下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
1.一般情况下，把姓名逐字从本书的注音表中找出来即可：
如：王昭君 おう -しょう -くん ----おうしょうくん
孙 坚 そん -けん ----そんけん
陶渊明 とう -えん -めい ----とうえんめい
2.需要进行深度处理的三种情况。为了能更好地说明以下三种接续变化的规律，特别列举较多的词汇，以便尽可能地覆盖五十音图，并且将其原始状态如何转变成标准状态的过程展现出来，有助于理解和记忆这部分日语的接续规则和读音习惯。
（1）半浊音化处理：
如遇某汉字的注音是以“ん”结尾，而下一个汉字注音是以“は行”中的假名开始时，则该“は行”假名往往要进行半浊音化处理：
如：安否 あんひ ---あんぴ
暗谱 あんふ ---あんぷ
安保 あんほ ---あんぽ
殷富 いんふ ---いんぷ
隐蔽 いんへい ---いんぺい
印本 いんほん ---いんぽん
运搬 うんはん ---うんぱん
縕袍 うんほう ---うんぽう
烟波 えんは ---えんぱ
铅被线 えんひせん ---えんぴせん
缘边 えんへん ---えんぺん
远方 えんほう ---えんぽう
音波 おんは ---おんぱ
音标 おんひょう ---おんぴょう
恩补 おんほ ---おんぽ
官版 かんはん ---かんぱん
官费 かんひ ---かんぴ
寒风 かんふう ---かんぷう
感奋 かんふん ---かんぷん
完璧 かんへき ---かんぺき
汉方 かんほう ---かんぽう
金箔 きんはく ---きんぱく
银发 ぎんはつ ---ぎんぱつ
禁秘 きんひ ---きんぴ
金品 きんひん ---きんぴん
金粉 きんふん ---きんぷん
银币 ぎんへい ---ぎんぺい
军费 ぐんひ ---ぐんぴ
军服 ぐんふく ---ぐんぷく
群峰 ぐんほう ---ぐんぽう
原版 げんはん ---げんぱん
建碑 けんひ ---けんぴ
检品 けんひん ---けんぴん
严父 げんふ ---げんぷ
兼并 けんへい ---けんぺい
健保 けんほ ---けんぽ
魂魄 こんはく ---こんぱく
金毗罗 こんひら ---こんぴら
困弊 こんへい ---こんぺい
根本 こんほん ---こんぽん
散发 さんはつ ---さんぱつ
赞否 さんひ ---さんぴ
残品 ざんひん ---ざんぴん
产妇 さんふ ---さんぷ
山风 さんふう ---さんぷう
散兵 さんへい ---さんぺい
散步 さんほ ---さんぽ
巡拜 じゅんはい ---じゅんぱい
润笔 じゅんひつ ---じゅんぴつ
春风 しゅんふう ---しゅんぷう
旬报 じゅんほう ---じゅんぽう
审判 しんはん ---しんぱん
神秘 しんひ ---しんぴ
心服 しんふく ---しんぷく
身边 しんへん ---しんぺん
进步 しんほ ---しんぽ
寸评 すんひょう ---すんぴょう
寸法 すんほう ---すんぽう
战败 せんはい ---せんぱい
战费 せんひ ---せんぴ
全豹 ぜんひょう ---ぜんぴょう
宣布 せんふ ---せんぷ
扇风机 せんふうき ---せんぷうき
钱币 せんへい ---せんぺい
全编 ぜんへん ---ぜんぺん
先锋 せんほう ---せんぽう
存废 そんはい ---そんぱい
尊卑 そんひ ---そんぴ
尊父 そんふ ---そんぷ
短波 たんは ---たんぱ
短评 たんひょう ---たんぴょう
暖风 だんふう ---だんぷう
短兵 たんへい ---たんぺい
担保 たんほ ---たんぽ
珍品 ちんひん ---ちんぴん
珍宝 ちんほう ---ちんぽう
传播 でんは ---でんぱ
典范 てんはん ---てんぱん
觇标 てんひょう ---てんぴょう
颠覆 てんふく ---てんぷく
转变 てんへん ---てんぺん
