男同书百拜谨禀父亲大人膝下:
十三日折差回,奉到五月廿八日谕函,敬悉两亲康豫。接阅邸报,又知蒙恩调补户部右侍郎,农部事繁兼司圜法,想益无暇晷。每月似当遵旨到署数次,亦不虑三天旷课也。澂怀直庐不知今住何所?蜀葵池荷盛开,想慈亲必携弟妇往观。拔萃试想早竣事 ,未知六弟及贵州诸生若何?至阅卷官堂衔全开,却载在《则例》,荫生仍与五弟,甚属相宜。男前禀所云,特因不列官卷,恐有窒碍,非有他也。曾文冠军食饩,自是可喜;祥郎取佾生,亦是进机。云樵兄向平之累,殊不易了。蒙示老墙根屋,云士丈亦不以为然,今已婉辞,甚合鄙怀。山虚水深,万籁萧萧,男尚能记忆,傅君授徒最广,其志良苦,安知留馆后无奇遇?且由词垣入台,亦未为迟。赖雪舟,必当有成,入薇垣,亦未为屈。匡君汝谐,惜不与馆选,其书法尚在覃叔之上。邵汴生当成大器也,阮侯廷丈今署开州,其诗才颇可。何君惇元至今杳然。朱绶堂引疾去,因柳州一带道梗,尚未成行。此间黄平案已结,大路肃清,盖黔省若无盗即是福地,然上游多夸,下游多苗,山谷荒岨,伏莽易而守望难,无可如何也。黔中虽得透雨,而高田已损,即今已在七月底,而赤日杲杲,不逊江浙木樨蒸,雨师屏翳不知何处去矣。
署中均安好,幕友下榻处虽窄,亦能安之。何孟寅天才亮特,黔中第一,其教法亦循循善诱。源郎颇肯用功,松郎时有颖悟过人处,始悔从前之弃而不教耳。男足疾早已愈,前日偕中丞各公观稼,甚乐。今定于中秋节后,即考平越、石阡、思南、镇远、都匀五属,前以广额应否即广,咨请部示,计中秋前可到。查《礼部则例》,当以奉文即广为是。(黔省道光初元,却于一次办理。)省中诸公皆劝即广,今又函询湖南车云衢矣,大约即广为是。(庚辰、辛巳连广二次,未知何故。)至广取之数,有庚辰、辛巳旧册可照。现饬吏录一清单,并将春海先生任内原册带出,不至有误。日前由桎堂师处致六弟一函,(顺天府及大宛官封甚速。)未知到否?黄惺斋年伯进京约出月初动身,有银信托伊带上。专此布达,敬请两亲大人近安,并问合寓好。七月二十日,媳妇及两孙侍笔请安。
【按】道光三十年六月,翁心存“调户部右侍郎兼管钱法堂事务” ,知此函写于道光三十年七月二十日。是年六月,翁同龢“选拔贡朝考,以小京官用,分刑部学习” 。