《迦陵诗词稿》版本概览

先生向来不以词人自居，但先生之诗词律细辞工、兴怀感发，以旧体诗词记录了坎坷漂泊的人生际遇，读来都有一种生生而不能自已之情感涌动。先生本无意将诗词整理出版，但友朋弟子极为珍视先生诗词中兴发感动之生命教育，故多年来，海内外有多个迦陵诗词稿版本问世。《中国诗歌研究》第十辑（社会科学文献出版社2014年版）收录了张静教授《〈迦陵诗词稿〉版本概要》一文，对2012年及以前的诸版本进行了梳理。

张文介绍先生诗词稿版本12种，如下：《迦陵诗稿/迦陵词稿》（赵钟荪油印本）、《迦陵初稿》（陈国安铅字本）、《迦陵存稿》（台湾商务印书馆1969年版）、《迦陵诗词稿》（施淑1983年自印本）、《迦陵存稿》（施淑1990年自印本）、《迦陵诗词稿》（河北教育出版社2000年版）、《迦陵诗词稿》（桂冠出版公司2000年版）、《迦陵诗词稿》（中华书局2007年版）、《独陪明月看荷花——叶嘉莹诗词选译》（加拿大温哥华中侨互助会2007年）、《迦陵诗词稿（增订版）》（中华书局2008年版）、《叶嘉莹诗文选集》（中国文联出版社2010年版）、《迦陵诗词曲联选集》（线装书局2012年版）。张文虽题为版本概要，然内容考证翔实、校勘精微，对出版之因缘、版本之特点、选目之考量、校勘之得失等都做了充分论述，实乃了解先生诗词稿版本源流不可多得之佳作。张静教授雄文珠玉在前，本不欲再续以瓦当。然张文之后，先生又有多种诗词版本问世，兹略述一二，以求接续脉络、抛砖引玉。

1. 《迦陵诗词稿》，大块文化出版公司2013年出版。本书为《叶嘉莹作品集》之一种，分初集之诗稿、词稿、曲稿、套数，二集之诗稿、词稿，附应酬文字、迦陵存稿原序及跋文、迦陵年表，这一排版编次与河北教育1997年本、桂冠出版2000年本基本相同，惟增补先生近年之新作。

2. 《迦陵词稿注》，华东师范大学出版社2014年出版。词稿由叶先生学生程滨（号矫庵）作注，平装本，繁体竖排。全书以时间为序，分初集、二集，初集注词45首，起自1940年所作的《如梦令》（山似眉峰愁聚），二集注词57首，止于2013年所作的《金缕曲·为二〇一三年西府海棠雅集作》。书前有先生学生钟锦序和注者自序。序言：“诗人之遣词造语，有有意为之者，有无意流露者，有与古暗合者。余于先生之词稿，三者皆注。”作者求学先生座前，积数年之功对词中人物、典故等详加注释，使读者得以领会先生之词心。

3. 《迦陵诗词稿》，中华书局2014年出版。本书虽是宣纸印刷、包背线装，然该本采用机器排版，非传统雕版，略显美中不足。书分诗稿、词稿两部分，诗稿选诗33首，词稿选词6首，书前有先生文章《学词自述》代序。

4. 《迦陵诗词曲选》，作家出版社2015年出版。该书封面注有“《诗刊》第二届子曰诗人奖”。据了解，2014年《诗刊》社在北京举办了首届“子曰”诗人奖颁奖典礼，首获殊荣的是吴小如先生，叶先生为第二届获奖人。作家出版社作为《诗刊》杂志的主办单位，为获奖人出版了相关之诗词著作。该书为仿线装竖版排印，选叶先生诗词曲若干，装帧印制颇为简素。书无序跋文字。

5. 《独陪明月看荷花——叶嘉莹诗词选译》，外语教学与研究出版社2017年出版。《独陪明月看荷花》最早为2007年加拿大中侨互助会出版。此书可谓三绝，有先生诗词之美、陶永强译文之雅、谢琰先生书法之精。外研社再版此书，装帧风格颇类初版，新增11首诗词、译文和书法，刘波专为本书作荷花之画以用于封面设计。叶先生撰文《〈独陪明月看荷花〉解题》，略述梦中得句和摘取李商隐诗成一绝句之由来，聊以代序。

