下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
男同书百拜谨禀父亲大人膝下：
前月廿九日接九月廿五日所发十一号谕函，欣悉两大人慈体安和。数月来，父亲代直之日甚多，冬间早起甚寒，衣裘炉火宜备，饮食亦宜调养，勿太俭约为要。此间学政事宜，虽于舆论尚孚，而战慄之心日慎一日。黔省并无土著，冒籍跨考竟无可稽，甚至枪替空名，诡异百出，幸一年中尚少此弊。（亦曾枷号数人。）盖责成廪保举发者颇多，场规严而不苛，不许下坐，故传递较难耳。所云楚北二人，即指可亭师之友，前已专启求为延此二人，而来否不可必。湘门两次信来，云即启行，而至今未至。托伊延友更不可必。幕中仅柟生一人，岁考卷多，殊为焦虑。今已驰书施秉延一楚南魏茂才，又与中丞商酌，订候补令钱子初襄阅，（子初名元善，壬辰同年，又侯师处同门新到省。）计湘门月内亦必到矣。何生亮清已丁内艰，今延伊明年课读，是一良师也。贵阳定于二十后开考，一月可毕。文场已是熟手，考武却是第一次，而贵阳弊甚多。（武童共有三千名。）如一人数名及顶替换人，空名待售之类，虽极精明者，竟无良法。如编姓印臂、预点拉硬弓之类，皆法立弊生，只可严谕廪保，暗记面貌。前在京曾询之金师李两人、（皆极严。）云士丈，（颇宽大。）大要如此。前所沉阁之京信已到，内件均符合。
贵州无土物，前托主司携呈皮器、橡茧、（朱太守亦带皮器，又相台五经。）滇缎，今俟杨心畬带呈皮桃盒一套，（心畬人甚诚正，而累颇重，拟借伊四百金，恐戋戋者不足云小补耳。）馀无可将矣。五弟捐教已知之。贵州捐教只一，不论双单月，两年可选其缺，亦有佳者，与江苏迥异矣。江南现届揭晓，不能无望。
署中均安好。近日天阴而不雨，却须穿大毛貂褂。黔中惟兴义、黎平稍有瘴耳。湖南新宁滋事戕官，去黔尚远。粤西土寇从广韶来，名曰流匪，与黎平水路相通。黔土瘠而苗强，外匪亦未必来也。专此肃泐，敬请两大人年安，并祝母亲寿诞，伏祈慈鉴，不庄。媳妇侍笔请安叩祝，两孙随叩。十一月十二日。
【按】道光二十八年七月，翁同书简任贵州学政，执掌一省科考；次年，奉旨留任
。函中“文场已是熟手”，说明非初次掌理考试，知此函写于道光二十九年，是年九月二十五日，翁心存“灯下作三儿书，发贵字第十一号”
，即翁同书“前月廿九日接九月廿五日所发十一号谕函”；十二月十九日，翁心存收到翁同书此函
。