下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
1929年韦丛芜自燕京大学毕业后，先赴上海从事了一阵翻译工作，后又受聘于天津的河北女子师范学院，这期间因韦素园病重，由韦丛芜代为管理未名社社务。然而九一八事变之后，东北沦陷，华北也危在旦夕，未名社的同人们也都星散避祸，加上出版凋敝，财务困顿，未名社最终解散。韦丛芜深感文学创作在救亡图存上的无力，决心弃文从政，投身乡村建设，力求探索一条救国之道。所以自1933年开始，韦丛芜回到家乡霍邱县推行他的合作同盟计划，后陈立夫被他的报国热忱所感动，委任他为霍邱县县长，于是韦丛芜便怀着满腔文人救国的天真，走马上任。
韦丛芜曾将自己对农村建设的构想整理成一本小册子，题为《合作同盟》，印了一千册，分赠给好友，他也寄了一册给他的恩师鲁迅先生。然而鲁迅先生收到《合作同盟》后，一针见血地指出韦丛芜理想化的狂热的幼稚，他在给台静农的信中便写道：“立人先生大作，曾以一册见惠，读之既哀其梦梦，又觉其凄凄。昔之诗人，本为梦者，今谈世事，遂如狂酲；诗人原宜热中，然神驰宦海，则溺矣。立人已无可救。”鲁迅一生厌恶政治，且对当局政府已极其失望，自然对韦丛芜投身政界感到失望。如果只读鲁迅这几句评价，容易误读为韦丛芜是被权力吸引，追求功名利禄而由文人变为官僚，但韦丛芜是真正希望将他的构想在家乡实现，并不是为了私利，只是单纯地希望改变中国农村积弱的现状。
韦丛芜毕竟还是太年轻气盛，也太书生意气了，他在霍邱县推行农村合作社，触动了本地官绅地主的利益，推行了一阵后，官绅地主甚至勾结匪盗刺杀韦丛芜，幸亏杀手听闻韦丛芜是个为民办事的清官而良心发现收手，韦丛芜才有惊无险。但官绅地主依然决心扳倒他下台，纠集民众闹事，再加上国民党政府觉得韦丛芜的合作社主张有推行共产思想的嫌疑，为了平息事端，省政府最终以渎职罪撤了他县长之职，并将他逮捕关押。韦丛芜经济救国之梦碎了，出狱后他又辗转经商，但也并无所成。自1933年开始，到抗战胜利的将近十三年，韦丛芜放下了诗笔，远离了文学，《君山》、《冰块》两本诗集成为了韦丛芜文学生涯的高光时刻。中华人民共和国成立后韦丛芜担任了上海新文艺出版社的英文编辑，这时他如梦初醒，终又拾起了译笔，他记得鲁迅先生在未名社时提到的，希望他能翻译陀思妥耶夫斯基全集。他于是在中华人民共和国成立初期的六年中翻译了陀氏的巨著《卡拉玛卓夫兄弟》、美国现实主义作家德莱塞的《巨人》、杰克·伦敦的《热爱生命》。可惜的是，韦丛芜刚进入他翻译的高峰期，反右运动迭起，而韦丛芜因为在国民党治下的从政经历，自然无法幸免，两次入狱，没有工作和生计，贫病交加，饱受磨难，“文革”刚结束便身故，未等到那迟来的平反书。韦丛芜去世后，家人把他与妻子周吟湘合葬于浙江天目山麓。
鲁迅先生还是很了解韦丛芜的，他看透了韦丛芜那诗人的理想主义本质，在复杂的世事和黑暗的政治面前，注定以卵击石，粉身碎骨的命运。当年文才横溢的韦氏两兄弟，韦素园英年早逝，韦丛芜文名淹没。他在十年浩劫中，在极艰苦条件下终于翻译完了陀氏全集，却未见到出版问世，不禁令人无比唏嘘。
我的身躯好比是一片荒原，
心灵里燃起了烈烈的火焰；
火焰烧遍了我的周身，
火光中焦灼着我的孤魂。
这荒原原只配当作葬场，
这孤魂也算是配了命运。
祝福我软弱的心！
祝福你燃火的人！
电光透出红色的灯幔，
红光浮泛在病人的脸面；
呼吸微弱一如床边梅花的气息，
他默想着，注视着密封的素简：
“往事有如云烟，
云烟里现出朦胧的江南，——
江南的笑语，
江南的亲颜。
“十年的沉默都是养料，
培养着心田里的爱苗。
……
“人世几经变迁，
生活几度失颜；
几度情焰浇灭失望，
几度失望浇熄情焰。
“我驰骋于人生的疆场，
日日打着无声的血战；
