下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
001 I have to cook. 我得做饭了。
[aɪ] [hæv] [tuː] [kʊk]
——The O.C. （2003）
注解 “cook”有“烹饪”的意思，也有“厨师”的意思；不少英语学习者认为“cooker”是“厨师”的意思，但其实“cooker”是“炊具”的意思。
002 I don’t even know how to cook. 我都不知道如何做饭。
[aɪ] [dəʊnt] [ˈiːv（ə）n] [nəʊ] [haʊ] [tuː] [kʊk]
——It’s Always Sunny in Philadelphia （2005）
注解 “I don’t know.”是我们经常说的一个日常用语，表示“我不知道”；“how to cook”可以看成一个整体，意思是“如何做饭”，两个部分连起来就是“我不知道如何做饭”，“如何做饭”是“不知道”的内容；“even”是一个程度副词，用来加强语气。
003 Can you make me dinner？ 你能帮我做晚餐吗？
[kæn] [juː] [meɪk] [miː] [ˈdɪnə]
——F Is for Family （2015）
注解 “make sb.sth.”的意思是“为某人做某事”，例如“You made me a sweater.”表示的意思就是“你给我织了一件毛衣。”
004 I like cooking. 我喜欢做饭。
[aɪ][laɪk][ˈkʊkɪŋ]
——James Bond：Dr.No （1962）
注解 “like doing sth.”的意思就是“喜欢做某事”，例如“I like doing sports.”翻译成中文就是“我喜欢做运动。”
005 Let us eat outside. 我们一起出去吃吧。
[let] [ʌs] [iːt] [ˌaʊtˈsaɪd]
——30 Rock （2006）
注解 “let us do sth.”的意思就是“我们去做某事吧”，“eat outside”是“去外面吃”的意思，与之相对应的就是在家里吃（eat at home）。
006 What about my barbecue？ 我做的烧烤怎么样？
[wɒt] [əˈbaʊt] [maɪ][ˈbɑːbɪkjuː]
——The Brady Bunch （1969）
注解 “barbecue”就是我们经常听到的BBQ的全称，意思是“烧烤”；“What about...”用于询问别人的意见，例如“What about you？How was it？”，表达的意思就是“你呢？感觉怎么样？”
007 Sugar？I didn’t add any sugar. 糖？我没有加糖。
[ˈʃʊgə] [aɪ] [ˈdɪdnt] [æd] [ˈeni] [ˈʃʊgə]
——Bob’s Burgers （2011）
注解 “Sugar？I didn’t add any sugar.”中的“didn’t”是“don’t”的过去式，“sugar”是“糖”，“add”的意思是“添加”，“add any sugar”就是“加糖”。“Don’t add any opinions or reasons.”表示的意思就是“不要添加任何观点或原因。”
008 What’s for supper？ 晚餐吃什么？
[wɒts] [fɔː] [ˈsʌpə]
——Another Year （2010）
注解 “supper”是“晚餐”的意思，要与“super”相区别，这两个单词很容易弄混；“super”是“超级”的意思，例如“superman”（超人），“supermarket”（超市）；“What’s for...”也是一个特定句型，例如“早餐吃点什么？”用英文就可以说成“What’s for breakfast？”。
009 It’s delicious. 这个非常美味。
[ɪts] [dɪˈlɪʃəs]
——Brave （2012）
注解 “delicious”的中文意思是“美味的”或者“好吃的”。这句话可以替换为“Yummy.”或者“That’s good eating.”，当然也可以用非常简单的“It’s very nice.”。
010 He hates buffets. 他讨厌自助餐。
[hiː] [heɪts] [ˈbʌfeɪz]
——Brave （2012）
注解 “hate”是“讨厌”的意思，后面直接加宾语，例如“I hate you.”就是“我讨厌你”或者“我恨你”的意思；“hate”前面是第三人称单数“he”，所以用了第三人称单数形式“hates”；“buffets”是“buffet”的复数形式，意思是“自助餐”。