店铺 てんほ ---てんぽ
遁避 とんひ ---とんぴ
顿服 とんふく ---とんぷく
软派 なんは ---なんぱ
南冰洋 なんひょうよう ---なんぴょうよう
南风 なんふう ---なんぷう
南方 なんほう ---なんぽう
认否 にんひ ---にんぴ
妊妇 にんふ ---にんぷ
年配 ねんはい ---ねんぱい
年表 ねんひょう ---ねんぴょう
年谱 ねんふ ---ねんぷ
年报 ねんほう ---ねんぽう
反发 はんはつ ---はんぱつ
反比例 はんひれい ---はんぴれい
颁布 はんふ ---はんぷ
半片 はんへん ---はんぺん
版本 はんほん ---はんぽん
频发 ひんはつ ---ひんぱつ
品评 ひんひょう ---ひんぴょう
贫富 ひんふ ---ひんぷ
分配 ぶんはい ---ぶんぱい
分泌 ぶんひつ ---ぶんぴつ
分布 ぶんふ ---ぶんぷ
文法 ぶんほう ---ぶんぽう
偏颇 へんは ---へんぱ
返品 へんひん ---へんぴん
边幅 へんふく ---へんぷく
扁平 へんへい ---へんぺい
变法 へんほう ---へんぽう
翻波 ほんは ---ほんぱ
凡百 ぼんひゃく ---ぼんぴゃく
本谱 ほんふ ---ほんぷ
本编 ほんへん ---ほんぺん
奔放 ほんほう ---ほんぽう
满配 まんはい ---まんぱい
漫笔 まんひつ ---まんぴつ
满腹 まんふく ---まんぷく
漫步 まんほ ---まんぽ
民风 みんふう ---みんぷう
民兵 みんへい ---みんぺい
民法 みんほう ---みんぽう
面拜 めんはい ---めんぱい
面皮 めんひ ---めんぴ
绵布 めんふ ---めんぷ
面包 めんほう ---めんぽう
门派 もんは ---もんぱ
门扉 もんひ ---もんぴ
纹服 もんふく ---もんぷく
卵白 らんはく ---らんぱく
乱笔 らんひつ ---らんぴつ
蓝碧 らんへき ---らんぺき
乱邦 らんほう ---らんぽう
磷肥 りんひ ---りんぴ
鳞粉 りんふん ---りんぷん
鳞片 りんへん ---りんぺん
隣邦 りんほう ---りんぽう
连败 れんはい ---れんぱい
连比 れんひ ---れんぴ
莲府 れんふ ---れんぷ
练兵 れんへい ---れんぺい
联邦 れんほう ---れんぽう
论白 ろんはく ---ろんぱく
论评 ろんひょう ---ろんぴょう
论法 ろんほう ---ろんぽう
腕白 わんはく ---わんぱく
廉颇 れん -は ----れんぱ
韩非 かん -ひ ----かんぴ
（2）根据日语汉字读音的接续规则和读音习惯，遇下列两种情况往往要进行促音化处理：
（2--1）如遇某一汉字的日语音读注音是由 2 个或 3 个假名组成（注意：不能是 1 个假名），且以“つ”结尾（包括部分以“ち”结尾），而下一个汉字的日语音读注音是由“か行”、“さ行”、“た行”、“は行”假名开始时，则往往前一个字结尾的“つ”要促音化，并且后接的“は行”假名还要半浊音化。其口诀是：“かさたは很特殊，接在つ后つ变促，は行还要半浊化，つ变促律要记住。”
下面列举例子，首先把下列汉字逐字从注音表中查出来，是原始状态的单词，经过促音化处理后变成标准状态的单词。
如：压觉 あつかく ------あっかく
压搾 あつさく --------あっさく
遏止 あつし ----------あっし
斡旋 あつせん --------あっせん
压倒 あつとう --------あっとう
压迫 あつはく --------あっぱく
压伏 あつふく --------あっぷく
一阶 いちかい ---------いっかい
逸球 いつきゅう ---いっきゅう
溢血 いつけつ ---いっけつ
一国 いちこく ---いっこく
逸才 いつさい ---いっさい
逸史 いつし ---いっし
溢水 いつすい ---いっすい
