下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
荏苒冬春谢，寒暑忽流易。之子归穷泉，重壤永幽隔。
私怀谁克从？淹留亦何益。
俛恭朝命，回心反初役。
望庐思其人，入室想所历。帷屏无仿佛，翰墨有余迹。
流芳未及歇，遗挂犹在壁。怅恍如或存，回惶忡惊惕。
如彼翰林鸟，双栖一朝只。如彼游川鱼，比目中路析。
春风缘隙来，晨霤承檐滴。寝息何时忘，沉忧日盈积。
庶几有时衰，庄缶犹可击。
〔荏苒（rěn rǎn）句〕时间不知不觉地过去了叫做荏苒。冬春，代指四季。谢，去。这是说一年不知不觉地过去了，服丧的时间也满了。古礼，丈夫为妻子期服，即戴一年的孝。 〔流易〕变动。 〔之子句〕之子，那个人。这里指妻子杨氏。穷，尽头。穷泉，指地下，犹九泉。 〔重壤〕犹言厚地。 〔幽隔〕犹言永隔。幽，深。 〔私怀二句〕私怀，指个人不想离家的心情。这两句是两层意思。服丧期满了，得出去工作。不想走，谁人能做到呢？这是一层。即使做得到，妻子已经死了，留在家里，又有什么好处？这是二层。 〔
俛（mǐn miǎn）二句〕
俛，努力，即黾勉。恭朝命，恭敬地对待朝廷的命令。反初役，回到原来做官的任所。这是说由于要尊重皇帝的旨意，只好将思念亡妻的心思暂时收起，回到原地去工作。 〔历〕经过。 〔帷屏句〕帷，帐幕。屏，屏风。仿佛，这里指相似的形影。传说汉武帝的爱妾李夫人死后，方士曾经招致她的魂魄来到宫里，武帝在远处见到了她。这是说帷屏之间，连个仿佛的形影也没有。 〔翰墨〕犹笔墨，指杨氏留下的手迹。 〔流芳句〕（衾枕衣裳上）发散的香气还没有消失。
〔遗挂〕杨氏遗留下来的悬挂在墙壁上的东西，不详何物。 〔怅恍（chànɡ huǎnɡ）〕恍忽。 〔回惶〕惶恐不安。 〔忡（chōnɡ）〕忧愁。 〔惊惕〕心神不宁。 〔翰林〕鸟栖息的树林。 〔比目〕鱼名，两只眼睛长在一边。都长在右边的叫鲽，都长在左边的叫鲆。据说，这种鱼要一左一右比目而行，以喻夫妻经常生活在一起。 〔析〕分开。 〔隙〕指墙壁的缝。 〔霤（liù）〕屋檐流下来的水，通作溜。 〔庶几二句）庶几，或许，表示希望的词。缶（fǒu），瓦器，大肚小口，古人用来作为唱歌时伴奏的乐器。战国时，庄周的妻子死了，惠施去吊唁，看见庄周正在敲着瓦缶唱歌。惠施觉得他太过分了。庄周解释说：“我原来也感到难受，但后来想到，人的生死也不过是像四季循环，乃是自然之理。有生必有死，又何必悲伤呢？”见《庄子·至乐篇》。这是说自己由于悼亡心切，日夕难忘，所以希望能够达观一些，像庄周那样。
悼亡，在古汉语中，通常指丈夫悼念妻子。潘岳《悼亡诗》一共三篇，这是第一篇，写他在妻子周年祭以后，不得不离开家庭，返回任所的心情，其中“望庐”以下八句，写临行之时，徘徊空房，触景伤情，不忍离去，非常真挚动人，为后世所传诵。
潘岳，字安仁，中牟（今河南省中牟县）人，生于魏齐王曹芳正始八年（247），死于晋惠帝司马衷永康元年（300）。