下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
男同书百拜谨禀父亲大人膝下：
五月中林关峰去时托带寸禀，五月杪桂星垣太守之郡，又附一禀，并会寄京纹三百两。两禀皆率略，原拟即肃一函，详布一切，适星槎四出，不无妄觊，遂因循未果。南信自接五月初所发一信后，亦久未接得。想重闱以下均臻安善，悬念之至。书今岁考差，诗知出处而未点，恐取而不高，分校亦未可必，幸身体甚健，日读诸经及《后汉书》，临写唐碑，以遣永晷而已。六月四日为曾源定婚仁和蔡氏，执柯者吴薇客及张比部兴仁。初七日于才盛馆设一席请大媒，请汪鉴斋及周步虞之子兰生作陪。兰生甚用功，文章日有进益，诗笔尤佳。书阅其文颇多改削，亦借以自遣，且即以习讲义也。邓子久授湖南遗缺知府，此召对外放之始，在彼亦已迟滞矣。粤中大致安静，北方雨多而不害稼，两河亦平善，殊可喜也。专此肃布，敬请祖母暨两亲大人福安。同书谨禀，六月廿六日。
去岁在粤时，澳门夷正以贸易吁请，其人懦，不足虑也。咪夷即花旗，忽有朝贡之请，闻咪不欲弱于英，已在厦门接仗，或云已斗两次。始则英负，继则咪负，故其忿未平。闽督入奏云，若由大洋赴津不能截之，但宽大抚驭可耳。浙抚奏尚属相安，惟人数较多，操演稍勤，以是广州守屡次召见，此程枢部所言也。（夷目仆鼎喳已归，另换一头目来。）介春先生四月中到粤，一面接印一面抚谕，粤中甚平安。
河工尚未合龙，汴梁幸非顶冲，然河南总可虑，而下注洪泽，则南河尤吃紧也。现在大库不盈，筹用良难。大捐之外，随地皆有捐输。富户人人皆官矣，又将谁捐？且人人尽先，则尽先亦画饼。各省捐输外吏必降价，以歆动人。部中仍复驳饬，往往以一字之分，而铨选迟速悬殊。邑中若有此局，以不预闻为是。张筱谱昨日升阁学，宦途可云得意。闻朱批其奏折云：汝在江南若有人言，则所损于汝者不小矣，慎之。可见眷注之厚。此五月中所书。
闻粤中已有成议，想岛夷不足虑。江浙如有讹言，切勿轻信。
此次世兄中获隽者，龚仲庸字最佳，（何白英丁外艰，吴竹岩断弦，已续聘矣。军机已传到，服色举动居然一变矣。黄寿臣连丧三兄一嫂，又夭一子。现在其大兄卒，尤悲戚，以动抚于兄也，为位席地而哭。）大卷白折俱好诗，亦在行殿试时，男以收掌备见诸卷，如仲庸者，极宜在前十本，乃以特方山宗伯一夹圈，遂少抑朝考，则明知而故摈之，（以足故。）遂至归班。（仍在薇垣。）伊见其弟馆选，相形之下抑郁万分，为之扼腕。金字极匀，亦以不得馆选为憾。赵兰舫写作俱佳，可望留馆，子春覆试二等四名，朝考亦在二等末，乃得县令，（分发广东。）颇怏怏，然究有出路矣。朱梦元馆选后即丁忧归，曾往还。杜防、吕圻等，皆未晤。（吕分发直隶，往还未晤。周立瀛，吉安人，分礼部，见过。）饶生覆试出韵四等，罚一科。此君性疏狂，不为人所喜。今年粤中门生文字刘时修、许应麟最佳，不中可惜。陈兰甫挑二等，明年或来会试。大挑单太多不能寄。
此次若得差使，不将房子还房东，当如来谕办理。今年试差无与去年重复者，定不得差也。蒙谕不必寄银云云，男差竣后，所馀诚属无几，兼以今年费用浩繁，并非有馀力顾家，惟家中用度亦难宽裕，故不得不撙节寄归，以仰纾重闱之筹虑。叔岩曾会划唐纹壹百两，又从子廉年伯处会寄京纹四百两，其信托子瑾带归，在汪墨仙处划付，计两项共五百金，可作迎眷等用，（家眷进京无须此数之多，此不过宽为筹备耳，凡寄归之项皆祈两亲收贮，万一祖母谓媳妇等出门，或有早应添补之处，可将男言婉禀。）或家中别有需用之处，亦可先用，统候裁酌可也。至媳妇用度，自不致匮乏，男所稔知。高丽参既未售去，（今年又寄一斤，则更多矣，或竟将此托人并物付去。至其售后，归価亦可价少廉，则易售也。）可速分送伯父母、文翁及岳母并戚友家，徒饱蛀虫无谓也。桂星垣放常州太守，招饮不至，馈之以肴。伊盘费不足，向男通挪，男允借三百金，已付二百，俟其临行再送百金去。此项俟其到任后归还，但恐年内未必能还耳。（言明无利。）还时或伊遣人来，或伊知会遣人去取，俱可。