一齐 いちせい ---いっせい
一扫 いちそう ---いっそう
一体 いちたい ---いったい
一致 いちち ---いっち
一对 いちつい ---いっつい
一定 いちてい ---いってい
一等 いちとう ---いっとう
一败 いちはい ---いっぱい
逸品 いつひん ---いっぴん
一夫 いちふ ---いっぷ
一碧 いちへき ---いっぺき
一步 いちほ ---いっぽ
欎气 うつき ---うっき
欎屈 うつくつ ---うっくつ
欎血 うつけつ ---うっけつ
欎金香 うつこんこう ---うっこんこう
欎散 うつさん ---うっさん
欎苍 うつそう ---うっそう
欎陶 うつとう ---うっとう
欎愤 うつふん ---うっぷん
越境 えつきょう ---えっきょう
谒见 えつけん ---えっけん
谒者 えつしゃ ---えっしゃ
越俎 えつそ ---えっそ
悦服 えつふく ---えっぷく
阅兵 えつへい ---えっぺい
活火山 かつかざん ---かっかざん
割据 かつきょ ---かっきょ
滑空 かつくう ---かっくう
活计 かつけい ---かっけい
括弧 かつこ ---かっこ
活杀 かつさつ ---かっさつ
活嘴 かつし ---かっし
滑翔 かつしょう ---かっしょう
渴水 かつすい ---かっすい
活栓 かつせん ---かっせん
滑走 かつそう ---かっそう
阔达 かつたつ ---かったつ
活着 かつちゃく ---かっちゃく
褐铁矿 かつてつこう ---かってっこう
葛藤 かつとう ---かっとう
喝破 かつは ---かっぱ
活泼 かつはつ ---かっぱつ
渴笔 かつひつ ---かっぴつ
割赋 かつふ ---かっぷ
合倂 がつへい ---がっぺい
阔步 かつほ ---かっぽ
吉凶 きつきょう ---きっきょう
诘屈 きつくつ ---きっくつ
吉庆 きつけい ---きっけい
喫茶 きつちゃ ---きっちゃ ---きっさ
吉祥 きつしょう ---きっしょう
吃水 きつすい ---きっすい
诘责 きつせき ---きっせき
吉相 きつそう ---きっそう
诘旦 きつたん ---きったん
吉报 きつほう ---きっぽう
崛起 くつき ---くっき
屈曲 くつきょく ---くっきょく
掘採 くつさい ---くっさい
掘进 くつしん ---くっしん
屈折 くつせつ ---くっせつ
屈挠 くつとう ---くっとう
屈服 くつふく ---くっぷく
结果 けつか ---けっか
欠勤 けつきん ---けっきん
结句 けつく ---けっく
月桂 げつけい ---げっけい
决行 けつこう ---けっこう
结扎 けつさつ ---けっさつ
决心 けつしん ---けっしん
决水 けつすい ---けっすい
欠席 けつせき ---けっせき
结束 けつそく ---けっそく
血痰 けつたん ---けったん
决着 けつちゃく ---けっちゃく
决定 けつてい ---けってい
血统 けつとう ---けっとう
洁白 けつはく ---けっぱく
结冰 けつひょう ---けっぴょう
血粉 けつふん ---けっぷん
月饼 げつへい ---げっぺい
洁癖 けつへき --けっぺき
月报 げつほう ---げっぽう
骨灰 こつかい ---こっかい
滑稽 こつけい ---こっけい
骨质 こつしつ ---こっしつ
骨折 こつせつ ---こっせつ
骨炭 こつたん ---こったん
骨张 こつちょう ---こっちょう
骨董 こつとう ---こっとう
骨牌 こつはい ---こっぱい
骨粉 こつふん ---こっぷん
骨片 こつへん ---こっぺん
骨法 こつほう ---こっぽう
杂家 ざつか ---ざっか
撮记 さつき ---さっき
杀菌 さつきん ---さっきん
杂件 ざつけん ---ざっけん
杂婚 ざつこん ---ざっこん
