下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
一、信函按照年代先后和数量多少排序，私人信函在先，在公众媒介发表的公开信函在后。
二、信函中由于大部分为英文原件，因此年月日皆以公元纪年。原稿中自然段落另起行者一概照旧。原稿英文中标注的下划线、点等，一律保留。
三、根据《丛刊》的体例要求，除涉及辨义处和其他特殊情况，所有文字，包括人名、地名等尽量改用简化字，其他如异体字、古今字、手写体等也一并改为正体字。
四、信函英文原稿中手写体汉字、斜体印刷体英文一律以“加粗体”保留，衍文用“【 】”标出，原稿中空缺以及无法辨识之字，用“□”标出。
五、信函原稿中出现了大量的德文、法文以及希腊文和拉丁文的人名、地名、书名或引言（包括英文），脚注中尽量标注原语言的资料信息，如：马修·阿诺德（Mathew Arnold，1822—1888），十九世纪英国诗人、散文家和文学批评家。信中的引文出自其《文化与无政府》（Culture and Anarchy）一书。