此项三百金，（前日对星垣前辈言，只说是接眷所需。）敬拟以百金奉上祖母，以二百金奉上两亲。但愿他日常有差使，不至烦堂上远虑，并能少尽白华华黍之忱，斯为大妙耳。沈福必欲归，此时途中难行，且万一出差需人，拟俟秋间遣回南，明年仍令跟眷属北来。男已预为荐定星垣前辈处矣。陈福尚在鉴斋处，其妻归亦相安，盖尚有馀赀也。陈贵顾家甚确，惟性总未能定。赶车李四去年出差时，以旧人姑用之。途中偶鞭箠夫役，因呼至舆前，厉声叱之，伪欲遣去，伊自是驯谨。今年在都即令赶车，借人一骡，无故忽倒，偿三十金，而遂将李四遣去，诚以薪刍不谨，不得不换人也。现在又买一骡，仍是驽步赶车，另用一人矣。今年差必不得，浙差尤不可。必若得之，（若得江右差，当将外祖灵
设法送归安葬，未知此愿得遂否。）岂非大幸？或者重闱怜念至深，男叨福芘，有此遭逢，亦未可知。若然则唐安固可途中添带也，否则遣沈福回时，定当顺便给一谕帖。至坤二、唐四固可用也。朱二泉年伯人太忠厚，是吃亏处。其令弟未晤也。
五弟悼亡后，意兴想不佳。闻近来颇能攻苦读书，亦是佳事，所谓不作无益害有益也。五少奶奶之灵柩总以早为停厝为是。京城中例，不久停。南中每迟之又久，甚属非是，幸勿迟滞为要。续姻一事，自不忍急急，当缓议，以维薄俗。弟妇本贤，玉甫又笃于伉俪者，想以此言为韪，但五弟性情稍流动，若谓不忍续娶，不妨纳偏房，由此又添许多魔障，转不如速续之为妙。男有一绝腐议论，谓男子悼亡，仍当体帖亡者之意。如绛妹志在读书、取科第，荔峰如念之，苟能补其恨。较之含敛、经忏为有益。想弟妇之贤，亦望五弟之成名。男不敢不以勉荔峰者勉弟也。弟妇之事，想已有信至惠州，尤须另作一信谢其寄项耳。周步虞先生之次子兰生自诸城入都秋试，鹤翁函托再三，周君执弟子礼甚恭，辞之不获，只得抗颜。伊仍住会馆也。五月七日曾叔岩等尚未到家，（子瑾并未改二等，研翁两次报升，问轩报一等皆伪也，岂以邑中赏报太丰之故耶？）想途中不好走之故，子瑾走时雨水更多矣。今年同邑公车到京，男应酬最周到。场后同郡公请一次，同邑公局一次，又自请一次，皆言尊也。叔岩、尊葵又在寓小饮一次，故诸君极为相得，想到家后必无不满之言矣。会试时年世谊同乡相好及门生络绎登门，坐客常满，彼时男既要用功，又复抱恙，似此尽力应酬，亦无可加矣。
蒋鸣轩住处，想在其亲戚祝家河头李宅；否则往太仓，伊意亦甚怕其本家纠缠也。蒋幼谷以拣发正指挥甲班，到班遂拣发中城，住贾家丙子行馆，时常往来。（吴年伯将公项所馀买置，甚小。）戴六品顶，分印结，仍可以选县令，亦计之得者，伊以其官猥杂颇不屑也。林笑峰、邱莲厓同分发广东，于十二日同车而行。伊必欲至常熟，曾托带一禀及阿胶（鼻烟）药丸等物。两人一车，地甚逼窄，不能多携物件故耳。林之病在粗率，邱之病在拘泥。办事则林有决断，世故则邱较圆通。笑峰居此颇相得，其直言规劝犹昔日，男颇受其益。至其粗鲁直率不通世故，则男方力规之，而又何至效其所为乎？此重慈之过虑也。
今年曾奉谕得假，可至兰若散步。而男实未暇，即考后亦未窥园。同年中颇有高兴者，如姚良庵、甘薪圃辈，兴致皆佳，汪鉴斋签分水部，（鉴斋萧然若寒素，盖力自收敛者，其用意良深。）已自不惬意，而工部堂官鲜两人同到署者，至今未掣签分司，（现已分司行走，惟捐免离河南省，尚须千金，否则扣选。）其意颇闷。甲班可投供，冀吏、礼二部，（三年中选。）若三年奏留后，则专补工部，而补缺甚难矣。此时选人拥挤，候选亦难。渠意明年必须回南，意兴萧索之至。