飒飒 さつさつ ---さっさつ
杂志 ざつし ---ざっし
杀青 さつせい ---さっせい
杂草 ざつそう ---ざっそう
杂多 ざつた ---ざった
察知 さつち ---さっち
杀到 さつとう ---さっとう
刷版 さつはん ---さっぱん
杂笔 ざつひつ ---ざっぴつ
杂粉 ざつふん ---ざっぷん
杂报 ざつほう ---ざっぽう
失火 しつか ---しっか
失格 しつかく ---しっかく
疾患 しつかん ---しっかん
漆器 しつき ---しっき
疾驱 しつく ---しっく
实景 じつけい ---じっけい
失效 しつこう ---しっこう
实际 じつさい ---じっさい
实质 じつしつ ---じっしつ
实数 じつすう ---じっすう
失政 しつせい ---しっせい
质素 しつそ ---しっそ
实体 じつたい ---じったい
湿地 しつち ---しっち
失调 しつちょう ---しっちょう
失坠 しつつい ---しっつい
质点 しつてん ---しってん
失当 しつとう ---しっとう
失败 しつはい ---しっぱい
执笔 しつひつ ---しっぴつ
疾风 しつふう ---しっぷう
疾病 しつへい ---しっぺい
湿法 しつほう ---しっぽう
出荷 しゅつか ---しゅっか
出勤 しゅつきん ---しゅっきん
出血 しゅつけつ ---しゅっけつ
出航 しゅつこう ---しゅっこう
述作 じゅつさく ---じゅっさく
出资 しゅつし ---しゅっし
出水 しゅつすい ---しゅっすい
出席 しゅつせき ---しゅっせき
出诉 しゅつそ ---しゅっそ
出炭 しゅつたん ---しゅったん
出张 しゅつちょう ---しゅっちょう
出典 しゅつてん ---しゅってん
出途 しゅつと ---しゅっと
出版 しゅつはん ---しゅっぱん
出品 しゅつひん ---しゅっぴん
出府 しゅつふ ---しゅっぷ
出兵 しゅつへい ---しゅっぺい
出奔 しゅつほん ---しゅっぽん
折角 せつかく ---せっかく
节季 せつき ---せっき
节句 せつく ---せっく
绝句 ぜつく ---ぜっく
设计 せつけい ---せっけい
接见 せつけん ---せっけん
浙江 せつこう ---せっこう
绝赞 ぜつさん ---ぜっさん
接种 せつしゅ ---せっしゅ
摄政 せつせい ---せっせい
拙速 せつそく ---せっそく
折损 せつそん ---せっそん
绝对 ぜつたい ---ぜったい
接地 せつち ---せっち
雪天 せつてん ---せってん
窃盗 せつとう ---せっとう
说破 せつは ---せっぱ
拙笔 せつひつ ---せっぴつ
绝品 ぜつひん ---ぜっぴん
切腹 せつふく ---せっぷく
雪片 せつへん ---せっぺん
说法 せつほう ---せっぽう
卒去 そつきょ ---そっきょ
率先 そつせん ---そっせん
率直 そつちょく ---そっちょく
卒倒 そつとう ---そっとう
率方 そつほう ---そっぽう
夺还 だつかん ---だっかん
脱臼 だつきゅう ---だっきゅう
脱句 だつく ---だっく
达见 たつけん ---たっけん
脱稿 だつこう ---だっこう
脱酸 だつさん ---だっさん
达识 たつしき ---たっしき
脱水 だつすい ---だっすい
达成 たつせい ---たっせい
脱走 だつそう ---だっそう
脱胎 だつたい ---だったい
脱肠 だつちょう ---だっちょう
脱刀 だつとう ---だっとう
脱藩 だつはん ---だっぱん
达笔 たつひつ ---たっぴつ
脱粪 だつふん ---だっぷん
脱法 だつほう ---だっぽう
蛰居 ちつきょ ---ちっきょ
窒死 ちつし ---ちっし
窒素 ちつそ ---ちっそ
蛰虫 ちつちゅう ---ちっちゅう
