立嗣一层,事属可骇。(必有纵臾之者。)细思之,亦无不可。祖母见性之周匝,真不可到,凡事自有命,(人有修身,名不就,宦不达者矣。)乌可以人力与乎?然京师士大夫多若鲫,尚多不知礼者,况委巷耶!成事不说,夫复何奇。来谕所云亦终属一样旨哉言也。书若在家直言之,贸言之,或二兄能听之耳。明年万寿覃恩,不知元旦颁诏,抑俟十月。男欲以本身封典 (赠封)伯(父母),似可毋庸再问伯母,盖问则又恐推辞,况从前此说,伯母意似以为可也。至外祖父母曾请七品封,将来俟男稍有进步,再请 封可也。男又禀。
【按】据下文翁同书“上年嘉平月祀灶日,沈泰由京旋里……一函”,知“万寿覃恩”,乃道光二十五年;又道光二十四年十二月初五日,翁同书致翁同爵家书中亦有与此通内容相近之处,如云“明年万寿覃恩,究不知元旦颁诏,抑俟十月。兄欲请 与伯父母”与此函中“明年万寿覃恩,不知元旦颁诏,抑俟十月。男欲以本身封典 (赠封)伯(父母)”乃同一件事情,故知此函写于道光二十四年底,疑即十二月初五日。