下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
A rose willow, a hayfork,
If you really love me with all your heart,
Please leave your friends and elope with me.
【提示】
这首花儿的押韵以西北方言的发音为准，除“杈”
“话”“拿”之外，还有“下”，因为“下”字在西北方言中的发音为“hà”。
“浪”在方言里是“逛”的意思。“浪山”指在山里溜达。此处“浪山的人们”特指上山唱花儿的人们，是志同道合、喜爱花儿的朋友，故译文处理为friends。