蛰伏 ちつふく ---ちっぷく
撤回 てつかい ---てっかい
铁骑 てつき ---てっき
撤去 てつきょ ---てっきょ
铁血 てつけつ ---てっけつ
铁甲 てつこう ---てっこう
铁栅 てつさく ---てっさく
铁锈 てつしゅう ---てっしゅう
铁石 てつせき ---てっせき
铁则 てつそく ---てっそく
铁肠 てつちょう ---てっちょう
铁鎚 てつつい ---てっつい
彻底 てつてい ---てってい
铁桶 てつとう ---てっとう
撤廃 てつはい ---てっぱい
铁笔 てつひつ ---てっぴつ
哲夫 てつふ ---てっぷ
铁壁 てつへき ---てっぺき
铁炮 てつほう ---てっぽう
突贯 とつかん ---とっかん
突起 とつき ---とっき
突进 とつしん ---とっしん
突端 とつたん ---とったん
突堤 とつてい ---とってい
突破 とつは ---とっぱ
突飞 とつひ ---とっぴ
突风 とつふう ---とっぷう
纳所 なつしょ ---なっしょ
纳豆 なつとう ---なっとう
日华 にちか ---にっか
日记 にちき ---にっき
日计 にちけい ---にっけい
日光 にちこう ---にっこう
日产 にちさん ---にっさん
日照 にちしょう ---にっしょう
日数 にちすう ---にっすう
日夕 にちせき ---にっせき
日中 にちちゅう ---にっちゅう
日程 につてい ---にってい
日当 につとう ---にっとう
热气 ねつき ---ねっき
热狂 ねつきょう ---ねっきょう
热血 ねつけつ ---ねっけつ
热国 ねつこく ---ねっこく
热暑 ねつしょ ---ねっしょ
热诚 ねつせい ---ねっせい
热战 ねつせん ---ねっせん
热带 ねつたい ---ねったい
热中 ねつちゅう ---ねっちゅう
热汤 ねつとう ---ねっとう
热波 ねつは ---ねっぱ
热發 ねつはつ ---ねっぱつ
热风 ねつふう ---ねっぷう
发火 はつか ---はっか
发刊 はつかん ---はっかん
发挥 はつき ---はっき
抜群 ばつくん ---ばっくん
发见 はつけん ---はっけん
发光 はつこう ---はっこう
发作 はつさ ---はっさ
抜齿 ばつし ---ばっし
罚酒 ばつしゅ ---ばっしゅ
抜萃 ばつすい ---ばっすい
发声 はつせい ---はっせい
罚则 ばつそく ---ばっそく
发达 はつたつ ---はったつ
发着 はつちゃく ---はっちゃく
发展 はつてん ---はってん
抜刀 ばつとう ---ばっとう
发表 はつひょう ---はっぴょう
发布 はつふ ---はっぷ
罚俸 ばつほう ---ばっぽう
笔架 ひつか ---ひっか
笔记 ひつき ---ひっき
必携 ひつけい ---ひっけい
笔耕 ひつこう ---ひっこう
笔削 ひつさく ---ひっさく
必胜 ひつしょう ---ひっしょう
必衰 ひつすい ---ひっすい
毕生 ひつせい ---ひっせい
逼塞 ひつそく ---ひっそく
笔端 ひつたん ---ひったん
必中 ひつちゅう ---ひっちゅう
匹敌 ひつてき ---ひってき
笔答 ひつとう ---ひっとう
逼迫 ひつはく ---ひっぱく
匹夫 ひつふ ---ひっぷ
笔法 ひつほう ---ひっぽう
物价 ぶつか ---ぶっか
佛器 ぶつき ---ぶっき
物给 ぶつきゅう ---ぶっきゅう
物权 ぶつけん ---ぶっけん
物产 ぶつさん ---ぶっさん
物资 ぶつし ---ぶっし
物性 ぶつせい ---ぶっせい
佛跡 ぶつせき ---ぶっせき
佛祖 ぶつそ ---ぶっそ
物体 ぶつたい ---ぶったい
佛智 ぶつち ---ぶっち
佛敌 ぶつてき ---ぶってき
沸点 ふつてん ---ふってん
沸腾 ふつとう ---ふっとう
