就是创造人类的劳动,它同时持续地创造着人类的生活和美的享受,由此诞生了“工匠精神”。优秀的工匠对所从事工作必然有发自内心的热爱,工作成为了满足兴趣、发挥优长、体现价值的过程,所以他们能够沉浸其中。别人看来枯燥乏味的工作,他们却乐此不疲,这成为打造精品、创造奇迹的基本条件。 【答案精解见P64】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

002 斜杠青年

“斜杠”指拥有多重职业和身份。随着经济社会的快速发展,新时代中国青年实现出彩人生的舞台越来越宽阔。近年来快速兴起的新产业、新业态,催生了电竞选手、 网络主播 (livestreamer)、网络作家等大量新职业,集聚了快递小哥、外卖骑手等灵活就业者,涌现了拥有多重身份和职业、多种工作和生活方式的“斜杠青年”,充分体现了时代赋予青年更多的机遇与选择。 【答案精解见P64】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

003 筷子

筷子 (chopsticks)是中国古人发明的一种具有鲜明民族特色的 进食工具 (tableware),是反映中国饮食文化特色的重要组成部分。中国人使用筷子的历史可追溯到商代,距今已有三千多年。筷子可谓是中国 国粹 (quintessence),既轻巧又灵活,在世界各国餐具中独树一帜,被西方人誉为“东方的文明”。凡是使用过筷子的人,不论中国人或是外国人,都因其使用方便、物美价廉而赞叹不绝。 【答案精解见P65】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

004 人工智能

中国的新一轮科技革命和产业变革方兴未艾,我们见证了大数据、 云计算 (cloud computing)、人工智能等前沿技术正不断取得突破。在号称中国硅谷的深圳,人工智能已经在智慧城市的建设中初露锋芒。那里的人工智能系统将来自政府等权威机构的信息汇总,为市民提供实时的交通或其他公共服务等信息。中国未来会成为人工智能最大的应用市场,人工智能也将更快地走入中国的社会经济生活。 【答案精解见P66】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

005 中国航天

中国进行载人航天研究的历史可以追溯到20 世纪70 年代,而从1992 年启动载人航天工程以来,中国航天业不断取得突破。神舟七号的升空,使中国航天员实现了太空漫步;天宫二号的成功发射,让中国拥有了第一个真正意义上的空间实验室。中国已经成为世界上第三个独立掌握载人航天技术、独立开展空间实验、独立进行 出舱活动 (extravehicular activities)的国家,这表明中国已成为航天强国之一。 【答案精解见P67】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

006 故宫博物院

故宫博物院 (the Palace Museum)位于北京中心的紫禁城内,这里曾是明清两代的皇宫。大量收藏于此的绘画、书法、瓷器和古玩使故宫博物院成为中国乃至世界最负盛名的博物馆之一。近年来,故宫博物院努力改变自己原有的严肃形象,利用新媒体手段和数字技术使丰富的文化遗产在虚拟故宫中活起来;融合了历史文化、现代元素和科技的文化创意产品也成为故宫的热销纪念品。 【答案精解见P67】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

007 中国高铁

相比于其他发达国家,中国高速铁路起步较晚,但十年间中国已经成为世界上高速铁路发展最快的国家之一。近年来,无论是 外交访问 (diplomatic visit),还是国外领导人访华,我国领导人都会向外推介中国高铁,让中国高铁成了代表中国产品的名片,向世界见证了中国的实力。中国高铁的向外输出也标志着中国由技术引进到 自主创新 (independent innovation),实现了发展质的飞跃。 【答案精解见P68】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

008 全面建成小康社会

2021年9月28日,国务院新闻办公室发布 《中国的全面小康》 (China's Epic Journey from Poverty to Prosperity)白皮书,盛赞了中国共产党团结带领中国人民顽强拼搏的精神,回顾了中国在全面建成小康社会历程中的成就。白皮书指出,作为全球 人口最多的 (most populous)国家和世界上最大的发展中国家,中国全面建成小康社会,本身就是对世界和平与发展的巨大贡献,也是迈向中华民族伟大 复兴 (rejuvenation)的关键一步。 【答案精解见P69】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

009 旅游

古往今来,旅游一直是人们增长知识、丰富阅历、强健体魄的一种追求。在古代,中国 先哲们 (sages)就提出了“观国之光”的思想,倡导“读万卷书,行万里路”。旅游业随着时代进步而不断发展。20 世纪中叶以来,现代旅游在世界范围内迅速兴起,旅游活动日益成为各国人民交流文化、增进友谊的重要渠道,对人类生活和社会进步产生了越来越广泛的影响。 【答案精解见P69】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

010 北京

北京是中华人民共和国的首都,也是全国的政治和文化中心。大约70 万年前, 北京人 (Peking Man)出现在北京西南48 公里的周口店地区。十世纪初期,北京成为 辽代 (the Liao Dynasty)的第二个都城。从那时起,北京先后成为金、元、明和清四朝的首都,直至1911 年。1949 年10 月1 日,毛主席在北京向全世界宣布了中华人民共和国的成立。北京人口超过两千万,大约一千万人住在城里,其他人住在郊区。 【答案精解见P70】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

011 大学生考证热

目前大学生当中出现了“考证热”。成千上万的大学生正热衷于考取各种证书,诸如托业考试、剑桥商务英语证书、全国计算机等级证书等。这一现象背后主要有两个原因。第一,这与竞争激烈的劳动力市场有关。人们普遍认为大学生取得的证书越多,找到一份体面工作的机会就越大。第二,学历和证书仍然是许多雇主衡量一个人能力的重要标准。 【答案精解见P71】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

012 元宵节

每年农历的正月十五是元宵节。早在两千多年前的 西汉时期 (the Western Han Dynasty),元宵节就已经成为一个具有重要意义的节日。在这天,人们制作各种漂亮的灯笼、设计有趣的灯谜;同时多种表演,如舞龙灯、舞狮子、 踩高跷 (stilt walking)等也会上演。和其他中国传统节日一样,元宵节也有特定的食品,叫“ 汤圆 ”(glue pudding)。汉语中,汤圆和“团圆”发音相似,代表着家庭团圆、和谐和快乐。 【答案精解见P71】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________ vIyykVqamo2W1NFNTN5pCZiU0TLy97u1q9lXRHLIZ5S3MOTxqniXnwqQ+GTRdDLq

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×