下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
（宫务大臣
与桑兹勋爵上。）
宫务大臣 法兰西的魔力竟能把人哄骗得沉迷这种神秘时尚
？
桑兹勋爵 新风尚，甭管多可笑，不，哪怕没男人味儿，也有人追随。
宫务大臣 依我看，我们英国人最近这趟渡海之旅，最大的好处只是学会了扮一两种鬼脸，——但那是狡诈的鬼脸，因为当他们一扮怪相，您会马上发誓说，他们那特殊的鼻子准给丕平或克洛泰尔
当过枢密大臣，那些鼻子如此神气。
桑兹勋爵 他们全都有了新腿
，而且是瘸腿。之前从没见过他们走路的人，会以为他们染上关节肿瘤
或患了跛行症。
宫务大臣 以主的死
起誓，大人，他们的衣服穿得像时髦的异教徒，基督教王国各种式样的衣服他们都穿腻了。
（托马斯·洛弗尔爵士上。）
宫务大臣 怎么！有什么消息，托马斯·洛弗尔爵士？
洛弗尔 说实话，大人，没听说什么，只听说在王宫门口贴了一张新告示。
宫务大臣 为的什么？
洛弗尔 为纠正咱们那些游历归来的公子哥儿，他们让宫廷充满争斗、闲谈和裁缝。
宫务大臣 有这样的告示，我很高兴。现在我要请我们崇尚法国的先生们想一下，一个从未见过卢浮宫的英国朝臣，也照样聪明。
洛弗尔 告示上这样规定，他们必须丢弃从法兰西得来的，残留在手的那些可笑的、帽子上佩戴羽毛的服饰，以及一切与此相关的他们认为有价值的愚蠢琐事——比如决斗、放烟火
，居然仗着从国外贩来的那点儿小聪明，羞辱比他们聪明的人，——还必须完全放弃对网球、长筒袜和短而膨起的灯笼裤
，以及那些旅行标识的忠诚，——像诚实之人那样再领会一次。否则，就去找他们的老玩伴
。在那儿，我想，他们可以“有豁免权”，嘴里说着“是的”
，混过淫邪的晚年，遭人耻笑。
桑兹勋爵 到给他们吃药的时候了，他们这病传染得如此厉害。
宫务大臣 少了时髦臭美的公子哥儿，咱们的贵妇人损失多大呀！
洛弗尔 唉，以圣母马利亚起誓，二位大人，一定会引来悲伤。那些滑头滑脑的杂种，真有一套勾引女人上手的花招，一首法国歌、一把小提琴，无人能敌。
桑兹勋爵 愿魔鬼给她们拉琴
！我很高兴他们正在离开，但他们肯定本性不改。眼下一个诚实的乡下贵族，像我似的，都好久没表演音乐
了，这下可以叫观众，听我演奏一小时简朴的旋律
，而且，以我们的圣母起誓，人们会觉得这才是时髦音乐。
宫务大臣 说得妙，桑兹勋爵，小马驹的牙齿您还没丢呢
？
桑兹勋爵 没，大人，将来也不丢，我随时留着这残根儿
。
宫务大臣 （向洛弗尔。） 托马斯爵士，您这是去哪儿？
洛弗尔 去红衣主教那儿，阁下也在受邀之列。
宫务大臣 啊！的确，他今晚设宴，一场盛宴，邀请了好多贵族和贵妇人。我敢担保，这个王国的美人都会到场。
洛弗尔 这位牧师的确怀有一颗宽厚之心，出手慷慨，像养活大地一般，把雨露
滴向四方。
宫务大臣 无疑，他是高贵之人，谁对他另有说辞，准是恶语诽谤。
桑兹勋爵 应当的，大人，——他有这份儿财力。节俭之于他，似乎是一宗比异端邪说更糟的罪恶。过他这种生活的人理应最大方，派他们来这儿，是当表率的。
宫务大臣 没错，他们就该这样。可眼下很少有谁举行如此盛宴。——
（向洛弗尔。）
我的小艇
等在那儿，请阁下同往。——赶紧，好心的托马斯爵士，不然我们要迟到了。我可不想这样，因为我和亨利·吉尔福德爵士，受邀做今晚的司仪。
桑兹勋爵 全凭您吩咐。 （众下。）