男同书百拜谨禀父亲大人膝下:
连月折差之便,均有禀函,又托郎拾珊司马汝琳带去信一函,贵纹贰百两;托左瑶圃信及银二百两;华尧峰信及银三百十两,皮器一匣;郎亦有漆壶卢一巨箧,谅先后可达。敬惟两亲大人近体安康,百事如意为颂。京闱主考房官单尚未见,昨始闻顺天题诗得庨字,未知如何□法?两湖同首题,东陕同三题,亦奇江南题,可见性情亦尚易□也。前此折弁回黔,所有七月十一日、八月朔日两次谕函,同日接到,诵悉一切。黎郡封事指陈太切,强怒于言,弱怒于色。近日中丞以讳盗劾开泰令陶履诚,乃苏人也。官声素好,胡咏芝极不喜之,到任即言其短,故有是事。今科主司瑶圃乃中丞首府同乡,每人可具威仪,虽逊王小山而亦不为菲也。吕尧仙三日内可到,吴子苾由蜀北上,安顿眷口于□而进京,此君深沉宽和,爱收藏,在此尚相得,然于公事亦略不谈及。崇廉访尚未过省,杨诒堂处仍请贵阳廪生。过锦云品学可信,梧江青丈所深契,已于榜后促其赴滇矣。
蒙示城寓口袋胡同屋稍爽垲,甚为可喜。里中小试有两侄,可望入泮。筹郎聪俊,均慰远念。至乡试□失较大,转不敢奢望矣。粤西金田会匪窜出新墟溃围斫营,犯永安州,见于侦报,未知果否。辛阶方伯尚驻南宁。现在黔境均安,男遵谕,爱惜精神,束身寡过。首乌难制,且与脾胃不宜,任升常服首乌及他补剂,而须发愈白,因此不信。可托人略带数枚至京也。
贵州文录遗□□录送。现缮岁册,九月底武录遗,十月内拟考遵义。四言韵文,已照旧式重书刊布。御书之本,未知何日始可颁到。至圣庙额,至今尚未奉到也。右军墨妙,旷代奇珍,温旨赐观,儒臣荣遇。于中丞处获观御制御门听政诗,想都下咸得庄诵。黔中秋成,虽止六七分,幸历年丰稔,米价尚不至十分昂贵。署中上下均安,下人亦尚谨饬,幕友□两金一钮,均品醇学粹,从□□宅门一步。何孟寅教读尚尽心,惟渠□事甚累。此间竟无土产之物,滇南翡翠由百色走羊城,在此三年未见一物,容于任满时访之。捍尖皮,远不逮滇,直亦较廉,俟托人购觅。专此肃布,敬请两大人近安,不庄,同书谨禀。闰八月廿五日。另四纸。
……颖园……附寄……四十……启视耶?盍试用(用时须插锡笔格……)之若……竟不合用,可以三十枝交祝……其尊人蘅畦先生,以践前诺。倘自己合用,则他日另寄祝可也。此间无佳信笺、佳徽墨,乞寄少许。(乞即寄白吏折五十个,一并交折差带回。)
【按】咸丰元年,翁同书办理贵州科考,“出考黎平、铜仁,皆岁科并试,复科试镇远、思州、石阡、思南、平越、都匀。还省录遗” ,知此函写于咸丰元年,是年闰八月。