购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

Unit 04

037 剧后忧伤综合征

剧后忧伤综合征 (post-series blues)”是指在观看一部剧后出现忧郁、空虚的感受。在最喜欢的电视剧接近尾声时,我们都有过这种苦闷之感,因为即将没有“下一集”的按钮可点击了。对这种症状的一种解释是,你在看剧的过程中认识了故事中的人,共情于他们的喜怒哀乐,和他们成了朋友。你会有一种失落感,是因为你在看剧过程中与角色相识,而屏幕外你们之间却再无瓜葛。这种情感上的连续性也是 续集 (sequels)往往能获得成功的原因。 【答案精解见P88】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

038 灯谜

灯谜 (lantern riddles)是指写在彩灯上面的谜语。灯谜是中华民族一门传统的综合性艺术,是我国劳动人民智慧的结晶。猜灯谜是元宵节的一项娱乐活动。灯笼的主人把谜面写在纸条上,然后把纸条贴在灯笼上。如果有人猜到了谜底,就可以将纸条取下来,到灯笼主人那里去对谜底,如果猜对了谜底,就可以得到小礼物。设置灯谜和猜谜底可以遵循许多不同的方法。猜灯谜出现于宋朝,到了明清时代,该活动在民间变得非常流行。 【答案精解见P89】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

039 微博

微博 (microblog)是一种十分流行的交流方式,其传播速度比传统媒体要快很多。它的出现让人们的生活变得更加便捷和丰富多彩。人们可以通过微博和他人分享与交流,即时记录自己的心情,以及获取自己感兴趣的信息。但是微博是一把双刃剑,在给我们带来诸多好处的同时,也难免会产生一些我们意想不到的弊端。比如长期 沉迷于 微博,将会影响我们的正常生活。因此我们应该采用正确的态度看待微博,并且合理地使用这一工具,让自己可以从中获益。 【答案精解见P89】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

040 七夕节

2月14日是西方的情人节。事实上,中国也有关于爱情的节日,那就是七夕节。关于七夕节有一个牛郎与织女的神话传说,据说这对恋人被分隔在 银河 (the Milky Way)两岸,每年七月初七,一群 喜鹊 (magpie)会搭成鹊桥以使这对恋人相见。与西方的情人节不同,中国情人节并不强调送玫瑰花和巧克力。相反,古时候,女孩会准备一些瓜果供奉给织女,祈求能获得精湛的针线技艺并嫁给一位如意郎君。她们在昏暗的月光下试着将线穿进针孔,据说如果能一次成功,就会得到织女的祝福。 【答案精解见P90】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

041“天宫”空间站

“天宫”空间站是一个多模块 在轨组装 (in-orbit assembly)的空间实验平台,是规模较大、长期有人参与的国家级太空实验室,可支持航天员长期在轨生活和工作。在轨运行期间,由载人飞船往返运送航天员,完成 乘组轮换 (crew rotation),由货运飞船完成物资补给和废弃物接收。2021年4月29日,搭建“天宫”空间站的第一个模块——天和 核心舱 (core module)成功发射入轨,这标志着我国载人航天工程“三步走”发展战略成功迈出了第三步,宣告中国开启空间站任务的新时代。 【答案精解见P91】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

042 孔子

孔子(公元前551年—公元前479年),中国历史上伟大的教育家、思想家和政治家,是 儒家思想 (Confucianism)的创始人。孔子为春秋时期鲁国人。他创办私学,并创立了以“ (benevolence)”为核心的道德学说。相传他有 弟子 (disciples)三千,贤 弟子 七十二人,曾带领部分弟子周游列国。他教学的言论以及与弟子们的对话被汇集编纂成 《论语》 The Analects of Confucius )一书,千古传诵,影响深远。孔子和战国时期儒家代表人物之一的 孟子 (Mencius),被后世合称为“孔孟”。 【答案精解见P91】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

