购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

Unit 02

013 元宇宙

元宇宙 (Metaverse)”一词源于科幻小说家 尼尔·斯蒂芬森 (Neal Stephenson)1992年的小说 《雪崩》 Snow Crash )。小说中,他描述了人们在一个 平行 于现实世界的虚拟世界中的生活。元宇宙是一个共享的虚拟空间,能提供一个 超现实 (hyper-real)的新世界,使人们共存于现实和虚拟两个世界中。元宇宙融合了社交媒体、在线游戏、 增强 (augmented)现实、虚拟现实和 加密货币 (cryptocurrency)等,允许用户进行虚拟互动。在元宇宙中,人们用数字 化身 (avatars)代表自己,与他人互动,还可以为虚拟化身购买服装。 【答案精解见P72】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

014 端午节

端午节为农历的五月五日。虽然关于这个节日的由来有很多的说法,但被广为接受的一种说法是为了纪念战国时期的屈原。屈原为人正直,为楚国的安定与繁荣做出了巨大的贡献,深受人们的爱戴,但终被邪恶和充满嫉妒的官吏的谗言所 陷害 (frame),遭罢官免职。屈原在被流放的途中,听闻楚国被秦国打败的消息,万念俱灰,于五月五日这一天投汨罗江而亡。据说当地的百姓闻讯后纷纷划船来打捞他的尸体,这后来演变成人们在端午节这天赛龙舟的习俗。后来人们又将 糯米 (sticky rice)投入江中,避免鱼虾啃咬屈原的身体,这也可能是粽子的起源。 【答案精解见P72】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

015 人生

有人说,人生就像是一部大书。假使人生真是这样,那么,我们一大半作者只能算是书评家,具有书评家的本领,无须看得几页书,言论早已发了一大堆,书评一篇写完交卷。但是,世界上还有一种人,他们觉得看书的目的,并不是为了写批评或介绍。他们有一种 业余消遣者 (freelancer)的 随便 (casualness)和从容,总是不慌不忙地浏览。他们不像书评家负有指导读者、教训作者的重大使命,也懒得理会,因为阅读对他们来说是一种消遣。 【答案精解见P73】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

016 京剧

京剧是中华文化的瑰宝,是融音乐、演唱、舞蹈、服饰、化妆、表演、 杂技 (acrobatics)于一体的传统艺术。京剧的角色主要包括生(男性角色)、旦(女性角色)、净(花脸的角色)、丑(男性喜剧角色)等。在过去,女性是无法登台表演的,因此旦角也由男性扮演,梅兰芳就是一位著名的旦角演员。京剧的 脸谱 (facial makeup)五颜六色,不同的风格象征着不同人物的人品、性格和命运:如红色象征忠勇智慧,黑色象征刚直不阿,白色则象征 阴险狡诈 (insidiousness and treachery)。 【答案精解见P73】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

017 丝绸之路

丝绸之路是中国通往亚欧国家的一条具有重要历史意义的国际贸易路线。因这条道路以丝绸贸易为主,1877年,著名的德国地理学家 费迪南 · · 李希霍芬 (Ferdinand von Richthofen)将其命名为“丝绸之路”。丝绸之路对其沿途各国的文明发展起到了重要作用。它不仅仅是一条古代国际贸易线路,也是联系中国、印度、波斯、希腊和罗马等国文化的一座光辉灿烂的文化桥梁。中国的四大发明和西方的宗教正是通过这一桥梁传到各个国家的。 【答案精解见P74】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

018 中国科幻

中国作家刘慈欣凭借科幻小说 《三体》 The Three-Body Problem )荣获2015年 雨果奖最佳长篇故事奖 (Hugo Award for Best Novel),成为首位获此殊荣的亚洲人。中国科幻小说的题材和西方类似,都包括像是人工智能、太空探索、与外星人接触,但是中国科幻有自己的独到之处,比如《三体》就从科幻角度展现了中国古代历史。科幻小说能体现一个国家的想象力和创造力,中国科幻的发展表明中国人正用更宽广的视角来思考人类和世界的发展。 【答案精解见P75】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

