购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

英文版编者按

在1939年到1962年之间,唐纳德·温尼科特为英国广播公司做了大约50次电台广播节目,几乎都是给父母听的。经过转录,这些演讲内容被整理成一些最清晰、最引人入胜的作品。战争结束时,由珍妮特·奎格利(Janet Quigley)担任制作人,收集了早期的谈话,出版为一本名为《让你知道你的宝宝》的小册子。另一个系列是1949年到1950年的讲座内容,在艾莎·本齐(Isa Benzie)的制作下,出版为一个类似的小册子,叫作《平凡而奉献的母亲和她的孩子》。它们很快售罄并绝版了。虽然由于禁止医生做广告的规定,温尼科特没有在册子上署名,但他的追随者队伍还是日益增长,很多人要求再版温尼科特的讲座内容。我了解到,那两本小册子构成了一本名为《儿童与家庭》的书的基础,这本书由珍妮特·哈登贝格(Janet Hardenberg)编辑,塔维斯托克出版社于1957年出版。另外一些在战时撤离的讲座内容,则被收录在另一册书《孩子与外部世界》中。1964年,企鹅出版社决定从这两册书中挑选内容,出版一本精选集,书名为《孩子、家庭和人世间》。

至1968年底,企鹅版的《孩子、家庭和人世间》已经卖出了5万册,为此温尼科特在庆祝派对上做了一个简短的演讲,他讲述了早年为了录制那些电台节目,他是如何在兰厄姆“驾驶着汽车,从前一晚空袭后留下的玻璃和瓦砾上碾过”;在1940年至1950年的节目录制中,艾莎·本齐又是如何将她的工作热情和信心传递给他,用他自己的话来说:“她从我的谈话中找到了‘平凡而尽职的母亲’这个表述。”他接着说:“这立刻成了我的一个立足点,它符合我力求摆脱理想化和说教的需要,使我可以说明那些随处可见的、自然而然发生的养育行为。”

有趣的是,温尼科特还指出,战后他没有恢复儿科的工作(尽管他仍然为儿童保留精神科门诊),因此不像以前那样接触大量的母婴日常互动材料,而在这些演讲中他发现,“重燃观众对儿科的热情”必须使用故事素材,因此,他使用了“病人(大部分是成年人)在精神分析中回溯的早年经历,他们带给我一个个关于母亲-婴儿或父母-婴儿关系的特写”。他写道:“在40年代末BBC的这些电台节目里,我处在一个独特的位置:能够同时从儿科学角度和一种我独有的精神分析的视角来看待我的病人。在谈话时,我很自然地需要保持儿科语言,尽管儿科只是我研究母婴关系的路径,在这里我假定(正如人们通常认为的)我的谈话对象都身体健康。而今,我的关注点已经从‘喂养婴儿’变成了‘母婴相互促进’。”

温尼科特的书《孩子、家庭和人世间》至今仍很受欢迎,每年仍能卖出数千册。现在的这本《温尼科特写给家长的话》集中了1955年以后所有的广播演讲。其中只有两篇之前发表过:《孩子五岁时》(原标题是《他们五岁了》)和《安全感》(原标题是《论安全感》),这两篇文章都收录在温尼科特的《家庭与儿童成长》中。为了完整起见,我们也收录了这两篇。还包括两篇不是用来广播的文章:《电台节目如何做心理健康教育》作为介绍性的第一章,因为它彰显了温尼科特的宗旨,同时也是给电台健康类节目的重要建议;我们也收录了未曾发表过的《建立信任》一文,因为它是温尼科特抵达人生终点前应邀为父母们写的(有些内容他未在广播中提及),包含了贯穿他整个职业生涯发展中对孩子与父母们的重要思想,虽然我们还没能发现它是应谁之邀而写。

克莱尔·温尼科特(Clare Winnicott)帮助校对和编辑这些文章,在她1984年去世之前,这些工作都基本上完成了。整个编辑工作力求保持文本原貌。对这些电台演讲内容的编辑保持严格是必要的,因为这些文稿是温尼科特在广播之前就写好了,后来和其他遗稿一起被发现的。另外,有一篇与继父母的谈话以及一篇与克莱尔·雷纳关于“罪疚感”的讨论,这两篇是从磁带上转录下来的,因此内容文风稍显不同。这些对父母们访谈内容的回应也是温尼科特系列演讲的一部分(包括“说‘不’的三个阶段”“嫉妒”“父母的厌烦”)。当时,母亲们被邀请到BBC,她们的访谈被记录下来,温尼科特在另一天对访谈内容做出即兴回应,这些未经预演的言论后来成了整个节目的重要组成部分。

克里斯托弗·博拉斯(Christopher Bollas)
玛德琳·戴维斯(Madeleine Davis)
雷·谢泼德(Ray Shepherd) khuCJLGEPhSki1++yFs9Vq8/qgzsqgLG1W7EunhojvdLX605VSSDCpK8guiNNgvK

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×