购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

Unit 06

061 屠呦呦

屠呦呦,中国药学家,1930年12月生于浙江宁波。凭借其对 青蒿素 (artemisinin)研究的突出贡献,她于2015年获诺贝尔生理学或医学奖,成为中国第一位获得诺贝尔科学奖项的本土科学家。屠呦呦60多年来致力于中医药研究实践,她带领团队攻坚克难,发现了青蒿素,为世界带来了一种全新的抗 疟疾 (malaria)疗法,挽救了全球数百万人的生命,为人类的健康事业做出了巨大贡献。面对荣誉,屠呦呦十分平静,她表示自己只是一个普通的 植物化学 (phytochemistry)研究人员,自己的工作还没有做完。 【答案精解见P104】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

062 指南针

在中国悠久的历史长河中,出现了一些极其重要的发明, 指南针 (compass)是其中最重要的发明之一。根据古书记载,远古人在生产和战斗中利用天然磁体来指示方向。在战国时期出现了最早的指南针—— 司南 [Sinan (a south-pointing ladle)]。司南由刻有24个方位的“ 地盘 (brass plate)”和一个由整块天然磁石制成的“ 勺子 (ladle)”两部分组成。到宋朝,沈括在 《梦溪笔谈》 Dream Pool Essays )中对 水浮式 (floating)指南针作了介绍,这使得指南针能够首次应用于航海。指南针的发明促进了航海业的发展,后经阿拉伯传入欧洲。 【答案精解见P105】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

063 清明

清明是我国二十四 节气 (solar term)之一,在每年的四月五日前后。清明过后,气温逐渐上升,雨水也增多,这是春耕播种的好时机。清明不仅是指引农耕的节气,也是举行祭祀的重要节日之一。在此期间,汉族和一些少数民族为祖先奉上祭品,为逝者扫墓。扫墓活动通常是在清明的前后十天期间进行。从2008年开始,包括清明在内的一些传统节日在中国大陆地区被列为法定公共假日。如今,清明不仅是怀念、祭奠祖先与逝去的家人的日子,也是与亲友团聚,远足踏青的日子。 【答案精解见P106】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

064 三星堆博物馆

三星堆博物馆位于三星堆遗址东北角,地处四川省广汉市城西的鸭子河畔,是一座大型的、现代化的专题性遗址博物馆。该馆于1997年10月正式开放,成为享誉中外的文化旅游胜地。其基本陈列由“综合馆”和“青铜馆”两大展馆构成,展示面积近12 000平方米。此外,三星堆博物馆新设“ 修复馆 ”(Restoration Pavilion),修复2019年以来三星堆遗址新发现的出土文物,向公众展示修复过程并普及相关文物保存知识。迄今为止,从三星堆遗址中已出土了50 000多件文物,包括金面具、青铜器以及象牙、玉器和丝绸制成的手工艺品。三星堆遗址被称为20世纪最重大的考古发现之一。 【答案精解见P107】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

065 相声

相声 (crosstalk)是中国流传已久的民间艺术形式之一,表演者使用诙谐的话语和嘲弄,其目的是使听众捧腹大笑。在其形成过程中,相声广泛吸取 口技 (oral stunts)、 说书 (monologue story-telling)等艺术形式的长处,以“说、学、逗、唱”为主要艺术手段。相声演员主要靠对话塑造人物形象,而不是依靠外部形象和形体动作。通过相声,表演者可以鞭挞社会的黑暗面。作为一种家喻户晓的艺术形式,相声深受中国民众的喜爱,更是春晚中不可或缺的节目类型之一。 【答案精解见P107】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

066 智慧旅游

智慧旅游以数字化、网络化和智能化为特征,将 物联网 (Internet of Things)、云计算、5G等技术引入旅游体验、产业发展及管理等环节,以满足老百姓日益增长的物质文化需求。“十四五”规划明确提出要深入发展智慧旅游,改善旅游消费体验。在“十四五”时期,智慧旅游建设重点有三方面:一是加快推进智慧旅游景区建设;二是规范引导智慧旅游公共服务平台建设发展;三是培育新业态,发展线上数字化体验产品,让文化和旅游资源“活起来”,丰富游客的消费选择。 【答案精解见P108】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

