下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
001 It’s time to get up. 是时候起床了。
[ɪts] [taɪm] [tuː] [get] [ʌp]
——Please Like Me （2013）
注解 “It’s time to do sth.”表示“是时候去做某事了”，例如“It’s time to start the show.”的意思就是“是时候开始表演了。”“get up”就是“起床”。
002 I gotta get up early. 我必须起得很早。
[aɪ] [ˈgɒtə] [get] [ʌp] [ˈɜːli]
——Veep （2012）
注解 “I gotta get up early.”中的“gotta”是“have got to”在口语当中的缩略语，get up early 是一个固定搭配，意思是“早起”。
003 I’m up. 我起床了。
[aɪm] [ʌp]
——It’s Always Sunny in Philadelphia （2005）
注解 up表示“向上”，例如“turn up”就是“把（音量）调大”，“listen up”就是“竖起耳朵听好了”。本句的“up”相当于“get up”，也就是“起床”的意思。
004 It’s still early. 现在还很早。
[ɪts] [stɪl] [ˈɜːli]
——House of Cards （2013）
注解 “early”不仅可以用作副词，还可以用作形容词。“early”作副词时充当状语成分，例如“We arrived early.”（我们提前到了）；early作形容词时充当定语成分，例如“Early bird gets the worm.”（早起的鸟儿有虫吃）。
005 Hurry up. 快点。
[ˈhʌri] [ʌp]
——Black Hawk Down （2001）
注解 hurry是“催促”或者“急忙”的意思，常用的短语还有“in a hurry”（立即，匆忙），例如在动画美剧《马男波杰克》中有这样一个句子：“I’m in a hurry.”（我很急）。
006 Get dressed. 穿好衣服。
[get] [ˈdrest]
——Gilmore Girls （2000）
注解 这是一个祈使句，表示命令，“dress”在这里与“get”连用，“dress”作动词，表示“穿衣服”，所以“get dressed”就是“穿好衣服”，类似的表达还有“dressed to kill”（穿得引人注目）。
007 I’m brushing my teeth. 我正在刷牙。
[aɪm] [ˈbrʌʃɪŋ] [maɪ] [tiːθ]
——Kevin Can Wait （2016）
注解 “brush”是“刷子”的意思，在本句中作动词，表示“（用刷子）刷净”；“brush my teeth”是一个日常用语，意思是“刷牙”，“be brushing”是正在进行时，表示“正在刷（牙）”。
008 I had to wash my face. 我得去洗一下脸。
[aɪ] [hæd] [tuː] [wɒʃ] [maɪ] [feɪs]
——Will & Grace （1998）
注解 “I had to wash my face.”中的“had to”是“have to”的过去式，意思是“不得不”或者“必须”；“wash”是“清洗”的意思，例如“wash my hands”表示“洗手”；“face”是“脸”或者“面”的意思，“面对面”用英文表示就是“face to face”；“wash my face”这个短语在日常生活中经常用到。
009 Put some makeup on your face. 在脸上涂上化妆品。
[pʊt] [sʌm] [meɪkʌp] [ɒn] [jɔː] [feɪs]
——Old （2021）
注解 “put sth.on sth.”是一个固定句式，表示“把……放在……上”；“makeup”是“化妆品”，所以“Put some makeup on your face.”就是“把化妆品放到你的脸上”。可以理解为“在脸上涂上化妆品”。
010 Put them on. 把它们都穿戴起来。
[pʊt] [ðem] [ɒn]
——NewsRadio （1995）
注解 这句话的发音特点要注意，“put them on”这三个单词可以连读，“put”后面的/t/浊化读成/d/，“them”和“on”可以连读。