男同书百拜谨禀父亲大人膝下:
九月初七日由天成发一禀,嗣于中旬得八月廿七日谕函,敬悉重闱绥燕,忭慰奚如。杨钟鲁旋里,附致五弟数行,并嘱其口道一切,想可藉悉京邸近况。京闱分校,庚子居半,大为生色。男循分供职,并无荣利之念。寓中甚寂,体中尚佳,不烦药饵。饮戒未开,食亦甘淡,自当加意调摄也。子春境窘行迟,其室尚未育,只得令沈福先行矣。
祖慈精力渐逊,两亲仰事俯育,亦形劳惫。男每静坐驰思,殊觉远离之日已久也。至于矜惜名节,慎重言动,断不敢贻堂上之虑,此则可以自慰而自信者耳。伯父得此奇疾,深为焦虑而无如何。五弟恙不复发,甚为可喜,须畅开怀抱,养此身为有用之身。郁郁固不可,悠悠亦非是,幸以男意劝谕之。六弟、曾文诗文、字迹均好。此时须日日有进境乃妙。总之,材质均不在男下,若肯好学,必当有成耳。专此肃布,敬请祖母暨两亲大人福安。同书谨禀。十月八日。
本拟少湘梅葊若中,可以计偕时托其送眷,今则自须略缓。若三月初动身,此间到时约在春闱榜后最佳。曾文健,可留家。如渠必欲来,或祖慈令其来,亦可三仆一媪一婢足矣。(如沈福、唐安来,只消再添坤二等一人。)如唐四来,亦不必再用跟车人,徒增繁费也。京寓不能不换略大者,且此屋亦不佳,沈福当能言之,最妙。忽奉恩旨授浙中一郡守,然此必无之事也。(新放之人皆壬辰,或有可望,且奏对亦无误,闻同列中有在帝前误称门生者。)
寄归碑刻数种,内多新出土者,如魏刘懿、隋宁 二碑尤佳,或一示吴筱翁,俾詧诸录。又新见洛阳出土钱俶一碑,拟录其副,未知钱氏家乘曾收入否。
六弟、曾文诗文今即寄还,其文未能胜。男十五时赋则过之,但记男十六岁颇用功,大有进境。如伊等用功亦当大进。沈福已给伊盘费卅金。
秋闱磨勘试卷,又蒙朱笔圈出。戊戌仅钮福保等两三人,庚子仅四五人,(书及庄受祺、车顺轨、王祖培。)误开分房之周炳鉴适圈出,清秘堂及仪曹皆检举。辛丑派出十四人出榜,次日即须到朝房当差,嗣后又有三四次。今年此等差使转得三次,同年中有并此未得者。
【按】道光二十四年夏,翁同书伯父翁人镜得石疽之症,十月二十四日病卒 。据上文道光二十四年九月初七日“八月初五日发一禀,十九日即奉七月廿三日手谕,以送场接场预备召见等事……”一函知,是年九月黄子春夫人已有孕,即此函中所云“子春境窘行迟,其室尚未育”,故此函写于道光二十四年十月初八日。