击罢，我的忠勇的鼓手！
我们的希望是最后的凯旋。”
电光透出红色的灯幔，
红光浮泛在病人的脸面；
呼吸微弱一如床边梅花的气息，
他默想着，注视着密封的素简。
多少奇花，
开而又落；
多少妙人，
虽死如活；
死者生者，
两地相忆！
哀此宇宙，
充满孤寂。
诗人的心好比是一片阴湿的土地，
在命运的巨石下有着爱的毒蛇栖息；
他歌吟着，轻松心头的苦楚，
毒蛇在吟声里吮取着他的血液。
在生之挣扎里更痛感着生之悲凄，
他踯躅于人间，却永味人间摒弃。
唉，何时啊，能爬出那血红的毒蛇，
从命运的巨石下，从阴湿的土地里！
韦丛芜 （1905—1978），原名韦崇武，又名韦立人、韦若愚，生于安徽霍邱县（今六安市叶集区）一个小商人家庭，是现代著名作家韦素园的胞弟。燕京大学毕业，曾在天津河北女子师范学院任教。1925年结识鲁迅，与曹靖华、韦素园、台静农、李霁野等在鲁迅的倡导下，创办了著名的“未名社”，同时主编《燕大月刊》，创办《莽原》半月刊，从事办刊、创作、翻译及未名社的经营等工作。《莽原》半月刊撰稿人之一。
中华人民共和国成立后曾任上海新文艺出版社英文编辑。韦丛芜的主要作品有诗集《君山》、《冰块》等，译有陀思妥耶夫斯基的长篇小说《穷人》、《罪与罚》、《卡拉玛卓夫兄弟》，美国杰克·伦敦的《生命》等。1985年安徽文艺出版社出版有《韦丛芜选集》。
主要作品 著有诗集《君山》（1927）、《冰块》（1929），并翻译有：
《穷人》（长篇小说），俄国陀思妥耶夫斯基著，1926，未名社出版部
《格列佛游记》（卷一，长篇小说），英国斯微夫特著，1928，未名社出版部
《张的梦》（短篇小说集），俄国葡宁著，1929，北新
《回忆陀斯妥也夫斯基》，俄国陀思妥耶夫斯基夫人著，1930，现代
《英国文学：拜伦时代》（文学史），英国葛斯著，1930，未名社出版部
《罪与罚》（长篇小说），俄国陀思妥耶夫斯基著，1930，未名社出版部
《睡美人》（儿童故事集），法国贝罗著，1940，北新
《穷人及其他》（长篇小说），俄国陀思妥耶夫斯基著，1947，正中
《死人之家》（长篇小说），俄国陀思妥耶夫斯基著，1947，正中
《西伯利亚的囚犯》（长篇小说），俄国陀思妥耶夫斯基著，1950，文光
《卡拉布格海湾及其他》（小说集），苏联，蒲思托夫斯基著，1950，文化工作社
《里吉达的童年》（长篇小说），苏联阿·拖尔斯泰著，1950，文化工作社
《百万富翁》（长篇小说），苏联格比敦·莫斯违凡著，1950，文化工作社
《库斯尼兹克地方》（长篇小说），苏联A·瓦洛辛著，1951，文化工作社
《从白金国来的爱素丹》，苏联B·克巴巴耶夫著，1951，时代
《一个塔哈诺夫工人的手记》（短篇小说），苏联扬金著，1951，时代
《为和平而战》（讲演集），苏联爱伦堡等著，1951，文光
《库叶岛的早晨》（长篇小说），苏联柴珂夫斯基著，1951，海燕
《列宁——永远不落的太阳》（短篇小说集），苏联玛米汉利等著，1951，文化工作社
《收获》（长篇小说），苏联格林娜·尼古拉叶娃著，1951，文化工作社
《作家的写作法》（理论），1951，新文艺
《文学青年写作论》（理论），1951，春明出版社
《妮索》（长篇小说），苏联鲁克尼茨基著，1952，文化工作社
《苏联五作家》（理论），苏联斐定等著，1952，文化工作社
《六作家论》（理论），苏联洛姆诺夫等著，1952，文化工作社
《意大利印象记》（散文），俄国巴甫连珂著，1953，文化工作社
《卡拉玛卓夫兄弟》（长篇小说），俄国陀思妥耶夫斯基著，1953，文光
《巨人》（长篇小说），美国德莱塞著，1958，新文艺
未名社出版部1930年出版
《罪与罚》（长篇小说），俄国陀思妥耶夫斯基著，韦丛芜译
1926年12月上海光华书局初版《圣母像前》20开本