男同爵百拜敬禀父母亲两大人膝下:
前月廿八日曾具寸禀交天成局寄京,未知何时达览?嗣于月之初二日报到,祖庚兄升授詹事府右中允,欣忭无既。迩维两亲大人起居万福,合宅平安为颂。叔平弟朝考等第若何?点用何职?此间尚无消息,殊深悬盼,家中上下平安,绂卿侄媳□□哀痛劳碌吐红,夜发,现已接回静养,昨曾请研芬丈诊视,据云现在胎前无须服药,略□□□□□□□□矣。里中雨水恰好,高低现均,可望□熟须有双穗者,亦瑞征也。诸戚友家皆好,成甥前□□来道喜,近体更充硕也。专此敬肃,恭请金安,虔叩大喜不庄。男同爵敬禀。七月十四日。
【按】 道光三十年六月十六日,翁心存长子翁同书补授詹事府右中允;翁同龢拔贡,取录江苏省一等第五名;六月二十八日,拔贡覆试,翁同龢列江苏一等第一;七月初五日,各省拔贡于勤政殿引见;是年八月初三日,翁心存得翁同爵七月十四日家书,知翁同书(三儿)“升中允,于七月初二日报到……曾文之妇因母逝哀痛劳碌吐红,延研芬诊视” ,与此函所云相合,知其写于道光三十年。
祖庚,即翁同书,叔伯中行三,翁同爵三兄。