俞氏甥成朗惊风获愈,大可喜。里中医竟无佳者,如何,如何?前年在粤,有武宁张明府汝霖惠送保赤良方,乃针灸之法,专治惊风。其法不用针,专用灸,灯火、艾火俱可。看来艾火更佳,穴有图,证有验,似尚简易可学。今寄一本归,或有人依其言试之,亦幼幼之一道也。村农用烧酒吸脐中诸处,细阅是书,正灸穴所在,烧酒即火,彼此一理,愈无疑矣。大抵病多可医,而每证于医,尤惠众医之凉热杂施。同年邹云阶振杰知医,其言曰,病不徒阴阳表里之宜审也。如太阳经及阳明经,病异即药异,误施则不见功效,故不独温凉之相反者,不可混用。即同一温同一凉,而其用判然不相假,稍鲁莽即误矣,其言似知道者也。观音膏至神效,晨以施送,可在皮纸上摊膏,以省工料,自用则布宜。萧山相尝施送,一日相国腰痛,剪尺许帛,如所苦之长短广狭,熬膏贴之,而束以带,一日顿愈,其良可知。今亦寄一方。
覃叔之第二子,行三,亦似惊风,前日屡濒于危,现有转机。
【按】“俞氏甥成郎”,即翁同书大姐翁寿珠之子。道光二十二年正月,翁寿珠嫁于俞大文;道光二十三年五月,翁同书典广东乡试;道光二十四年十二月,翁寿珠以难产卒 。此函中云“前年在粤”,因疑写信之时当是道光二十五年。此札行文、字体与“今年四总裁在人意中……”一函类似,疑二者同时发出。