019 中国菜

饮食是中国文化的一大要素。中国人为种类繁多的菜肴而感到十分自豪。中餐馆在世界各地很受欢迎。然而,中国人生活方式的日益变化使得普通家庭和餐馆也都出现了新的饮食变化。比如:一些传统的中国菜中添加了奶酪和番茄酱;城市消费者也频繁地光顾一些快餐连锁店。有调查显示,未来在中国,西式快餐的消费将以每年超过45%的速度持续增长。 【答案精解见P75】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

020 长城

长城是中国古代巨大的防御工程,也是世界奇迹之一。长城还是迄今为止世界上最大的建筑工程之一。长城绵延数千公里,所以也被中国人称作“万里长城”。长城的主体包括城墙、马道、 瞭望塔 (watchtower)、 烽火台 (beacon tower)和 关隘 (pass)等。由于年代久远,早期各个朝代的长城大多残缺不全。现存长城的大部分都是在明代重建的。长城反映了中国古代农业文明与 游牧 (nomadic)文明的冲突与交流。作为捍卫国家和人民安全的象征,它有着无与伦比的重要性。 【答案精解见P76】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

021 人工智能促进学习

人工智能是新一轮科技革命的重要驱动力,深刻影响着教育系统,为教育评价模式、传统教育边界、教学组织形式、知识获取方式、教师角色定位等带来重大变革。联合国教科文组织指出,人工智能的迅速发展可能使教学与学习的基础被重塑。人工智能有潜力支持实现包容和公平的优质教育,促进全民享有终身学习的机会。越来越多的企业正在开发智能、 自适应 (self-adaptive)和个性化的学习系统,预计将创造一个价值60亿美元的市场。 【答案精解见P76】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

022 西安

有着三千多年历史的西安是中国最为古老的城市之一。在明代以前,它被称为“长安”。西安就像一本鲜活的历史书,记录着中国发生的巨大变化。西安还是中国古文明在黄河流域的发源地之一。作为丝绸之路的起点和 秦始皇陵兵马俑 (Terracotta Warriors and Horses buried in the mausoleum of Emperor Qin Shi Huang)的所在地,西安享誉全球。其1 100多年作为古代王朝首都的历史给这座城市留下了灿烂的历史和丰富的文化遗产。来往游客无不为其数不胜数的历史文物古迹所折服,如古城墙、 大雁塔 (Big Wild Goose Pagoda)、 华清池 (Huaqing Hot Springs)等。 【答案精解见P77】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

023 阅读

有人说,阅读决定着一个民族思维的深度和高度,对文化传承、国家发展有着重要的意义,一个 浅薄 (superficial)、 浮躁 (impetuous)的民族是无法强大和发展的。已有专家指出,如果仅仅满足于“浅阅读”,或者过分热衷于“浅阅读”,对于国家和民族将是灾难性的。这就是为什么在高科技浪潮中,很多网络发达的国家反而更强调传统阅读。近年来,世界上很多国家都把提倡阅读风气、提升阅读能力列为教育改革的重点,通过实施这些措施重新唤起“深度阅读”。 【答案精解见P78】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

024 追星

追星 (star chasing)”是指人们对某个明星特别 崇拜 (worship),想要了解关于他或她的一切,这种行为多发生在青少年中。“追星”也是一把“ 双刃剑 (double-edged sword)”,盲目地“追星”会分散精力,影响到青少年的学习。但若理性对待,它也有积极的一面。崇拜具有正能量的明星可以激励人们以他们为榜样,让自己变得更加优秀。总之,“追星”有利也有弊,应该取其精华,去其糟粕,从而树立正确的价值观和健康的生活态度。 【答案精解见P79】

________________________________________________________________________________________________________________________________________________ HzjLlgGe/W2HrKtDeh+jojkfp4GQIv31eK55xnV7L9kvVJEFC/W2FnBfW5X2++26

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×