物品 ぶつひん ---ぶっぴん
佛法 ぶつほう ---ぶっぽう
别科 べつか ---べっか
别馆 べつかん ---べっかん
别居 べつきょ ---べっきょ
瞥见 べつけん ---べっけん
别户 べつこ ---べっこ
别才 べつさい ---べっさい
别墅 べつしょ ---べっしょ
别选 べつせん ---べっせん
别莊 べつそう ---べっそう
别宅 べつたく ---べったく
别邸 べつてい ---べってい
别途 べつと ---べっと
别表 べつひょう ---べっぴょう
别封 べつふう ---べっぷう
别报 べつほう ---べっぽう
渤海 ぼつかい ---ぼっかい
发起 ほつき ---ほっき
勃兴 ぼつこう ---ぼっこう
没收 ぼつしゅう ---ぼっしゅう
发足 ほつそく ---ほっそく
发端 ほつたん ---ほったん
发程 ほつてい ---ほってい
没头 ぼつとう ---ぼっとう
勃发 ぼつはつ ---ぼっぱつ
靺鞨 まつかつ ---まっかつ
末期 まつき ---まっき
末项 まつこう ---まっこう
末梢 まつしょう ---まっしょう
末端 まつたん ---まったん
末辈 まつはい ---まっぱい
末笔 まつひつ ---まっぴつ
末法 まつほう ---まっぽう
密会 みつかい ---みっかい
密教 みつきょう ---みっきょう
密行 みつこう ---みっこう
密杀 みつさつ ---みっさつ
密使 みつし ---みっし
密接 みつせつ ---みっせつ
密送 みつそう ---みっそう
密着 みつちゃく ---みっちゃく
密通 みつつう ---みっつう
密侦 みつてい ---みってい
密封 みつふう ---みっぷう
密闭 みつへい ---みっぺい
灭菌 めつきん ---めっきん
灭失 めつしつ ---めっしつ
灭相 めつそう ---めっそう
灭法 めつほう ---めっぽう
没骨 もつこつ ---もっこつ
没收 もつしゅ ---もっしゅ
没倒 もつとう ---もっとう
喇叭 らつは ---らっぱ
立夏 りつか ---りっか
立脚 りつきゃく ---りっきゃく
立宪 りつけん ---りっけん
立国 りつこく ---りっこく
律诗 りつし ---りっし
立秋 りつしゅう ---りっしゅう
立锥 りつすい ---りっすい
立积 りつせき ---りっせき
律僧 りつそう ---りっそう
立体 りつたい ---りったい
立地 りつち ---りっち
立冬 りつとう ---りっとう
立派 りつは ---りっぱ
立標 りつひょう ---りっぴょう
立腹 りつふく ---りっぷく
立法 りつほう ---りっぽう
烈火 れつか ---れっか
列强 れつきょう ---れっきょう
烈士 れつし ---れっし
劣性 れつせい ---れっせい
列祖 れつそ ---れっそ
劣等 れつとう ---れっとう
劣败 れつはい ---れっぱい
裂帛 れつはく ---れっぱく
烈风 れつふう ---れっぷう
曹雪芹 そう -せつ -きん ---そうせっきん
葛洪 かつ—こう -----かっこう
桀纣 けつ -ちゅう ---けっちゅう
王实甫 おう -じつ -ほ ---おうじっぽ
阎立本 えん -りつ -ほん ---えんりっぽん
准确读出下列单词，并找出读音规律。
血（けつ）压(あつ )
血（けつ）液（えき）
血（けつ）管（かん）
血（けつ）行（こう）
血（けつ）浆（しょう）
血（けつ）清（せい）
血（けつ）栓（せん）
血（けつ）沉（ちん）
血（けつ）糖（とう）
血（けつ）斑（はん）
活（かつ）火（か）山（さん）
(2--2).如遇某一汉字的日语音读注音是由 2 个或 3 个假名组成，（注意：不能是 1 个假名），且以“く”结尾，而下一个汉字的日语音读注音是由“か行”假名开始时，则往往前一个汉字音读结尾的“く”要变促音“つ”。用一句口诀来说就是：“か行相遇要回避，前者变促后接续”。