6. 《祖国行长歌》《迦陵论词绝句五十首》，二十一世纪出版社2017年出版。北京大学程郁缀先生与叶嘉莹先生素有交谊，经程先生介绍，周东芬女士用欧楷录《迦陵论词绝句五十首》，用行书录《祖国行长歌》，书法与诗文诚可谓珠联璧合、相得益彰。尤为难得的是袁行霈先生为两本书亲笔题签，二位前辈自叶先生回国讲学伊始便已相识，其时程先生恰是青年教师陪同左右，这一题签背后又承载着如此一段翰墨因缘。

7. 《叶嘉莹诗鈔》，中华书局2018年出版。本书使用传统雕版工艺刻制印装，半叶七行十五字，白口，左右双边，单鱼尾。鱼尾下题“叶嘉莹诗鈔”和叶码，有红印本、蓝印本、墨印本，乃文津雕版博物馆木刻诗词丛刊之一种。该版本选诗12首，词5首，曲1首。开本宏阔，字体精美，有宋椠遗风。

8. 《迦陵诗词稿（增订版）》，中华书局2019年出版。该书为中华书局2008年版之增订版，版权页著录为第二版，实为第三版。该书封面重新设计，内文增加了近年叶先生新作，更新了迦陵年表，并为附录之应酬文字编排了目录。此本实为目前叶先生诗词创作最权威之版本。

9. 《叶嘉莹诗文选集》，中国书籍出版社2020年出版。此为中国文联出版社2010年版之增订版。选集仍分为诗词编年选、诗词论文选、散曲骈语选三部分。增订版较明显之调整有四处，一是增选先生近十年之诗词散曲骈语新作，二是将张文中所指出的有关编校错误予以修订，如叶先生之介绍等文字都已更正，三是删去书前叶嘉莹各时期之照片，四是书后附编者之编后记和补记。该书诗词选目略少于《迦陵诗词稿》（中华书局2019年版），唯增补两首赠友人沈秉和先生之新诗。

10. 《驼庵迦陵师生唱酬集》，广陵书社2020年出版。本书使用传统雕版工艺印制，经折装，半叶十行十八字，白口，左右双边，单鱼尾。鱼尾下题“师生唱酬集”和叶码，有红印本、蓝印本、墨印本。该书收入诗词作品共计43首，其中顾随诗21首、词2首，叶嘉莹诗16首、词4首。全书诗作之选目以七律为主，兼有七绝和五言古体；词作有《踏莎行》4首，《临江仙》《贺新郎》各1首。除一首创作于1957年外，其余全部作于1941-1948年，反映了顾、叶师生在纷乱岁月中的特殊人生感遇，兼具文学特质和史料价值。

11. 《迦陵词萃 迦陵曲选》，广陵书社2021年出版。本书使用传统雕版工艺印制，包背装，分《迦陵词萃》（上、下）、《迦陵曲选》，共3册。《词萃》半页十行每行十八字，《曲选》半页六行每行十六字，白口，左右双边，单鱼尾，有红印本、蓝印本、墨印本。先生亲自选目，《迦陵词萃》《迦陵曲选》可谓叶先生词曲创作之代表，可与《驼庵迦陵师生唱酬集》并美。此书“可入词林”。

叶先生曾引用王国维的一句话：天以百凶成就一词人。叶先生幼承庭训，少时便有意于创作，岁月静好之景不长，便遭遇家国蒙难、颠沛流离，其诗词伤时感事、写物抒情，称心而言、不假雕饰。史树青先生称其作“要眇馨逸，情词深邈。而亦兼有清壮矫健、气骨坚苍之作”。缪钺先生谓“独能发英气于灵襟，具异量之双美”。诗词给予了叶先生面对苦难的深沉力量，而叶先生又把生生不息的感发之情注入到自己的诗词中。“莲实有心应不死，人生易老梦偏痴。”叶先生这朵望日莲所期待的“千春犹待发华滋”，就是希望年轻人能在诗词中汲取到感发不已的生命力量。 OfoycKRc0zuUr6srmxwtvjbaMh2BXPEeIMPXz+aM/Y0eTlrPRbQHggfB83DDmi+K