下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
在中国具有地理分界线意义的山脉中，位列第一的无疑是 秦岭山脉 （Qinling Mountains）。秦岭主体位于陕西省中南部，全长1 600公里，宽200-300公里，海拔2 000-3 000米。高峻的秦岭东西横亘，是中国北方与南方的天然屏障。它的存在，带来了气候与人文地理的“南北差异”，小到人们喜欢吃甜粽还是咸粽，大到冬天的 居住适宜性 （livability）。因为有秦岭的气候屏障和水源滋养，才会有周、秦、汉、唐的绝代风华，才会有十三朝帝都长安的繁华，才会有中华民族引以为傲的古代文明。 【答案精解见P79】
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
元宵夜观花灯的习俗开始于两千多年前的西汉时期，慢慢地演变成民间最盛大的灯节。在元宵节当夜，天上明月高照，地上彩灯万盏。人们出来逛街，边观赏边品评，看谁的灯华丽、别致。各地的能工巧匠在这方面表现出惊人的聪明才智，令人叹为观止。全国各地的灯会往往都有鲜明的地方特色和独特的艺术风格。在北方，传统习俗与现代科技相结合发展成为 冰灯节 （the Ice Lantern Festival）。天然冰雪与灯光色彩巧妙结合，形成一个绚丽的冰雪天堂。 【答案精解见P80】
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
虚假信息或谣言在网络上传播，尤其是在微博上传播，危害了社会秩序和人们的日常生活，损害了网络媒体的信誉，扰乱了正常的交流秩序，激起了人们的极大 厌恶 （aversion）。因此，有关部门已经展开了行动，通过采取强硬措施打击网络谣言，依法惩处 造谣者 （rumor monger）。政府有关部门表示，网民应牢记基本的道德准则，提高自身的素质，不传播虚假信息，自觉遵守和维护网络交流的正常秩序，以营造良好的互联网环境。 【答案精解见P81】
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
两千多年前，中国人发明了风筝。古时风筝被称为“ 鹞 （Yao）”，在中国北方也称为“ 鸢 （Yuan）”。据古籍记载：“五代李郑于宫中作纸鸢，引线乘风为戏，后于鸢首以竹为 笛 （flute），使风入竹，声如筝（Zheng）鸣，故名风筝。”人们过去把不能发出声音的叫“纸鸢”，能发出声音的叫“风筝”。在风筝的发展变化中，它的工艺融合了多种中国传统文化，并逐渐形成了具有中国特色的风筝文化，例如将神话故事、 吉祥 （auspicious）人物等融入风筝的设计。 【答案精解见P82】
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
可持续发展是既满足当代人的需求，又不对后代人满足其需求的能力构成 危害 （jeopardize）的发展，是 科学发展观 （Scientific Outlook on Development）的基本要求之一。换句话说，就是指经济、社会、资源和环境保护协调发展，既要达到发展经济的目的，又要保护好人类赖以生存的大气、淡水、海洋、土地和森林等自然资源和环境。中国是一个 人均资源 （per capita resources）相对贫乏的国家，实现社会可持续性发展是关乎中国子孙后代的头等大事。 【答案精解见P83】
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
中医有着几千年的历史，起源可追溯至远古时代。两千多年前出现的 《黄帝内经》 （ The Yellow Emperor’s Inner Canon ）是中国现存最早的医学典籍。该书对人和自然的关系、人体的 生理 （physiology）及 病理 （pathology）、疾病的诊治和预防等方面进行了系统全面的说明。它运用阴阳和 五行 （Five Elements）理论全面阐述了因时、因地、因人而异辨证论治的原则，并且表达了 整体 （holistic）观念的思想，即把人体看作一个有机的整体，把人与其周围的环境看作一个整体。这为中医理论的形成奠定了初步的基础。 【答案精解见P83】
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
越来越多的海外华人父母已经认识到让孩子在掌握英文的同时，也通晓中文的重要性。中国的崛起，让他们充分认识到孩子掌握双语的好处——既能增加他们的就业机会，也能让他们接触和熟悉东西方两种不同的文化。他们开始积极支持孩子学习中文和中国文化，而且还不时回国欣赏壮丽的自然风光，了解其丰富的 文化遗产 （cultural heritage）。 【答案精解见P84】
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
中国是舞狮运动的发源地。自古以来，舞狮深受人民的喜爱。舞狮的悠久历史可以追溯到两千多年以前。有记录表明，早在唐朝时，舞狮就已经在皇室上演。舞狮表演可分为 文狮 （Wenshi）和 武狮 （Wushi）。前者表现的狮子温顺、有趣，而与友好的文狮相反，武狮则表现狮子的力量。由于中国人相信狮子是 祥瑞 （auspicious）之兽，舞狮能够带来好运，所以每逢春节或其他一些庆典活动，都会通过舞狮来祈求吉利。 【答案精解见P85】
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
9月3日是中国人民 抗日战争 （the War of Resistance against Japanese Aggression）胜利的官方纪念日。1945年9月3日，中国境内的日本军队正式向中国政府投降。全国人民都沉浸在喜悦之中，举国欢庆。中国人民的抗日战争开始得最早、持续时间最长。这次胜利是近代以来中华民族反抗外敌入侵第一次取得的完全胜利，也是中国人民为世界反法西斯战争胜利、维护世界和平做出的重大贡献。各种抗战胜利的纪念活动就是要提醒我们铭记历史、缅怀 先烈 （martyr）、珍爱和平、开创未来。 【答案精解见P85】
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
“正能量”传递的是一份积极的心态，它能使人的心态和行为都变得更加积极。人的内心就像是一座“能量场”，既隐藏着自信、 豁达 （generosity）、愉悦、 进取 （enterprise）等“正能量”，又含有自私、猜疑、沮丧、消沉等“负能量”。这两种能量，可以说是 此消彼长的 （reciprocal）关系。因此，当“正能量”不断被激发时，负面情绪会逐渐被取代，人的幸福感也会随之慢慢增强。所以，在充斥着各种压力的当今社会中，我们要学会用积极的心态调整自己，引导自己远离消极情绪。 【答案精解见P86】
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2019年1月，上海通过了一项生活垃圾 管理 条例 （regulation），成为全国首个全面开展生活垃圾分类的城市。上海将生活垃圾分为湿垃圾、干垃圾、有害垃圾和可回收垃圾四类。无论是在写字楼、学校和幼儿园还是在住宅小区、公园和商场，关于城市垃圾分类新规则的标语、提示和海报随处可见。为了帮助上海的企业和居民正确分类垃圾，市政府组织了培训班，并安排了数万名志愿者监督垃圾分类。人们还可以通过垃圾分类应用程序查看垃圾处理方法。如今，垃圾分类模式已经推广到全国更多的城市。 【答案精解见P87】
________________________________________________________________________________________________________________________________________________
在2022年北京冬奥会开幕式上，总导演张艺谋创造性地使用了一种新的倒计时方式——用中国传统的二十四 节气 （solar term）代替数字来表达时间的流逝。开幕式当天恰逢“立春”，这正好是中国二十四节气之首，寓意春天的开始。这也是这个倒计时方式的灵感来源。在中国的农历中，一年分为四季，每季各三个月，每月有两个节气。二十四节气基本上概括了一年四季更替的准确时间。每一个节气均有其独特的含义，例如，“惊蛰”意味着冬眠的动物开始苏醒，而“芒种”则意味着小麦等农作物的成熟。二十四节气为农民规划作物生产和耕作以及日常生活提供了时间框架。 【答案精解见P87】
________________________________________________________________________________________________________________________________________________