043 京剧脸谱

京剧 脸谱 (facial makeup)是具有民族特色的一种特殊的化妆方法,它根据某种性格或某种类型的人为基准来决定采用什么色彩。红色的脸谱表示忠勇,如关羽;黑色的脸谱表示刚烈、正直,如包拯;白色的脸谱一般象征奸臣、坏人,如赵高。脸谱最初只是用夸张的手法来表现戏剧人物的性格、心理和生理上的特征,以此来为整个戏剧的情节服务。后来,脸谱不断发展成了一种具有民族特色的、以人的面部为表现手段的图案艺术。 【答案精解见P92】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

044 道教

道教是中国本土的宗教,有1 800多年的历史。据说,道教的哲学思想主要来源于 《道德经》 Tao Te Ching )这部据称是由 老子 (Lao Tzu)所著述的哲学、政治作品。《道德经》的核心内容是“道”。“道”通常表示“方法”“道路”或“原则”。在道教中,“道”表示那些存在于世间万物背后的起源和推动力。它终归是 无法言喻的 (ineffable):“道,不可道也。”另外,道教强调人、自然和神三者之间的和谐关系。 【答案精解见P93】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

045 鼎

(ding)是最重要的青铜器之一,最初被用来烹煮和盛贮肉类,后来被用于烹饪给神灵的祭品,从而上升成为 礼器 (sacrificial vessel)。作为我国青铜文化的代表,鼎是中国古代文明的见证,也是文化的载体。鼎在中国历史上还曾被视为国家和权力的象征。直到现在,中国人仍然有一种鼎崇拜的意识。“鼎”字也被赋予“显赫”“尊贵”“盛大”等引申意义,这可以从一言九鼎、大名鼎鼎、鼎力相助等成语中看到。 【答案精解见P93】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

046 卡奴

目前,信用卡在中国的一些大城市的年轻人中十分流行。信用卡为其使用者提供了方便,但是同时也使一些人,尤其是购物成瘾却收入不高的年轻人,逐渐地成为信用卡的“奴隶”。卡奴们深陷债务,有时候甚至不得不从一张信用卡中借钱来还另外一张信用卡,或者向银行支付高额的利息。由于收入 微薄 (meager)和 超支 (overspending),他们总是处于破产的边缘,并且在信用纪录中留有很多 污点 (stains)。为了避免成为卡奴,信用卡使用者一方面要减少不必要的消费支出,另外一方面还要想办法增加经济收入。 【答案精解见P94】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

047 中国高铁

相比于发达国家,中国的高速铁路起步较晚,但仅仅十年间中国已经成为世界上高速铁路发展最快的国家。无论是基础建设、运营里程,还是技术经验和经营管理,中国高铁均在稳步、快速的发展进程中逐步向世界证明自身的能力。近年来,无论是 外交访问 (diplomatic visit)还是国外领导访华,我国领导人都会向外界推介中国高铁,让中国高铁成了代表中国产品的名片,让世界见证了中国的实力。中国高铁的向外输出也标志着中国由技术引进到 自主创新 (independent innovation),在发展方面实现了质的飞跃。 【答案精解见P95】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

048 川菜

中国菜肴是中国文化中的一个精彩组成部分。从明、清起,八大菜系就广为人知,川菜就是其中之一。“天府之国”四川美食众多,这里几乎每一家餐馆都能拿出价廉味美的美食。川菜用料简单,其闻名于世的香辣口味与四川盆地潮湿多雾的气候有关。川菜中最具代表性的菜肴就是火锅,人们可以围坐在桌边,将各种肉、豆腐和蔬菜加入火锅,再蘸上酱料后食用。可以说,没有吃过四川火锅的人不算到过中国。 【答案精解见P95】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________ C3rVMii1lsghyC4x5b7UBpfV84YKfcKwAYlPrjCwQA8AVQMZY/GL+vYfdhyIuFch

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×