067 中国瓷器

中国是瓷器的故乡,瓷器的发明是中华民族对世界文明做出的一项伟大贡献。在英文中,“ 瓷器 (china)”一词已成为“中国”的 代名词 (synonym)。这充分说明精美绝伦的中国瓷器完全可以代表中国。大约在公元前16世纪,中国就出现了早期的瓷器。原始瓷作为陶器向瓷器过渡时期的产物,与各种陶器相比,具有耐用、外观华美、便于清洗等特点,这为后来瓷器逐渐取代陶器,成为中国人日常生活中的主要器物奠定了基础。 【答案精解见P109】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

068 故宫

故宫,又名 紫禁城 (Forbidden City),位于北京市中心,今天人们称它为故宫,意为“过去的皇宫”。它是无与伦比的古代建筑杰作,世界上现存最大的、最完整的古建筑群,被誉为世界五大宫——北京故宫、法国 凡尔赛宫 (Versailles Palace)、英国 白金汉宫 (Buckingham Palace)、美国 白宫 (White House)、俄罗斯 克里姆林宫 (Kremlin)——之首。故宫建成于明代。在当时落后的社会生产条件下,能建造出这样宏伟高大的建筑群,充分反映了中国古代劳动人民的智慧和创造才能。 【答案精解见P109】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

069 中国人的国际购买力

对于包括美国、法国和英国在内的许多西方国家来说,中国人是它们最大的海外消费群体。欧美各大奢侈品商店已成为中国游客的必到之处,似乎从国外不带几件奢侈品回来就不算真正出过国。国际上各大奢侈品牌也逐渐开始将中国市场放在首位。许多奢侈品商店已经规定店员必须学会说 普通话 (Mandarin),以便更好地服务中国游客。事实上,绝大部分奢侈品品牌在国内都有门店,为什么中国消费者还要舍近求远呢?国际奢侈品牌长期以来在国内的售价远高于国外是其根本原因。 【答案精解见P110】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

070 盲盒经济

近几年,“盲盒”多次成为热门话题。在中国,盲盒这一概念在90后和00后当中越来越流行。报告显示,一线城市的女性白领和大学生是盲盒的主要消费者,其中女性购买者占62.6%。盲盒的价格通常在49元到100元之间。开盲盒的过程类似于“生活就像一盒巧克力,你永远不知道下一块是什么味道”。不过,专家们警告说,盲盒容易带来购买成瘾和过度消费的风险,尤其是对青少年而言。专家建议家长和相关部门对这个行业给予更多关注。 【答案精解见P111】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

071“东数西算”工程

“东数西算”工程指的是在中国西部建立一些数据中心,对从东部地区采集过来的数据进行存储和计算。目前,我国数据中心大多分布在东部地区,但是由于土地、能源等资源日益紧张,这些数据中心也难以持续发展,而西部地区有着丰富的风能和太阳能等可再生资源,这就使得大型数据中心在西部有可能实现绿色发展和低碳发展。“东数西算”工程有利于解决中国东部地区面临的各种问题,诸如电力成本高、发展空间有限等。 【答案精解见P111】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

072 文房四宝

文房四宝指的是笔、墨、纸、砚,它们在书写中华五千年文明史上扮演了重要角色。作为传承、弘扬中华文化和艺术的工具和载体,文房四宝铸就了汉字特有的 书法 (calligraphy)艺术和中国画独特的风格。文房四宝不仅有实用价值,它们本身也是供人观赏的艺术品,并逐步发展成为人们的收藏品。文房四宝品类繁多,丰富多彩,其选材和制作工艺不断趋于完善、精美,历代都有名品、名匠产生,已经形成深厚的文化积淀。 【答案精解见P112】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________ JwktaSn6XXt8MQ5EQHLZFeMr7HIniWqK/AzhuoPSaFTMtS/glUQIwXIbnz/DSXYD

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×

打开