小引

这部书里所记载的冒险故事，大部分都是实际发生过的；其中有一两件事情是我亲身的经历，其余的都是和我同学的孩子们的故事。哈克贝利·费恩是照真实的人物刻画出来的；汤姆·索亚也是一样，但并非是根据单独一个人写的——他是由我所认识的三个孩子的特点结合起来的一个角色，所以属于混合式结构这一类型。

书中所说到的那些荒唐的迷信在这个故事发生的时期——也就是说，三四十年前——在西部的儿童和奴隶们当中都是很流行的。

我这部书虽然主要是打算供男女少年们欣赏的，可是我希望成年人并不因此而不看它，因为我的计划有一部分是想要轻松愉快地引起成年人回忆他们童年的生活，联想到他们当初怎样感觉、怎样思想、怎样谈话，以及他们有时候干过些什么稀奇古怪的冒险事情。

作者
一八七六年于哈特福德