如：恶化 あくか -----あっか
学会 がくかい ---がっかい
乐器 がくき ---がっき
学校 がくこう ---がっこう
菊花 きくか ---きっか
曲解 きょくかい ---きょっかい
玉器 ぎょくき ---ぎょっき
极刑 きょくけい ---きょっけい
旭光 きょくこう ---きょっこう
国家 こくか ---こっか
国会 こくかい ---こっかい
国旗 こくき ---こっき
国训 こくくん ---こっくん
国庆节 こくけいせつ ---こっけいせつ
国库 こくこ ---こっこ
作家 さくか ---さっか
作曲 さくきょく ---さっきょく
宿患 しゅくかん ---しゅっかん
夙起 しゅくき ---しゅっき
熟计 じゅくけい ---じゅっけい
熟考 じゅくこう ---じゅっこう
触角 しょくかく ---しょっかく
食器 しょくき ---しょっき
蜀犬 しょくけん ---しょっけん
烛光 しょくこう ---しょっこう
俗间 ぞくかん ---ぞっかん
侧近 そくきん ---そっきん
特价 とくか ---とっか
特级 とくきゅう ---とっきゅう
独居 どくきょ ---どっきょ
德行 とくこう ---とっこう
肉感 にくかん ---にっかん
薄荷 はくか ---はっか
白金 はくきん ---はっきん
副官 ふくかん ---ふっかん
复归 ふくき ---ふっき
腹稿 ふくこう ---ふっこう
牧歌 ぼくか ---ぼっか
北海 ほくかい ---ほっかい
墨刑 ぼくけい ---ぼっけい
木工 ぼくこう ---ぼっこう
目下 もくか ---もっか
木琴 もくきん ---もっきん
默契 もくけい ---もっけい
目光 もくこう ---もっこう
约款 やくかん ---やっかん
药局 やくきょく ---やっきょく
药效 やくこう ---やっこう
欲求 よくきゅう ---よっきゅう
乐观 らくかん ---らっかん
陆桥 りくきょう ---りっきょう
六角 ろくかく ---ろっかく
肋间 ろくかん ---ろっかん
郭隗 かく -かい ---かっかい
郭巨 かく -きょ ---かっきょ
霍光 かく -こう ---かっこう
乐毅 がく -き ---がっき
蔡伯喈 さい -はく -かい ---さいはっかい
赵伯驹 ちょう -はく -く ---ちょうはっく
牧溪 もく -けい ---もっけい
用平假名写出下列单词：
旭（きょく）光（こう）
国（こく）歌（か）
黑（こく）键（けん）
速（そく）效（こう）
特（とく）价（か）
白（はく）键（けん）
复（ふく）活（かつ）
北（ほく）冰（ひょう）洋（よう）
石（せき）家（か）庄（そう）
石（せき）景（けい）山（さん）
(3)连声现象：在日语中连声（れんじょう）现象在中国人名翻译中也偶有出现，主要出现在日本的文献中。所谓连声是指前一个字的末尾辅音既和前面的元音，又和后一个字开头的元音相拼而构成的新音节。
如: 因缘（いんえん inen---i-N-en---いんねん）
天皇 (てんおう tenou-----te--N--ou---てんのう )
在人名中，
如：游仙翁ゆうせんおう ----ゆうせんのう
洛宾王らくひんおう ----らくひんのう
总之，以上几条规则在进行中国人名的翻译时需特别留意，否则翻译出来的就没有日语韵味。其实以上几条规则在日语的音读单词中也有普适性。掌握了这些规则能更好地理解单词的构成，对如何记忆单词也有裨益。日语汉字音读的接续规则和读音习惯，是蜇伏在构成该词的每一个汉字的读音及其连接中，它朴实、简洁，几乎不留任何痕迹，并具有很强的规律性与隐蔽性，这在经典的日语中尤为突出。当然，和所有的语法规则一样，都有例外，但只要认真探讨和研究，就一定能找到更多规律。