[男同书百拜谨禀]父亲大人膝下:
……读四月廿五日谕[函],敬悉严亲安和。虽部务极繁,不形劳□。母亲体中不健,未知何故?殊增驰恋。五弟此时想已考过,必得内用。六弟场期渐近,能稍习静否?南中想时有信,曾文持家如何?科考在迩,侄辈当有采芹者。二妹……年中考……属六……竣……真弊……生诗……书法并工者□四十人。虽□□□省,亦不过是将来甲乙科必多。寇世兄□斋仲香花次白之子,皆一等前列。都匀陶莲生方伯嗣子,亦冠军也。黎铜一疏有旨下,(朱批另有旨。)督抚会议五月七日即到黔省。中丞颇愠(闻……颇严,如有后患,惟该督抚是问)……然毁誉……可置之度□。现虽……然毕竟稍暇,读书……教子……可次第行之……勿悬虑。何孟寅于考前搬出,迟日开学。□郎功夫颇进,诗字均有可观。至松郎虽顽劣,前数日忽作《舜在床琴》文,奇妙无比。又令作《师冕》一章文,居然高手。又令……魏君为……两大人双安……媳妇率□□侍笔请□。六月二十日。
杨诒堂明日过此,已为延湖南魏君,品学可信。吴子苾方伯调陕藩,而中丞以此地人少留之……晴盼雨,粤西数有败问,今则久无信矣。
……时官……吴甄甫先生……严捕务适思州府有□□行劫四□□家巨案,中丞□参思守朱、杨两人,现又□施秉劫案,闻中丞将劾施秉令矣。男前疏沽怨甚深,然所益亦不少,若措词轻,则不如勿言。今虽特立而不惧,且此间监司守令多相敬者……过锦……可清二人皆男所知……寓好……未定,魏君乃胡咏芝……誉,亦往往不足凭也。现在黔省□未雨。同书又禀。六月廿六日。
五弟在南不得荫生宜如何?……大定……何荔衫署青溪,甚滑……
【按】此函写于咸丰元年六月。咸丰元年五月,翁同爵“考试荫生,取一等第二名,引见内用,以主事签分兵部,在武选司行走” ,即函中所云“五弟此时想已考过,必得内用”。