戈林的总参谋长韦弗去世;1936年6月,凯塞林担任空军总参谋长;参加西班牙战事;1937年调至德累斯顿。
1936年6月是个糟糕的日子,戈林派人召我前去,告诉我,他的首任总参谋长韦弗(Wever)将军在德累斯顿遭遇了一场致命的空难。当时他正驾驶一架亨克尔He-70飞机准备起飞。我作为他的同事和战友,对这个消息十分震惊。韦弗和我一样,最初也来自陆军。他曾在参谋工作中成绩斐然,后在团级军官任上依然功勋卓著,所以成为总参谋长职位的不二人选。很快他又成功地掌握了航空和空战的要领,并将戈林的意图有效转化为实践,能像运用公理一样在作战行动中正确运用它们,并使空军上下发自内心地接受与掌握。
今天我们比以往更加意识到韦弗对于德国空军意味着什么。我们非常缺乏高级军官,而他的去世使我们雪上加霜。我作为他的继任者,更有义务去称赞他,因为我正站在他的位置上,能感受到他稳健的作风和高超的技艺。也因如此,我无须另寻他法,只需要接过他传承下的重担就可以了。这帮助我在总参谋部以及众多监察人员之间很快就营造出一种相互信任的氛围。我的同僚既优秀能干,又忠诚地支持我的工作,这让我感到非常舒心。
如上文所述,“秃鹰军团”(Condor Legion)对西班牙内战的干涉行动带来了沉重的负担,严重影响了正常的组织工作,但是从长远来看还是值得的。随着一个中队接着一个中队前去接受战火的洗礼,等他们被召回后,我们的编队训练有了可喜的进步,仪表飞行也逐渐变成常态,而不再被认为是一种巫术。战斗机、俯冲轰炸机、轰炸机和远程侦察机中队都分别装备了Me-109、Ju-87、道尼尔Do-17和He-111等机种的原型机。而近程侦察机和水上飞机部队起初还需要继续使用那些仍然耐用的老式飞机。高射炮兵部队装备了开创性的8.8厘米高射炮以及2~3.7厘米各型高射炮,而且对空情报训练也力图达到海军无线电报的标准。
在教导中队——后扩编为教导师,由天才的弗尔斯特(Foerster)将军指挥——内部设计了一个测试系统,涵盖了从技术到战术的各个方面,可以用于部队的选拔考评。对于伞兵部队,在施滕达尔机场成立了一支骨干队伍,它的要求是决不能变更,后续只需进行扩充即可。我和韦弗一同见证了伞兵部队的成长壮大,直到今天这仍让我自豪不已。他们在我的指挥下,成功地在荷兰执行了第一次空袭行动,并成为战无不胜的地面作战部队。他们拥有一位富有远见卓识的领导者——空军中将斯图登特(Student)。
在1937年,我与我的上级米尔希在空军工作和个人事务中产生了诸多分歧,因此我提出了辞职。因为我感到我在作战指挥方面也才能有限,所以我想同时退出现役。戈林接受了我的辞呈,但把我调至德累斯顿,任命为空军第3军区总指挥官。我的继任者是我的老友施通普夫,他曾经凭借高超的手段组建了空军的军官团,并像父亲一样对待他手下的军官和军士。米尔希继续担任航空部国务秘书和戈林的副手。我很佩服米尔希的技术知识、出色的组织能力和充满活力的工作态度,我们两个人之间早年的关系曾热忱友好,我很高兴我们的关系现在又逐渐回暖了。
当我离开柏林的时候,我深切感受到我收获的不仅有尊敬还有友谊,现在想来仍然非常感动。