购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

编者的话

这四本书稿,我是在一年前开始接触的。如今,没有一个总起的序言。我便拨通了徐彻先生的电话,想请他写个自序。他接起电话,像往常一样客气又直爽。我简单表明了想法,没想到他在做透析,每周至少有三天在医院。他说,这个序言他是写不了了。他的声音稳重有力,我一时不能想象他在被病痛折磨。我询问是否有相识的学者,可以帮忙写序。他说,就他所知,做这方面研究的教授极少,没人愿意弄这个。我想了想,提议请沪上一位有名的学者写。他觉得此人一来不认识,二来对方虽然从事一部分宗教研究,但方向是中国基督教史,不合适。

随即电话那头传来了笑声,徐彻先生说,就你吧,我觉得你写这个序最适合。我连忙推脱,可是他异常坚持。

为徐彻先生的书写序,不胜惶恐,不仅因为徐彻先生著作等身,既是大学者,又是编辑界的前辈,更因为这四本看似轻小的丛书,里面有大学问。要为这套丛书写序,怎么也得是个大学者。作为编辑,我能够讲的只是另外一些东西。

这套名为“中国民间崇拜文化”的丛书,共四册,分别是《佛界百佛》《道界百仙》《冥界百鬼》《民间百神》。曾想给它们取“更市场化”的名字,试过好几个版本,还是原书名更准确地表达了书的内容,也更大气。四本书格局一致,每个佛仙鬼神都有编号,从1至100。为此特意在内文的右侧做了一个索引的设计,即便快速翻看,也能找到你想了解的佛仙鬼神。我想将它做成字典、手册,便于随时查阅和学习。

和大多数读者一样,我对这块知识也是“一知半解”或只是“道听途说”。在这之前,没有系统地学习,甚至没有读过类似的著作。但在阅读了书稿的一些章节后,我立刻意识到,这是套不容错过的好书。

书中佛仙鬼神的名称,对于不是研习宗教学的人来说,需要格外小心。我借来了《大辞海·宗教卷》(上海辞书出版社)、《佛教小辞典》(上海辞书出版社),对每个佛仙鬼神一一核对。例如,阿弥陀佛的十三个名号,十六罗汉、天龙八部、十殿阎王各自的名称等,都极容易出现重复和错字。《佛界百佛》中佛的名称多是梵语音译,对照也需仔细。内容的准确是一本书的底线,为此请了专家审读把关,对难把握的地方反复校定。《佛界百佛》讲到马头明王时有一段:

马头明王虽为观音化身,但其面目无温柔容,而现愤怒相。其像有一面二臂、三面八臂、四面二臂、四面八臂等多种。一面二臂者,身红色,三眼圆睁,獠牙外露,发须皆红黄上竖,头顶上有绿色马首。右手持骷髅宝杖,左手施期克印。头戴五骷髅冠,项挂五十人头璎珞,以虎皮为裙,以蛇饰为庄重。以莲花日轮为座,威立于炽热般若烈焰中。

这段文字写得很好,只有一句“发须皆红黄上竖”让人有疑问:红黄是两色,前面却用了“皆”字。是否应为“发须皆红而上竖”呢?我首先查看了马头明王的画像,其造型都是赤红一身,说“身红色”是没有问题的。发须是红黄二色,因此不应是“发须皆红而上竖”。我依然不放心,又查阅了《佛教小辞典》关于马头明王的描述,但辞典并无对马头明王毛发的说法。我再上网查询,居然见到网页上关于马头明王的一段文字,竟与书稿上这段文字,一字不差!

我心一紧,立即联系了徐彻先生。他耐心地作了答:一、上面一段文字,是他本人写的。因为书稿中部分内容之前出版过,网上此类关于马头明王的说法,应该是引用了他文章中的文字。二、马头明王的须发还是“红黄上竖”。最后,这段文字,“发须皆红黄上竖”一句去掉了“皆”字,“威立于炽热般若烈焰中”一句去掉了“炽热”两字。

书稿中每个佛仙鬼神原来都配有图片,由于图片质量不等,加之风格不一,只好做了大量的删除和修改。我先制定了一个标准:不是老的不用。也就是说,书中的插图要么是古画,要么是古代雕塑、石刻,尽可能的气质统一。寻找合适的图片花费了很长时间,这也让我接触到一些有意思的老刊本和画卷。书中的图片虽是对文字的补充,却并非只是配角,完全可以独立来看。

虽说可将本丛书当作“字典”“手册”,但内容绝不像字典、手册那么简单。徐彻先生是著名的中国晚清史学者、中国现代史学者,这套丛书贯穿其严谨的学术风格,引用精当,资料翔实。令人惊喜的是,书中的文字干净、生动、典雅,给人带来读小说的愉悦。这套书或许不能算是开创性的著作,但对一百个佛仙鬼神的记录,不仅在古书的基础上作了大的补充,还写出了自己的味道,在当下极为稀有,可称为无二之作。

《佛界百佛》共9万字,分为7章。这7章是:佛陀部,列10位佛陀;菩萨部,列9位菩萨;观音部,列14位观音;诸天部,列20位天王;明王部,列8位明王;罗汉部,列21位罗汉;高僧部,列18位高僧。书中将印度的佛与中国的佛混编在一起,既能看到传承,也能读到演变。

《道界百仙》共12万字,分为10章。这10章是:创世神、天尊神、星宿神、游仙神、真人神、护法神、佑民神、居家神、山泽神、匠作神。此册有《列仙传》《三教源流搜神大全》的影子,里面的插图在本丛书中最为别致。

《冥界百鬼》共12万字,分为8章。这8章是:鬼王部、鬼帅部、鬼吏部、鬼煞部、鬼卒部、情鬼部、善鬼部、恶鬼部。书中记录的鬼,林林总总,不少的名字我连听也未曾听过,如:针口饿鬼、食气鬼、伺便鬼、痴鬼、报恩鬼、傻鬼、蛇鬼等等。平常人们谈鬼色变,忌讳谈鬼,这本书却可以让人了解冥界几乎所有的鬼。在本丛书中,这一册故事性最强,是我最喜爱的。在我看来,欲做人,先读鬼,这百鬼便是百人千面。

《民间百神》说的是中国俗神,共14万字,分为7章。这7章是:信仰神、欢乐神、情感神、吉祥神、护卫神、行业神、自然神。中国人对神的信仰,也是心灵的寄托和精神的安慰。遭遇不幸的时候,他们想到了神;寻求幸福的时候,他们也想到了神。于是,对神的信仰,就成了人生的一种态度,生活的一种方式,文化的一种形态。徐彻先生一直强调,他关注神仙文化,是想通过对神仙文化的研究,进一步了解中国传统文化。

说到底,佛仙鬼神是人类生活的这个世界的一部分,是人类精神的一部分。了解佛仙鬼神,自然是了解这个世界,是了解人类的精神。我们一直想看清这个世界真实的面貌,人类精神真实的面貌,这是我们对“真”执着的追求。而世界真实的面貌,人类精神真实的面貌,只能存在于世界完整的面貌,人类精神完整的面貌当中。因此,这套丛书就有特别的价值了。

现在编辑工作收尾了,上海入了秋,却比夏天还热。我心里还是惶恐,担心因为能力不够,编辑工作有这样或那样的问题。在这里,只有恳请徐彻先生和读者见谅了。

陈马东方月
2018年9月于上海 gNUlXSc1TGcbLJQr5dc0PWys7LCdGuXTxBsqQA7feL9OoKkamYRe6PDYksU+BHCP

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×