男同爵百拜敬禀父母亲大人膝下:
敬禀者,月之十四日曾具寸禀交天成局寄呈,未知□□□览。兹于十七日清晨报到,叔平弟朝考一等,钦点京职。合家均深欢忭,廿一日接得前月廿四日叔平手书及七月朔日严谕,敬悉两亲大人福体平安,合宅绥吉,曷胜欣慰。浃旬之内,叠被恩纶,荣幸之□,□□兢惕,严谕男等当读书砥行,严以克己,恭以待人,上承国恩,下绵世泽,敬当书作座右铭也。父亲现任农部,正值度支匮乏之时、钱法弊坏之际,均节整饬,皆极劳神,幸祈公馀闲暇诸自节力,勿过焦思为祷。
母亲牙痛虽□□□,宜时服补剂。二妹近怀六甲,身体平安,深慰远念。祖庚□□□想时有信至京,合署谅均安吉,源松两侄近延师教读,当更有进境。家中自男以次皆托庇平安,诸至戚家均好,堪纾慈注。里中风雨调和,高低现均,可望大有。浙江海塘漫口,吾郡虽系下流,然却并不为灾也。京报父亲升调者□□□□,不过一番左右,报祖庚兄开坊亦不过给□十□元。惟此次报叔平弟点用京职者,报人者□□滑磨牙,已及十日。至今尚未收领,大约总须四十元方可开发也。家中用度虽极节省,然今岁粜米无多,日用殷烦,已难支持过去,且九月中会期必须举行,三有处需起本,三四百金方能敷用也。绂卿侄媳日前曾发吐红,延研芬丈诊视。据云胎前服药,诸多避□,□□□□,只服花露已足,理肺清热,现早止住,祈勿挂□。分娩之期大约在八九月间,祈便中先命□□示为祷,专此敬肃,虔请金安,恭贺大喜不庄。男同爵敬禀。七月廿六日灯下。
报单格式与寄示式样略同,惟未曾有分□,学习字样想无不可也。荫生行查想俟具题命下方有部文□□□再申复,训导照既未验,似可 明在京呈缴也。捐赈议叙以千作□(历届□□□皆然),故吾家捐五百千文可得九品职衔二人,(八品者三百千 ,九品者二百千,八品则不能小试。)尚馀钱百千,(今吾家虚拟二名,一则祖庚兄历履,一则男名履历也。)故前禀曾言此项多款给与厚斋兄 明在局出力,亦可得一九品头衔,众议均允洽也。(男与仲才均未报出力,仲才则报其乃侄,男则与厚斋请奖他人或自报或与子侄。)周颂三处庚帖与荣儿配合,俟中秋后再议订姻也。又禀。
【按】 道光三十年六月,翁同龢选拔贡,朝考列江苏一等第一,以小京官用,掣签刑部学习 。知此函写于道光三十年七月二十六日。