钱仑仙原名福元，乃高宗小名，十三日传旨，令改，（吴竹岩已补军机，续娶直隶刘侍御位坦之女，赘于其家，自宫室车马以至器用财贿，皆出于泰山，同人曾有
房之举。）遂改名振伦，而廿二日放四川正考官矣。十四日严亲诞辰，备面数桌。（令客府郭姓者备办。年底慈寿及上元日皆然。）两代门生暨同年同乡来祝者颇多，（多不吃面而去。）惟广东门生之祝敬，（留京者十九人。）则受之，已足敷用而有馀，其馀则皆不受。十二日媳妇生日，广东门生亦来祝，皆辞之。六月中当仿此例也，十四日家中自可不备面。此地既受小门生祝敬，不得不备，亦各当其可耳。
廿一日忽奉旨停止召见翰詹，（不见抄报。）今日奉旨，廿五日起照前召见翰詹，计六月杪方得轮到。邓子久入对时，上问：汝去岁出差，正考官何人？以同书对。又问：翁同书即翁某之子否？又问：伊似年纪尚不大。对曰：年三十馀。上曰：吾非言翁同书，乃言伊父也。对曰：翁某年五十馀。上曰：吾记得伊不过五十馀，未至六十，何以不来？对曰：现在侍养。上曰：如此则伊尚不能来。可见严亲当差勤慎，日在九重记注之中。虽莱衣之乐，甚于朝衫，而江湖魏阙之思，何能无之？求忠于孝，移孝作忠，两念倚伏，不容偏废。伏望一切自爱，以副眷注之意。如夜宜早眠，宜养心力，治耳疾，勿谓沧江一卧，遂可以闲身自命也。书当召对时，亦必及之，只可随问随答，不能预拟。其冠服、角带、护膝、朝珠，当极慎重周详，勿以为虑。召见一事，或云为书房，或云为外放，（南斋现在无人，上意不必掌院保举。）书意以为延见词臣，储才之意甚广，亦不必定在此两途。得，固可喜，即他人得，亦可喜，盖毕竟词垣得以疏通也。今年不得差可预召对亦妙，且可以望乡会分房。若馆差，则必须年底始有望。
劬庵亲事本拟二十日，（薇研、劬葊、蕖田皆留馆，杨元白未来，张舒翰改县。）因俗忌五月，定于六月四日矣。女家以族长出名，用梁山舟学士之说，两家具柬各书，年家忝姻眷，郡某端肃顿首拜，无称呼。男宅书“恭求台允”，女宅回“谨遵台命”。一帖之外不备礼物，从俭朴也。王云阁已来，（伊送参丁须各一两，遇便当寄归。）匡俞臣未归，信已交之。新状元已四十馀，已还往，而尚未晤。今年三鼎甲之字，探花胜第二，二又胜元。然元亦深稳，似学张得天者，与时贤略异。今年殿试特严，披出一人未奏者尚多，馀亦不敢看。且中左门收卷处，特派护军统领二人，带翎顶者数十人在彼逻察，（是日惟收掌、受卷、弥封三项，人员及礼部司官二人在彼，馀皆赳赳者。）官员无职掌者一人不得入禁门。贡士交卷即出，禁人交谈，不得在外刮卷。曛黑即撤卷，不许补写，森严可畏。男以派收掌，得在彼遍观试卷，亦不能替相好出力。襟被宿主敬殿者三日，（文华殿之后。）读卷大臣在文华殿阅卷，又不得往观。日日昼眠，间至文渊阁眺望。至填金榜始出，甚属无谓也。
今年都中多雨，胜于南中，从来所未有。无论通衢小弄，皆羊沟矣。以上五月所书。近日因天暑，万乘违和。召见词臣，现又停止，每日仅召军机一起而已。闻昨日渐平复。六月廿六日。
吴吉甫捐州吏目，签掣第一，可谓大幸，然选贵州永宁州，缺苦路远，如何，如何？吴年伯考差完卷而已，断不能得差，足疾总不愈，闻决计引退矣。张仲远在捐输，例捐钱六千串，部中归入截取班，六千串化为乌有矣，可惜也。
【按】道光二十三年，翁同书充广东乡试正考官，副考官邓尔恒；道光二十四年，翁同书“充殿试收掌官，时奉命翰詹官轮对，得召见，问家事甚悉”
，因知此函写于道光二十四年六月二十六日，是年二月二十二日，翁同爵夫人杨氏卒，函中“五弟悼亡后……”即指此事。
据此函知，道光二十四年五月，桂文耀出任常州太守，因盘缠不足，曾向翁同书借银三百两，拟到任后归还；五月中，张芾（筱谱）升阁学；六月初四日，翁同书次子翁曾源与蔡氏订婚；六月二十二日，钱振伦放四川正考官
。