下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
孙子曰：凡用兵之法，驰车千驷 ［1］ ，革车千乘 ［2］ ，带甲 ［3］ 十万，千里馈粮 ［4］ ，则内外之费 ［5］ ，宾客之用 ［6］ ，胶漆之材 ［7］ ，车甲之奉 ［8］ ，日费千金 ［9］ ，然后十万之师举矣。
其用战也贵胜 ［10］ ，久则钝兵挫锐 ［11］ ，攻城则力屈 ［12］ ，久暴师则国用不足 ［13］ 。夫钝兵挫锐，屈力殚货，则诸侯乘其弊而起 ［14］ ，虽有智者，不能善其后矣 ［15］ 。故兵闻拙速，未睹巧之久也 ［16］ 。夫兵久而国利者，未之有也 ［17］ 。
故不尽知用兵之害者，则不能尽知用兵之利也。
［1］驰车千驷：战车千辆。驰车，是指古代快速轻便的战车，也叫轻车；驷，这里作量词，套四匹马的一辆车为一驷。
［2］革车千乘：用于运载粮草、装备等军需物资的辎重车上千辆。革车，用皮革缝制的篷车，是古代重型兵车，主要用于运载粮草、军械等军需物资。
［3］带甲：穿戴盔甲的士兵，此处泛指武装军队。
［4］千里馈粮：从千里之外运送粮食。馈，馈送、供应。
［5］内外：内，指后方；外，指军队所在地，即前方。
［6］宾客之用：指与诸侯各国之间使节往来的费用。宾客，指各国之间的使节以及投附的谋士、说客等。
［7］胶漆之材：泛指制造和修理军用器械的物资材料。
［8］车甲之奉：泛指武器装备的保养、补充的花费。车甲，车辆、盔甲。奉，通“俸”，指费用。
［9］日费千金：每天都要消耗大量财力。金，古代计算货币的单位，一金为一镒（二十两或二十四两），千金即千镒，泛指开支巨大。
［10］其用战也贵胜：在战争耗费巨大的情况下用兵打仗，就要求做到速战速胜。从上下文来说，这里的胜有速胜的意思。
［11］久则钝兵挫锐：用兵旷日持久就会造成军队疲惫，锐气挫伤。钝，疲惫、困乏的意思。锐，锐气。
［12］力屈：力量耗尽。屈，力量不能及时恢复。
［13］久暴师则国用不足：长期对外作战就造成国家经济的贫困。暴，通“曝”，露在日光下，文中指在外作战。国用，国家的开支。
［14］诸侯乘其弊而起：其他诸侯国便会利用这种危机前来进攻。弊，疲困，此处作危机解。
［15］虽有智者，不能善其后矣：即便有智慧超群的人，也将无法挽回既成的败局。后，后事，此处指败局。
［16］兵闻拙速，未睹巧之久也：用兵打仗，只听说宁肯指挥笨拙而求速胜，没见过求巧而使战争长期拖延的。拙，笨拙。速，迅速取胜。
［17］夫兵久而国利者，未之有也：长期用兵而有利国家的情况，从未曾有过。
孙子说：从用兵作战的一般情形来看，往往要动用轻型战车千辆，辎重车千辆，全副武装的士兵十万，从千里之外运送军粮，那么前方与后方的费用，接待来往使节等的开支，物资的供应，武器装备的维修保养，每天都要耗费千金巨资，然后十万大军才可出征。
在这样的情形下用兵作战，要求速战速胜，拖延久了就会造成军队疲惫，锐气挫折，攻打城池时就会力量不足，长期对外用兵，国家的财政就会因此窘困。如果军队疲惫，锐气受挫，力量耗尽，财政窘困，那么诸侯列国就可能趁机举兵进犯，这个时候即使是有智谋的人，也无法挽救长期用兵造成的危局。用兵作战，只听说过以笨拙来求速胜，可从没见过求巧而使战争长期拖延的。长期用兵而对国家有利的情形，从来就没有过。
所以说，不能了解长期战争的危害，就不能完全清楚战争擒敌制胜的好处。
企业竞争中产生争端时，不到万不得已不要进行持久战，因为市场时机稍纵即逝，而企业面对市场变化已需要全神贯注，倘若再长时间地分散精力与竞争对手纠缠争端，难免出现贻误时机、“捡了芝麻丢了西瓜”的事情。AMD与英特尔的例子便是证明。
AMD与英特尔曾有长达22年的关于专利的争端，这场旷日持久的官司，使得英特尔筋疲力尽。AMD在各地向监管部门提起了关于英特尔滥用垄断地位的申诉；欧盟指控英特尔贿赂供应商，要求后者不再使用AMD的产品；美国特拉华州联邦法院对英特尔提起了反垄断指控。一时间各国纷纷跟进，大有墙倒众人推的形势。面对如此凶险的局面，英特尔当机立断做出让步，支付12.5亿美元给AMD，在短时间内与AMD达成了和解协议。这样搞定了受害者AMD，AMD撤销申诉，各国要惩罚英特尔，就有点理由不足了。那支出的12.5亿美元，只不过相当于英特尔一周的收入而已。英特尔的果断决定，使它勉强迈过了这个关口。
在两者另外的一次争端中，英特尔故意拖延，官司一打就是5年。最终，AMD打赢了官司，但是法院执行又拖了两年，前后7年耗费了AMD的精力，而英特尔在这7年中，一点也没闲着，在处理器市场上深耕细作，处理器更新换代了好几代。而AMD的处理器业务却在这段时间内停滞不前，错过了黄金发展期。这样，英特尔用速战速决渡过了难关，也用久拖不决拖垮了竞争对手。