序言

受《美国音乐》杂志主编的影响与建议，作者有幸取得了接下来的“访谈”机会，几乎全部的音乐家都是主编建议采访的，只有一两个例外。他们带着帮助钢琴教师和学生的想法和愿望，不断努力地推进这件事情。

由于持续地收到世界各国学者发来的请求，要求把这些采访编辑成书，作者决定请艺术家们在访谈之上再增添一些内容。不过只有部分切实可行，很多文章还是很大程度上保留了访谈原本的内容。

1913年的夏天，我们见证了一场名副其实的音乐巡礼。我们访问著名的艺术家们的居所，见证了一个个里程碑，他们慷慨地牺牲了自己的时间与我们分享他们的演奏和教学方法。

访谈的执行带给作者很大的满足感和乐趣。作者期待能够把这些收获也带给自己祖国的艺术工作者们。

书中呈现的顺序即为当年访谈的顺序。

哈利埃特·布劳尔